Argentine : De Ricardo Rojas à Punta Querandí pour « reconstruire l'histoire cachée qui est notre véritable héritage »

ANRed 18/11/2023

Les adolescents du Centre de Soins Intégraux San Juan Bautista (CAI) ont visité le site sacré des peuples indigènes, situé à la frontière du Tigre et d'Escobar, l'épicentre des pays nautiques responsables de la destruction de lieux de sépulture ancestraux et de milliers d'hectares de terres marécageuses . 

Les visites pédagogiques sont l'un des axes forts du travail de Punta Querandí, puisque cette expérience traverse plusieurs thèmes d'étude. Ils ont commencé en 2010 et ont connu un saut qualitatif en 2017, lorsque la communauté a inauguré le Musée Autonome de Gestion Indigène pour exposer les vestiges ancestraux trouvés sur le site et raconter l'histoire et le présent des différentes luttes dérivées du lieu.

Le lundi 13 novembre, un groupe de vingt garçons et filles qui participent au Centre de Soins Intégraux (CAI) San Juan Bautista de la ville de Tigren de Ricardo Rojas est arrivé sur le territoire, accompagnés de leurs professeurs Brian "el Mono" Díaz (Théâtre ), Sofía Amarilla (Éducation physique) et Rita Cuello (Géographie).

Les adolescents ont fait une visite guidée du Musée Autonome de Gestion Indigène et ont visité tous les espaces importants de la communauté tels que le Monument au Yaguareté, l'Apacheta, l'Atelier, la Maloka, l'Opy, les sentiers et le verger, entre autres.  » C’était une très bonne expérience, j’ai beaucoup appris, j’ai été rempli de beaucoup de choses. Merci de nous avoir invités », a déclaré Elías Nievas, l'un des garçons. Milagros Santillán est d'accord : "J'ai vraiment aimé vivre l'expérience de Punta Querandí, la paix qui y règne et je veux continuer à découvrir l'histoire de ce lieu." Román Tenaiqui a ajouté à ces sentiments en mettant en valeur « la faune, les ateliers et les gens » de la communauté. "La vérité est que c'était très bien et j'aimerais y retourner", a ajouté Román.

L'instigateur de la visite était le professeur de théâtre Brian Díaz: «J'ai suivi Punta Querandí à travers des réseaux depuis de nombreuses années, puis à travers la Comunidad Milpa et ensuite à travers un étudiant, Silvio Calé, qui s'est également rapproché.» Je me suis trouvé intéressé par la lutte des peuples autochtones, de nombreux enfants et adultes de la banlieue de Buenos Aires ont des parents dans le nord de l'Argentine ou des grands-parents dont on ne sait pas d'où ils viennent. Pour moi, l’histoire ne nous a pas été bien racontée », a ajouté l’enseignant.

À propos du CAI San Juan Bautista, lié à l'Évêché de San Isidro, il a expliqué que là-bas « nous nous consacrons chaque jour à travailler avec les enfants avec leurs problèmes et leurs expériences » et c'est pourquoi il a proposé cette activité : « Punta Querandí est un village voisin, un endroit qui a beaucoup à voir avec nous, comme nous l'avons découvert en y allant.

«NOUS SENTONS QUELQUE CHOSE QUI NOUS APPELAIT»

Le professeur a souligné la visite du Musée Autonome de Gestion Indigène, d'environ 30 minutes intenses qui parle non seulement de la lutte pour le territoire et des réinhumations de corps humains, mais aussi de la première résistance indigène à Buenos Aires et des massacres systématiques de l'État National contre les peuples autochtones qui s'est produit il y a un siècle. "La visite du Musée a été très impressionnante, je me rends chaque année à l'ancienne École de Mécanique de la Marine (ESMA), où se trouvaient les personnes disparues, et ce fut une expérience similaire", a décrit Brian Díaz et a précisé que "nous nous sentons très proches de ce qu’ont vécu les peuples autochtones, leur disparition, leur extermination, leur persécution, leur lutte, leur acculturation.

Quelque chose de spécial s'est produit au Musée : certains garçons et filles ont été les protagonistes de l'histoire racontée, car ils avaient des parents ou des connaissances qui avaient participé aux événements racontés au cours de la visite guidée, comme l'expérience de la Communauté Qom Yecthakay de Ricardo Rojas, le première expression organisationnelle des peuples indigènes du passé récent à Tigre. « L’histoire et la mémoire sont quelque chose qui justifie, qui rend fier, qui rappelle. Se souvenir signifie revoir à travers le cœur. Et la visite à Punta Querandí, pour beaucoup d'entre nous qui n'y étaient jamais allés, a été comme une révision à travers le cœur, à travers la mémoire, à travers le corps », a déclaré el Mono.

Pour conclure son intéressant regard sur la visite à Punta Querandí, le professeur a déclaré : « Dans l'environnement, nous avons ressenti quelque chose qui nous appelait, qui nous parlait, qui se rapprochait de nous et qui reconstruisait notre mémoire collective et l'histoire perdue ou cachée. histoire qui est notre véritable héritage.

Après 2022 avec près de 40 activités auprès des établissements scolaires, le rythme des visites est resté soutenu cette année. Dans la catégorie « Éducation », vous pouvez accéder aux rapports de chacune de ces journées : https://puntaquerandi.com/category/educacion/

LES FRUITS DE DEUX DÉCENNIES DE LUTTE

La formation de la communauté indigène de Punta Querandí a commencé avec l'apparition de vestiges archéologiques qui ont rendu visible la destruction d'anciens lieux de sépulture due à l'avancée aveugle des quartiers privés de « Nordelta » et de « Villa Nueva », qui ont dévasté les zones humides continentales, une zone ancestralement habitée par les Querandíes, Chanás et Guaraníes.

Près de deux décennies après cet événement, plusieurs triomphes ont été remportés : en 2020, l'accord de propriété communautaire de Punta Querandí a été signé avec la municipalité de Tigre et l'Union des peuples autochtones de Tigre et Escobar a été créée.

En 2021, les premières restitutions et réinhumations de restes humains ancestraux ont été réalisées dans le Grand Buenos Aires et les cours de langues indigènes ont été financés par la municipalité, qui a également accordé un local de vente à Puerto de Frutos pour collaborer au développement économique des communautés.

En 2022, l'Institut national des affaires indigènes a approuvé la restitution de 42 ancêtres du site d'Arroyo Sarandí, un ancien espace détruit dans les années 90 par Nordelta, et a déclaré Punta Querandí et La Bellaca « sites sacrés ».

En 2023, le Registre provincial des communautés autochtones a enregistré le statut juridique de Punta Querandí.

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 18/11/2023

De Ricardo Rojas a Punta Querandí para "reconstruir la historia oculta que es nuestra verdadera herencia | ANRed

Adolescentes del Centro de Atención integral (CAI) San Juan Bautista recorrieron el sitio sagrado de los pueblos originarios, ubicado en el límite de Tigre y Escobar, epicentro de los countries ...

https://www.anred.org/2023/11/18/de-ricardo-rojas-a-punta-querandi-para-reconstruir-la-historia-oculta-que-es-nuestra-verdadera-herencia/