"Le Mexique tout entier est un champ de guerre" : CNI-CIG

Éditorial Desinformémonos

13 octobre 2023 

Photos : Gerardo Magallon

Mexico | Desinformémonos. «Le Mexique tout entier est un champ de guerre qui s'exprime dans la militarisation, le militarisme et le paramilitarisme exacerbés, la présence de cartels criminels partout et la persécution, jamais vue auparavant, des migrants à travers le recours à la garde nationale et aux forces armées", a dénoncé le Congrès National Indigène – Conseil de Gouvernement Indigène (CNI-CIG), ce 12 octobre.

Dans le cadre de « l'Action Globale pour arrêter la guerre contre le peuple du Mexique et du monde, contre les peuples zapatistes et contre les peuples indigènes du Mexique », et en réponse à l'appel du CNI-CIG, des centaines de communautés et des villes du pays et du monde se sont organisées pour exiger la fin de la violence qui spolie les territoires ancestraux, disparaît, harcèle et assassine ses habitants et agit en faveur des intérêts des entreprises et des gouvernements.

Les activités ont été menées depuis des villes du pays comme Morelia, Cuernavaca, Xalapa, Guadalajara, Tepic, vers des pays comme l'Allemagne, la France, les États-Unis, l'Argentine et l'Espagne, sous le même slogan d'exiger la fin de la guerre contre les communautés de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN) au Chiapas et dans toutes les villes menacées par le capitalisme.

"La guerre contre le peuple mexicain est qualifiée de narco-État capitaliste", a déclaré le CNI-CIG, qui a cité comme exemple de cette attaque les lois qui privatisent et légalisent la dépossession de l'eau, comme c'est le cas à Tlaxcala, Querétaro, Puebla. et la ville de Mexico, mais qui "est aussi appelée projet global de Morelos, aéroport de Santa Lucia et programmes d'aménagement du territoire au centre du pays et à Mexico".

« 531 ans se sont écoulés depuis le début de la résistance et de la rébellion de nos peuples contre cette guerre sans fin d'invasion et de conquête patriarcale capitaliste ; et 27 ans depuis la création du Congrès National Indigène comme espace de lutte et d'unité des peuples indigènes du Mexique", a ajouté l'organisation dans son communiqué.

À Mexico, une mobilisation a eu lieu depuis le centre historique jusqu'au Zócalo, avec la participation de communautés, d'artistes, de groupes, d'étudiants et de militants, après la célébration du troisième anniversaire de la prise de contrôle de l'Institut national des peuples indigènes (INPI) , que la communauté Otomí résidant dans la capitale a transformé en Maison des Peuples et Communautés Indigènes « Samir Flores Soberanes ».

Les peuples autochtones du Mexique « n'ont rien à célébrer parce que ce gouvernement ne nous écoute pas. Nous célébrons pour la résistance, pour le combat que nous menons », a déclaré l'une des femmes Otomí lors de la célébration de l'INPI.

Ci-dessous la déclaration complète :

Aux peuples du Mexique et du monde,

Aux organisations et groupes qui défendent les droits de l’homme,

Aux médias.

Aujourd'hui, 12 octobre, marque le 531e anniversaire du début de l'invasion européenne de nos terres et territoires, une date qui marquera le début de l'un des plus grands génocides de l'histoire de l'humanité et de la mondialisation capitaliste sauvage imposée à tous; mais cela fait aussi 531 ans depuis le début de la résistance et de la rébellion de nos peuples contre cette guerre sans fin d’invasion et de conquête patriarcale capitaliste ; et 27 ans depuis la création du Congrès National Indigène comme espace de lutte et d'unité des peuples indigènes du Mexique, 

Le monde vit actuellement au milieu de guerres majeures, comme en témoignent les massacres et l'extermination actuellement perpétrés par l'armée d'occupation israélienne contre le peuple palestinien dans la bande de Gaza et en Cisjordanie. De guerre en guerre et à travers elles, le capitalisme mondial se reproduit quotidiennement. 

Le Mexique, malgré les déguisements et les mensonges qui émergent du gouvernement de la Quatrième Transformation, ne fait pas exception et les chiffres qui décrivent la violence et la guerre sont éloquents : plus de 156 mille homicides intentionnels, plus de 43 mille personnes disparues et aucune localisation, plus de 4 mille féminicides, 75 journalistes et 104 défenseurs de la terre et du territoire, des peuples indigènes, des droits de l'homme et de l'environnement assassinés au cours de ce sexennat, dont près de la moitié des derniers participants à l'espace qu'est le CNI. 

Le Mexique tout entier est un champ de guerre qui s'exprime par la militarisation, le militarisme et le paramilitarisme exacerbés, la présence de cartels criminels partout et la persécution sans précédent des migrants à travers le recours à la garde nationale et aux forces militaires.

En particulier la frontière du Mexique avec le Guatemala au Chiapas, où le cartel de Jalisco Nouvelle Génération et le cartel de Sinaloa se disputent dans le sang le territoire, ou des régions entières d'États comme Guerrero, Michoacán, Colima, Jalisco, Guanajuato, Sonora, Chihuahua, Zacatecas et Tamaulipas, vivent dans un climat de violence aiguë sous le contrôle presque total des cartels criminels, auquel s'ajoute l'absence de gouvernement et la symbiose entre les institutions publiques, les fonctionnaires, les commandants militaires et les groupes criminels organisés. De plus, au Chiapas, il y a un siège de guerre évident contre l'Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN) et les villages zapatistes, un scénario dans lequel les groupes paramilitaires opèrent en toute impunité depuis trois décennies et ont récemment augmenté leurs attaques contre les communautés. soulignant les plus de 100 attaques, entre 2019 et 2023, que l'Organisation Régionale des Producteurs de Café d'Ocosingo (ORCAO) a menées contre des villages zapatistes appartenant au Caracol 10, Floreciendo la Semilla Rebelde .

Le siège des villages zapatistes et de l'EZLN, les massacres comme celui d'Acteal, ainsi que la disparition des 43 jeunes d'Ayotzinapa, ainsi que la violence croissante et continue envers les femmes, ou l'assassinat et la disparition de défenseurs de la terre, comme comme celle de nos frères Samir Flores Soberanes d'Amilcingo et Sergio Rivera Hernández de l'organisation MAIZ, sont des signes forts de cette guerre qui aujourd'hui habille de sang et de douleur tout le pays. 

Depuis plus de huit ans, les communautés de la Montaña baja du Guerrero qui forment le Conseil indigène et populaire Emiliano Zapata du Guerrero sont victimes de la criminalité organisée, et l'on dénombre actuellement plus de 20 disparus et plus de 50 assassinés aux mains du groupe narco-paramilitaire connu sous le nom d'Ardillos, qui agit sous la protection des gouvernements municipaux et de l'État, ainsi que de l'armée fédérale appartenant à la 35e zone militaire. De même, la communauté nahua de Santa María Ostula, au Michoacán, dans sa lutte pour défendre ses terres, son autonomie et sa garde communale, a subi, depuis 2008, l'assassinat de 39 membres de la communauté et la disparition de 6 autres, sachant que depuis le début de l'année, 5 membres de la communauté ont été assassinés par le Cartel de Jalisco Nouvelle génération.

Avec l' Assemblée Nationale pour l'Eau et la Vie,  nous exprimons que la guerre contre le peuple mexicain est qualifiée de narco-État capitaliste, car elle est imposée par des lois qui privatisent et légalisent la dépossession de l'eau, comme cela se produit à Tlaxcala, Querétaro, Puebla et Mexico ; Elle est imposée avec des instruments de guerre comme la CONAGUA, le SACMEX, le CEA Querétaro et le CEAS Puebla, des organisations qui vendent de l'eau à des sociétés transnationales et à de grands capitaux financiers, tout en gérant et en subventionnant des projets visant à voler l'eau de nos villes et à la restituer empoisonnée. Cette guerre de dépossession est aussi appelée Projet global de Morelos, aéroport de Santa Lucia et programmes d'aménagement du territoire dans le centre du pays et à Mexico.

De même, nous approuvons la dénonciation de l'Assemblée Nationale pour l'Eau et la Vie contre la répression, la criminalisation, la persécution et l'emprisonnement systématiques que l'État mène contre ceux d'entre nous qui s'organisent pour la défense de l'eau et de la vie et nous réitérons que la guerre dans nos peuples est vécue dans son expression la plus crue à travers la militarisation, le harcèlement policier, l'usage ou la menace de la force lors de manifestations, ou encore à travers des groupes de choc paramilitaires, l'installation de complexes policiers et militaires et le déploiement de groupes criminels sur nos territoires pour tenter de faire taire la voix du peuple, imposer des mégaprojets de mort et légaliser la dépossession de l'eau comme cela se produit à Santiago Mexquititlán, El Salto, Tlaxcala, San Gregorio Atlapulco et Puebla. 

Nous faisons écho aux paroles des peuples, communautés, organisations, groupes, réseaux et habitants du sud-sud-est mexicain membres de la campagne El Sur Resiste , soulignant que nous sommes préoccupés par l'avancée violente des mégaprojets interconnectés Tren Maya et Corridor interocéanique de l'Isthme de Tehuantepec ; et tous les projets qui sont menés dans cette réorganisation territoriale du sud-sud-est. Les trains, gazoducs, parcs industriels, ports, aéroports, routes, hôtels et autres infrastructures logistiques qui ont été construits n'ont représenté que la destruction de la nature, le pillage de nos atouts naturels, la dépossession de nos terres et la division de nos communautés , s’ajoutant à l’augmentation de la violence des groupes du crime organisé qui se disputent nos territoires. En revanche, la présence massive d'entreprises militaires dans le sud-sud-est, qui sont les administrateurs directs de ces mégaprojets, n'a apporté ni la sécurité ni la paix ; au contraire, ces entreprises ont été responsables de menaces, de persécutions et de harcèlement contre ceux que nous défendons. La Terre Mère, nos territoires et la vie elle-même.

Avec la campagne  El Sur Resiste, nous dénonçons les progrès dans la construction du mal nommé Train Maya et ses projets complémentaires tels que la Puerta al Mar et d'autres qui traversent et détruisent les réserves de biosphère de Sian Ka'an et Calakmul. Nous dénonçons que le Corridor Interocéanique, comme le train maya, n'est rien d'autre que la livraison de nos territoires aux grandes capitales étrangères avec la protection de la marine, de la garde nationale et du crime organisé. Nous dénonçons que les parcs industriels qu'ils envisagent d'installer tant dans l'isthme de Veracruz que d'Oaxaca, entre les ports de Coatzacoalcos et Salina Cruz, en plus de contaminer nos eaux, nos terres et notre air et de contribuer au réchauffement climatique, comme la raffinerie de Dos Bocas Ils formeront la nouvelle frontière au service des États-Unis, non seulement pour arrêter l’avancée des migrations en provenance du sud du continent et des coins les plus reculés du sud de la planète, migrations qui augmenteront la main-d’œuvre bon marché ; mais afin d'utiliser la région pour la mobilité des biens commerciaux mondiaux et pour la mobilité militaire dans un contexte de guerres et de conflits pour le contrôle du monde. 

Face à cette guerre capitaliste et patriarcale des entreprises mondiales et de leurs gouvernements contre l'humanité, nous nous mobilisons aujourd'hui pour exiger la fin totale du siège dirigé contre l'EZLN et les communautés zapatistes ; et contre les peuples indigènes du Mexique, à travers la militarisation, le militarisme, la paramilitarisation, le crime organisé ou les soi-disant plans de justice indigène chez les peuples Yaqui, Mayo Yoreme et Guarijío du Sonora et dans différentes parties de la géographie nationale. que l'INPI promeut et dont les bureaux centraux restent occupés, pendant seulement trois ans, par la communauté indigène Otomí résidant à Mexico. Nous appelons les peuples du Mexique et du monde à s'organiser pour mettre fin à cette guerre structurée par une dépossession et une exploitation croissantes qui impliquent le pillage de l'eau, l'extraction et la distribution d'hydrocarbures, des mégaprojets miniers et d'infrastructures visant à contrôler la sauvagerie des populations, les frontières et les territoires de nos peuples.

N'arrêtons pas notre démarche. Nous résisterons, comme nous l’avons fait jusqu’à ce jour, à cette guerre de conquête prolongée. Nous résisterons aux grands projets d’infrastructures et aux réaménagements sauvages que le capital cherche à imposer à nos territoires. Nous continuerons de résister à la militarisation et à la présence croissante du crime organisé ; Nous continuerons de résister à la dépossession, à l’exploitation et à la mort que ce capitalisme patriarcal cherche à imposer aux quatre coins de la planète. Notre combat est pour la vie.

HALTE A LA GUERRE CONTRE LES PEUPLES DU MEXIQUE ET DU MONDE, CONTRE LES PEUPLES ZAPATISTES ET CONTRE LES PEUPLES ORIGINAIRES DU MEXIQUE !!

LA GUERRE CONTRE LES PEUPLES AU MEXIQUE S'APPELLE NARCOETAT CAPITALISTE !!

531 ANS APRÈS LE DÉBUT DE LA GUERRE NOUS CONTINUONS DE RÉSISTER !!

531 ANS SONT PASSÉS ET ILS NE NOUS ONT PAS CONQUÉRIS !!

VIVE LE CONGRÈS NATIONAL INDIGENE DANS SES 27 ANS DE VIE !!

Plus jamais un Mexique sans Nous !

Pour la reconstitution globale de nos peuples !

CONGRÈS NATIONAL INDIGENE - CONSEIL INDIGENE DE GOUVERNEMENT 

Traduction caro d'un communiqué du CNI paru sur Desinformémonos le 13/10/2023

"México entero es un campo de guerra": CNI-CIG

Fotos: Gerardo Magallón Ciudad de México | Desinformémonos. "México entero es un campo de guerra que se expresa en la militarización, el militarismo y el paramilitarismo exacerbados, la presen...

https://desinformemonos.org/mexico-entero-es-un-campo-de-guerra-cni-cig/