Chili : « Non à la militarisation des écoles dans le Wallmapu »… dénonciation du Lof Pichingual de Carahue

23/10/2023

Le Pu Lofche s'exprime catégoriquement contre la militarisation de l'Araucanie et exprime sa profonde préoccupation face à la récente présence de forces militaires dans l'école située dans le secteur de Pichingual (Carahue).

"La militarisation augmente les tensions et la violence, elle a un impact négatif sur la vie quotidienne de la population civile, nous considérons qu'il est inacceptable de transformer cet espace en avant-poste militaire", affirment-ils. Nous reproduisons le Communiqué du Lof Pichingual…

DÉCLARATION PUBLIQUE

Wallmapu, lundi 23 octobre 2023.- 

Pichingual. Le, Pu Lofche s'exprime catégoriquement contre la militarisation de l'Araucanie et exprime sa profonde préoccupation face aux récents événements qui ont conduit à la présence de forces militaires dans l'école Carlos Palma La Fuente G-431, située dans le secteur de Pichingual commune de Carahue.

Nous comprenons que la situation en Araucanie est complexe et nécessite des solutions, mais nous croyons fermement que la militarisation n’est pas la réponse appropriée, c’est pourquoi nous rejetons catégoriquement la proposition de céder l’espace pour un « avant-poste » transformant notre école et notre espace futur. de la demande, dans un espace occupé par les forces militaires de l’État.

La militarisation d'une région accroît les tensions et la violence, mais a également un impact négatif sur la vie quotidienne de la population civile. La présence de forces militaires dans les communautés génère la peur, affecte l'économie locale, limite la liberté de mouvement et les activités mapuches libres sur le territoire, et a de graves implications pour les droits humains des habitants de la zone.

Nous craignons que la militarisation n’aggrave les divisions et ne parvienne pas à s’attaquer aux causes profondes des problèmes en Araucanie, telles que le manque de dialogue, la marginalisation sociale et économique et la nécessité d’une approche globale pour résoudre les conflits territoriaux et culturels.

C'est pour cette raison que nous dénonçons l'événement survenu entre le maire de Carahue Alejando Sáez et le directeur du service local Costa Araucanía Raúl Adonis, qui, arbitrairement et sans consultation préalable, a montré l'espace de notre école au major Rodrigo Vergara.

Ces faits ne sont pas rapportés à la communauté, ignorant l'autorité ancestrale de notre lof, notre machi, ainsi que des gens et habitants de ce territoire. Ce même espace a été demandé par d'autres organisations du Lof et elles ont été rejetées, c'est pourquoi nous considérons qu'il est inacceptable de transformer cet espace en un « avant-poste » militaire.

Nous exhortons les autorités locales à sensibiliser aux répercussions réelles que ces événements peuvent avoir sur notre territoire. Rechercher des voies et des propositions qui n'affectent pas ou ne violent pas les droits des habitants de ce territoire et de tous les territoires mapuches.

Comprendre la situation comme un appel au dialogue et à la clarification de la part du directeur de Costa Araucanía, puisque les actes susmentionnés ont été réalisés, mentionnés et publiés dans des déclarations par le directeur de Costa Araucanía Raúl Adonis et ne font pas partie des décisions et de la réflexion de notre Lof. .

Pu Lofche Pinchingual mew

traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 23/10/2023

"No a la militarización de Escuelas en Wallmapu"... denuncia del Lof Pichingual de Carahue

Pu Lofche se pronuncian categóricamente en contra de la militarización de la Araucanía y manifiesta su profunda preocupación ante la reciente presencia de fuerzas militares en la Escuela ubicad...

https://www.mapuexpress.org/2023/10/23/no-a-la-militarizacion-de-escuelas-en-wallmapu-denuncia-del-lof-pichingual-de-carahue/