Chiapas : "Aucun gouvernement n'a eu la volonté de clarifier les faits": les déplacés Tsotsiles de Chenalhó

DESINFORMEMONOS

2 octobre 2023 

Mexico | Desinformémonos. Les représentants de 12 communautés tsotsiles de Chenalhó, Chiapas, ont dénoncé « le pacte d'impunité » que les gouvernements du Mexique maintiennent face aux déplacements forcés dont ils sont victimes depuis la mise en œuvre du Plan de campagne Chiapas 94, avec lequel l'État a cherché à "contrecarrer la force de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale-EZLN.

"Jusqu'à présent, aucun gouvernement n'a eu la volonté de clarifier les faits, sextennat après sextennat, ils sont dissimulés, le pacte d'impunité prévaut des gouvernements du PRI au PAN et du PAN aux gouvernements morénistes", ont déclaré les communautés appartenant à l'organisation pacifique Las Abejas, d'Acteal.

Las Abejas a rappelé que les peuples du Chiapas ont été victimes de harcèlement, de menaces de mort et de déplacements forcés depuis le début de l'offensive militaire dans le cadre du plan de campagne Chiapas 94, et que depuis le 24 mai 1997, date des premières attaques paramilitaires contre l'organisation à Yaxgemel, ont été victimes de déplacements forcés.

«Dans les mois qui ont suivi Mai 97, dans plusieurs communautés où nous sommes présents comme Abejas, nous avons été obligés d'acheter des armes, de coopérer à l'achat de munitions, de participer aux soi-disant "gardes" dans le but de défendre la communauté et "il nous était interdit de sortir de nos communautés ou de parler avec des personnes connues pour sympathiser avec le mouvement zapatiste", ont-ils expliqué.

Ils ont ajouté que le climat de violence dans la région s'est intensifié au point qu'il a contraint les Tsotsiles de 12 communautés à abandonner leurs maisons et à s'installer dans des camps, d'où ils sont revenus jusqu'en août 2001, au milieu d'un retour sans justice et sans mesures de garantir leur sûreté, leur sécurité et le démantèlement des groupes armés par le gouvernement. "Nous sommes retournés dans nos communautés d'origine parce que la situation que nous traversions dans les camps de personnes déplacées était déjà insupportable et si nous devions mourir de faim et de maladie dans les camps, cela ne changerait pas grand-chose si nous mourrions des suites de la faim et de la maladie. balles des paramilitaires", a déclaré Las Abejas.

«En l'absence de politiques publiques qui sanctionnent et réparent ces événements, les déplacements forcés internes sont aujourd'hui considérés par les gouvernements comme quelque chose de normal et ne violant pas les droits de l'homme, et ils l'ignorent. Seule la municipalité de Chenalhó compte encore des personnes déplacées qui ne sont pas retournées dans leurs communautés d'origine depuis 1997", ont-ils ajouté dans un communiqué.

C'est pourquoi Las Abejas de Acteal a exigé que les trois niveaux de gouvernement « rompent ce pacte d'impunité qui les a empêchés de reconnaître, de traiter et de rendre justice » pour les multiples violations de leurs droits humains, ainsi que d'exiger que les autorités judiciaires défendre les droits « et non les intérêts des dirigeants politiques ».

Ci-dessous la déclaration complète :

Au peuple du Mexique et du monde

À la presse nationale et internationale

À l'opinion publique.

Frères et soeurs:

Il y a eu 531 ans de résistance indigène et 26 ans pendant lesquels le gouvernement PRI du Mexique a semé la guerre et la haine dans nos peuples et nos communautés, et ici nous continuons, existant collectivement et organisés. Nous représentons ici 12 communautés de Las Abejas, Tzotziles de la municipalité de Chenalhó, pour exiger justice et vérité pour les violations graves et multiples des droits de l'homme commises dans notre réclamation dans le cadre du plan politique de l'État appelé Plan de Campagne Chiapas 94, conçu et mis en  œuvre par le gouvernement lui-même pour contrecarrer la force de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale-EZLN.

Parce que l'offensive militaire de 1995, lorsque le gouvernement mexicain a envoyé des milliers de soldats dans la zone d'influence zapatiste, au lieu d'apporter la sécurité et la paix, nous a apporté la guerre, a semé le conflit dans nos communautés et a implanté une idéologie selon laquelle le Parti de la Révolution Institutionnelle (PRI) est le parti des grands-parents, c'est la tradition, qu'il est impératif que tout le monde y adhère, et que les zapatistes sont mauvais, ce sont des assassins et que nous devons nous défendre contre eux. C'est dans le cadre de cette idéologie imposée par le gouvernement que les problèmes ont commencé, le conflit dans nos communautés, ceux d'entre nous qui ont résisté ont fait l'objet d'agressions, de harcèlement, de menaces de mort et de déplacements forcés. Le 24 mai 1997, les premières agressions contre les membres de "Las Abejas" ont été enregistrées dans la communauté de Yaxgemel. Nos camarades ont été contraints de déménager dans la colonie de Puebla parce que ce jour-là, les paramilitaires de Yaxgemel, avec le soutien des paramilitaires de la colonie de Puebla, ont eu une confrontation armée avec des membres de l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN). L'argument utilisé par les paramilitaires du PRI était que les zapatistes allaient occuper la communauté et que les gens devaient se déplacer parce qu'ils allaient défendre la communauté contre l'invasion zapatiste, et que ceux qui refusaient étaient parce qu'ils étaient zapatistes.

Dans les mois qui ont suivi mai 1997, dans plusieurs communautés où nous sommes présents en tant qu'Abejas, nous avons été obligés d'acheter des armes, de coopérer à l'achat de munitions, de participer aux soi-disant "gardes" dans le but de défendre la communauté , et il nous était interdit de quitter nos communautés ou de parler avec des personnes connues pour sympathiser avec le mouvement zapatiste. Le harcèlement, les attaques et les menaces de mort se sont multipliés, c'était déjà le pain quotidien du crime de refus de participer aux actes de violence contre les zapatistes. Pour ce climat de violence qui imprègne la région de Chenalhó et  pour défendre la paix à travers la non-violence active , nous avons été déplacés de force dans nos communautés d'origine, depuis octobre nos compagnons de la communauté de La Esperanza et Tzanembolom ont été déplacés de leurs maisons, puis en novembre nos compagnons de Yibeljoj, Tzajalhucum, Chimix, Canolal , et au mois de décembre nos compagnons de Queshtic, Los Chorros, Yaxgemel, Puebla, Chuchtic et  Acteal lui-même, et 3 camps de personnes déplacées ont été créés : le camp « Los Peregrinos » à Tzajalchen, le camp « Los Naranjos » à Acteal et le camp civil pour la paix à Xoyep. Le 22 décembre 1997, le camp de Los Naranjos de Acteal a été attaqué par le groupe paramilitaire qui opère dans la municipalité de Chenalhó, tuant 45 personnes et en blessant 26. Cet événement est connu sous le nom de Massacre d'Acteal, affaire 12.790 MEXIQUE pendante devant l' Inter- Commission américaine des droits de l'homme-CIDH; Le 3 janvier 1998, la résistance repousse l’armée mexicaine.

En août 2001, dans un contexte de  retour sans justice , nous sommes retournés dans nos communautés d'origine car la situation que nous traversions dans les camps de personnes déplacées était devenu insupportable et si nous devions mourir de faim et de maladie dans les camps, cela ne ferait pas une grande différence par rapport au fait de si nous mourions sous les balles des paramilitaires. Nous disons un retour sans justice parce que le gouvernement n'a pas créé les conditions de sécurité ni mis en œuvre le désarmement des groupes paramilitaires. Cependant, en arrivant dans nos communautés d'origine, nous avons trouvé nos maisons pillées, certaines détruites, d'autres incendiées. Ainsi, au lieu de trouver un peu de tranquillité, les dégâts et les griefs se sont approfondis et prolongés au fil du temps.

A ce jour, aucun gouvernement n'a eu la volonté de clarifier les faits ; sextennat après sextennat, ils sont dissimulés, le pacte d'impunité prévaut des gouvernements du PRI aux gouvernements du PAN et des gouvernements du PAN aux membres du PAN. C'est pourquoi, en l'absence de politiques publiques visant à sanctionner et à réparer ces événements, les gouvernements considèrent aujourd'hui les déplacements internes forcés comme quelque chose de normal et non comme une violation des droits de l'homme, et ils les ignorent. Dans la seule municipalité de Chenalhó, il y a encore des personnes déplacées qui ne sont pas retournées dans leurs communautés d'origine depuis 1997.

Ceux d'entre nous qui sont victimes de déplacements internes forcés dans le cadre du conflit armé au Chiapas maintiennent notre lutte ferme à travers la non-violence active, nous avons pardonné ce que nos frères paramilitaires du PRI nous ont fait parce que nous ne sommes pas venus et ne reproduisons pas les actes de violence, mais cela ne signifie pas l'oubli puisque les dommages et les griefs n'ont pas été compensés, il n'y a ni Vérité ni Justice. Les anciens hauts fonctionnaires qui étaient en poste lorsque nous avons été déplacés continuent de jouir de l’impunité.

En raison de ce qui précède,

•  Nous appelons les trois niveaux de gouvernement à rompre ce pacte d'impunité qui les a empêchés de reconnaître, de traiter et de rendre justice pour les violations graves et multiples des droits de l'homme commises contre nous.
• ·Nous exhortons les autorités judiciaires à défendre les droits de l'homme et non les intérêts des dirigeants politiques. 

CORDIALEMENT

Conseil de l'organisation de la société civile « Las Abejas » d'Acteal

Lázaro Arias Gómez

Francisco Gómez Pérez   

Francisco Pérez Gómez

Manuel Méndez Patience   

Felipe Gómez Pérez

traduction caro d'un communiqué de Las Abejas paru sur Desinformémonos le 02/10/2023

"Ningún gobierno ha tenido la voluntad de esclarecer los hechos": desplazados tsotsiles de Chenalhó

Ciudad de México | Desinformémonos. Representantes de 12 comunidades tsotsiles de Chenalhó, Chiapas, denunciaron "el pacto de impunidad" que mantienen los gobiernos en México frente al ...

https://desinformemonos.org/ningun-gobierno-ha-tenido-la-voluntad-de-esclarecer-los-hechos-desplazados-tsotsiles-de-chenalho/