Mexique : Lettre de Miguel Peralta avant le jugement d'amparo déposé contre la peine de 50 ans de prison

11 SEPTEMBRE 2023

Lorsque la justice continue de prétendre qu’elle est indépendante et adhère aux principes des droits, elle n’est rien d’autre que la continuité de l’expansion du pouvoir des caciques, qui cherche à tout prix à faire taire la voix de ceux qui s’organisent.

Nous avons récemment été informés d'un autre fait qui s'ajoute à ces simulations juridiques et réaffirme l'ingérence politique de l'actuelle directrice du Secrétariat à la Femme d'Oaxaca, Elisa Zepeda Lagunas, qui, à travers l'usage et l'abus de sa position publique, entend inverser le chemin tracé par les prisonniers et les persécutés d'Eloxochitlán de Flores Magón.

L’amparo intenté en août 2022 par ma défense, Los Otro Abogados, dans lequel les contradictions répétées et la fabrication de preuves dans le dossier 02/2015 ont été démontrées une fois de plus, a été résolu sans entrer dans le fond de ce qui est soulevé.

En réponse à la simulation de justice, les magistrats ont décidé de ramener le processus judiciaire au stade de la présentation des preuves dans le but supposé de mener des confrontations entre moi et les six témoins mandatés, marionnettes d'Elisa Zepeda et de son père Manuel Zepeda Cortés.

Cela conduit à une régression d'au moins sept ans dans le parcours juridique de ma démarche et à l'insistance de la privation de ma liberté.

Il n’est pas anodin de rappeler qu’un de ces pantins a reconnu qu’en 2014 il n’avait pas fait sa déclaration devant le ministère public parce qu’on lui avait demandé de la signer ; une autre marionnette s'est réfugiée pour ne pas témoigner lors des interrogatoires ; Pour que Manuel Zepeda et son frère comparaissent, ils devaient être détenus le jour même où ils se présentaient au tribunal de Huautla pour signer une autre affaire pénale dans laquelle ils étaient poursuivis ; et enfin Elisa Zepeda et les deux autres marionnettes ont mis plus d'un an à se présenter.

Dans ce contexte, ajouté au pouvoir qu'Elisa Zepeda détient actuellement, il est impossible de parler d'un procès équitable et égalitaire, alors que depuis près de neuf ans, depuis le conflit sociopolitique à Eloxochitlán de Flores Magón, la persécution, les emprisonnements, la répression et l’ingérence des pouvoirs s’est intensifiée.

Face au scénario indolent de la fabrication de deux crimes que je n'ai pas commis, la tentative de maintenir la persécution et de me renvoyer en prison, je vous appelle à nouveau à renforcer la solidarité dont vous avez fait preuve pour la revendication d'une liberté ferme pour tous les prisonniers et personnes persécutées d'Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca.

Allumons notre fureur jusqu'à ce que nous soyons tous libres !

Nous nous voulons dans la rue !

#LibresYa
#StopPersécutionPolitique

Liberté pour les prisonniers politiques

Miguel Peralta Betanzos

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 11/09/2023

Carta de Miguel Peralta ante la sentencia del amparo interpuesto contra la condena de 50 años de prisión - Congreso Nacional Indígena

Cuando la justicia sigue simulando que tiene independencia y atiende los principios de derechos, no es más que la continuidad de la expansión del poder caciquil, que a toda costa pretende mantene...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/09/11/carta-de-miguel-peralta-ante-la-sentencia-del-amparo-interpuesto-contra-la-condena-de-50-anos-de-prision/