Mexique : Le CIPOG-EZ rapporte la disparition et l'assassinat de la compañera Albertha Santos Tomas et du compañero José Juan Hernández Fiscaleño

29 SEPTEMBRE 20230

À l'Armée Zapatiste de Libération Nationale
À la Commission Sexta de l'EZLN
Au Congrès National Indigène
Au Conseil Indigène de Gouvernement 
À la Mission d'Observation Civile Sexta
Aux Peuples du Monde qui résistent à l'hydre capitaliste
Aux Peuples, Tribus, Nations, Communautés et les quartiers autochtones qui
n'ont jamais été conquis
A la Sexta Nationale et Internationale
Aux Réseaux de Résistance et de Rébellion
À l'Europe Insoumise, Digne et rebelle
À ceux qui ont signé la Déclaration pour la Vie
Aux médias libres, indépendants, alternatifs ou quel que soit leur nom
Aux médias de Communication et
aux citoyens en général

Nous lançons un appel urgent aux organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme, au Congrès National Indigène, au
Conseil Indigène de Gouvernement, à la Mission civile Sexta, à l'Europe rebelle, aux médias libres et indépendants, au peuple du Guerrero et à tout le peuple du Mexique : ILS NOUS FONT DISPARAITRE ET NOUS ASSASSINENT !

Le 26 septembre 2023, la compañera ALBERTHA SANTOS TOMAS et son compagnon JOSÉ JUAN HERNÁNDEZ FISCALEÑO, tous deux de la Communauté d'Alcozacán, étaient en visite à la communauté de San Jerónimo Palantla, dans la municipalité de Chilapa de Álvarez, ils ont quitté ladite communauté en direction d'Alcozacán sur une moto grise, mais ils ont DISPARU et ont été ASSASSINÉS le 27 septembre ; Leurs corps ont été retrouvés au lieu-dit La Tranca, dans le corral situé à l'entrée de San
Jerónimo Palantla, dans la municipalité de Chilapa de Álvarez.

BONIFACIO XOCHITEMPA TLALXINTLI, originaire de la communauté de Xochitempa dans la basse montaña de Guerrero, dans la municipalité de Chilapa de Álvarez, a été ASSASSINE de manière extrajudiciaire dans la capitale municipale le 12 septembre de cette année, par des hommes armés, à la base du transport public à destination d'Alcozacán.

ESTEBAN XOCHITEMPA TEPEXCO et son fils JUAN XOCHITEMPA MACARIO, 16 ans, tous deux originaires de la communauté de Xochitempa, dans la basse montaña de Guerrero, ont été ASSASSINÉS EXTRAJUDICIAIREMENT le 13 août de cette année dans une station-service de la municipalité de Chilapa.

Pour les événements survenus, NOUS TENONS POUR RESPONSABLES CONSTANTINO CALVARIO CAMERINO, EFRAIN TORRES FIERRO et CLEMENCIA GUEVARA TEJEDOR, membres du Front de Défense Populaire - Francisco Villa México Siglo XXI Front Populaire, appartenant actuellement au parti politique MORENA, dirigeants de la Communauté de San Jerónimo. Palantla et qui Aujourd'hui travaillent pour le groupe criminel « LOS ARDILLOS ». NOUS Signalons que ces personnes étaient liées il y a quelques années avec le groupe criminel « LOS ROJOS », jusqu'à l'arrestation de leur chef, MAINTENANT ILS TRAVAILLENT AVEC « LOS ARDILLOS », ils livrent nos compagnons aux mains du crime organisé, ils profitent d'eux-mêmes en donnant une image d'organisation populaire, alors que la réalité est qu'avec leurs actions, ils finissent par faire partie de groupes narco-paramilitaires.

NOUS APPELONS À LA SOLIDARITÉ, POUR EXIGER QUE LES CRIMES CONTRE NOS COMMUNAUTÉS S'ARRÊTENT, un GÉNOCIDE est perpétré en résistant à ce système capitaliste. Les gouvernements fédéral, étatique et municipal sont au courant de ces crimes, mais ils les rendent invisibles, les nient et ont le culot de dire que dans le Guerrero, les pauvres passent avant tout.

Il est URGENT de nous organiser pour mettre fin à tous ces crimes commis contre nous, le gouvernement est incapable d'apporter une solution à la violence qui est vécue chaque jour dans le Guerrero, ils savent bien où se trouve le plus haut dirigeant de « LOS ARDILLOS » CELSO ORTEGA JIMENEZ, qui a une réunion privée avec la maire de Chilpancingo Norma Otilia Hernández Martínez.

"NOUS EXIGONS L'ARRÊT TOTAL DES DISPARITIONS ET DES ASSASSINATS DES
PEUPLES DES COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES QUI COMPOSENT LE CONSEIL INDIGÈNE ET POPULAIRE DU GUERRERO EMILIANO ZAPATA (CIPOG-EZ)."

JUSTICE POUR NOS COMPAGNONS ASSASSINÉS DANS LA VILLE DE CHILAPA »

« LIBÉRATION DE NOTRE COMPAGNON GODOFREDO CORTEZ REYES CONDAMNÉ POUR UN CRIME FABRIQUÉ PAR LE BUREAU DU PROCUREUR ET LE
GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT 

NOUS DEMANDONS JUSTICE POUR NOS MORTS, DISPARUS ET INJUSTEMENT DÉTENUS

PLUS JAMAIS UN MEXIQUE SANS NOUS !

VIVE LES PEUPLES INDIGENES !

VIVE LE CONSEIL NATIONAL INDIGENE !

VIVE L'ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE !

Cordialement,
Conseil Indigène et Populaire du Guerrero Emiliano Zapata CIPOG-EZ

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 29/09/2023

CIPOG-EZ DENUNCIA DESAPARICIÓN Y ASESINATO DE LA COMPAÑERA ALBERTHA SANTOS TOMAS Y EL COMPAÑERO JOSÉ JUAN HERNÁNDEZ FISCALEÑO - Congreso Nacional Indígena

Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional A la Comisión Sexta del EZLN Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A la Misión Civil de Observación Sexta A los Pueblos d...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/09/29/cipog-ez-denuncia-desaparicion-y-asesinato-de-la-companera-albertha-santos-tomas-y-el-companero-jose-juan-hernandez-fiscaleno/