Mexique : Déclaration sur la disparition forcée de Lorenzo Froylán de la Cruz Ríos, membre de la garde communale

7 AOÛT 2023

AUX PEUPLES DU MEXIQUE ET DU MONDE,

AUX MÉDIAS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX,
AUX ORGANISATIONS DE DÉFENSE DES DROITS HUMAINS.

Le 1er août 2023, 3 habitants de la communauté de Santa María Ostula se trouvaient au siège municipal de Coalcomán pour résoudre des affaires personnelles. Deux d'entre eux dans un camion et un autre sur sa moto. Lorsque Lorenzo Froylán est descendu de la moto, il a été arrêté par un poste de contrôle du soi-disant Jalisco Nueva Generación Cartel (CJNG).

Les deux autres habitants d'Ostula, ne sachant rien de leur compagnon, sont revenus voir ce qui s'était passé et ont également été arrêtés.

Les trois sont restés détenus par le groupe criminel pendant plusieurs jours jusqu'à ce que, après avoir été interrogés, deux d'entre eux aient été libérés et seul celui qui est membre de la garde communautaire, Lorenzo Froylán, soit détenu par le CJNG jusqu'à présent.

Les autorités communales, guidées par les personnes enlevées puis relâchées, rendront leur droit effectif et déposeront la plainte correspondante, en espérant que les autorités de sécurité de l'État feront leur travail et enquêteront sur le sort de notre garde, ainsi que garantiront sa libération.

Il convient de noter que dans la région, il existe diverses installations militaires, telles que le quartier général du 65e bataillon d'infanterie de l'armée mexicaine et un quartier général de la garde nationale, mais le CJNG agit en toute impunité.

Ce cartel criminel est composé, entre autres, de certaines personnes qui résidaient auparavant dans notre communauté, qui, après l'avoir trahie, ont décidé de poursuivre une carrière de criminels : Cemeí Verdía Zepeda, Leonardo Bravo Manjares, alias Gorraprieta, Vicente Villanueva Ramírez, Silvano Mercado Cervantes, alias Quirrin, Guillermo Francisco Cruz, alias Picolin, et Refugio Alcalá Alcalá, alias Cubano.

Notre communauté est organisée et unie pour faire face à ces attaques, nous avons notre Garde Communale et nos institutions ; Nous accompagnons les familles de nos camarades libérés et de notre gardien détenu.

Nous soulignons que cette disparition forcée s'ajoute aux crimes que le CJNG a commis non seulement contre notre communauté, mais contre d'autres communautés de la région, telles que San Miguel Aquila et Huitzontla.

Ce groupe criminel cherche, à tout prix, à étendre les activités de la société minière Ternium, et ainsi réaliser un grand gain économique, une plus grande protection dans le Michoacán et Colima, et étendre ses réseaux politiques au sein des gouvernements de ces deux États.

Nous nous souvenons également qu'entre 2009 et 2014 notre communauté a subi une attaque mortelle par le crime organisé en complicité avec les gouvernements au pouvoir, mettant en évidence la collusion entre le secrétaire à la Marine et le cartel des Templiers ; situation qui a causé 35 meurtres et 6 disparitions forcées d'autorités agraires et de dirigeants communautaires, dont le meurtre de l'enfant Hidilberto Reyes García par le 65e bataillon d'infanterie de l'armée mexicaine, qui a été vérifié par la Commission nationale des droits de l'homme (CNDH). .

Et rien que cette année, le 12 janvier, 3 de nos gardes communautaires Isau Nemesio Zambrano, Miguel Estrada Reyes et Rolando Magno Zambrano ont été tués par ce groupe appelé CJNG.

Le 15 janvier, l'avocat Ricardo Lagunes et le membre de la communauté Antonio Díaz, de la communauté indigène de San Migue Aquila, ont également été portés disparus par ce groupe.

Le 1er avril, le comunero Eustaquio Alcalá Díaz, de la communauté indigène de Huitzontla, a été assassiné aux mains des membres de ce CJNG et le 14 du même mois, notre ancien chef de Tenure, Juan Medina a également été assassiné par un criminel lié à ce groupe.

Compte tenu des faits de violence, nous déclarons que la garde communale de Santa María Ostula, avec les groupes d'autodéfense et les gardes communaux d'Aquila et de Coahuayana, renforcera les actions pour combattre et mettre fin à la présence du crime organisé dans toute la région, exigeant EN CONSÉQUENCE À TOUS LES NIVEAUX DE GOUVERNEMENT :

1. LA PRÉSENTATION IMMÉDIATE EN VIE DE NOTRE COMPAGNON LORENZO FROYLÁN DE LA CRUZ RÍOS.

2. LA PUNITION DES COUPABLES DU MEURTRE D'ISAUL NEMESIO ZAMBRANO, MIGUEL ESTRADA REYES, ROLANDO MAGNO ZAMBRANO, EUSTAQUIO ALCALÁ DÍAZ ET JUAN MEDINA, AINSI QUE LA PRÉSENTATION EN VIE D'ANTONIO DÍAZ ET RICARDO LAGUNES.

3. LE DEMANTELEMENT DU CJNG ET LA CESSATION DE LA PROTECTION ACCORDEE AU DIT CARTEL PAR DES OFFICIELS CORROMPUS ET DES COMMANDANTS MILITAIRES.

4. LE RESPECT ET L'OCTROI DE GARANTIES POUR LE FONCTIONNEMENT DE NOTRE GARDE COMMUNAUTAIRE ET POUR L'EXERCICE DE NOTRE LIBRE DÉTERMINATION ET AUTONOMIE.

Présentation en vie immédiate de notre garde communautaire, Lorenzo Froylan de la Cruz Ríos !

Punition des coupables du meurtre des membres de notre communauté dans la lutte pour la terre et les libertés communautaires !

Respect à notre Garde Communale !

SANTA MARÍA OSTULA, LE 7 AOÛT 2023.

CORDIALEMENT

PLUS JAMAIS UN MEXIQUE SANS NOUS

COMMUNAUTÉ INDIGÈNE NAHUA DE SANTA MARÍA OSTULA

traduction caro d'un communiqué  paru sur le site du CNI le 07/08/2023

PRONUNCIAMIENTO POR LA DESAPARICIÓN FORZADA DE LORENZO FROYLÁN DE LA CRUZ RÍOS MIEMBRO DE LA GUARDIA COMUNAL - Congreso Nacional Indígena

A LOS PUEBLOS DE MÉXICO Y DEL MUNDO, A LOS MEDIOS DE INFORMACIÓN NACIONALES E INTERNACIONALES, A LOS ORGANISMOS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS. El día 1 de agosto de 2023, 3 habitantes de la ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/08/07/pronunciamiento-por-la-desaparicion-forzada-de-lorenzo-froylan-de-la-cruz-rios-miembro-de-la-guardia-comunal/