Mexique : Déclaration du CIPOG-EZ pour l'assassinat des compagnons Esteban Xochitempa Tepexco et Juan Xochitempa Macario

17 AOÛT 2023

A l'Armée Zapatiste de Libération Nationale

A la Commission sexta de l'EZLN

Au Congrès National Indigène

Au Conseil Indigène de Gouvernement

A la Mission Civile d'Observation Sexta

Aux Peuples du Monde qui résistent à l'hydre capitaliste

Aux Peuples Originaires, Tribus, Nations, Communautés et Quartiers qui n'ont jamais été conquis

A la Sexta Nationale et Internationale

Aux réseaux de résistance et de rébellion

À l'Europe insoumise, digne et rebelle

Aux signataires de la Déclaration pour la Vie

Aux médias libres, indépendants, alternatifs ou peu importe comment ils s'appellent...

Aux médias et

aux gens en général

Au vu des meurtres de nos compagnons ESTEBAN XOCHITEMPA TEPEXCO et de son fils JUAN XOCHITEMPA MACARIO,  dont les corps se trouvent déjà dans la communauté Xochitempa où ils seront enterrés et renvoyés par leurs proches, résidents et membres du CIPOG-EZ.

Face à ces faits ignobles, notre silence, colère, douleur et impuissance passent toujours inaperçus auprès des autorités pour être des indigènes, des pauvres, des paysans. Nous appelons l'organisation du peuple de Guerrero à s'unir et à former un front pour lutter pour la vie et qu'elle ne nous soit pas enlevée par les criminels du crime organisé et par le gouvernement municipal, étatique et fédéral lui-même au service de ceux-ci.

Il est regrettable que le président municipal de Chilapa de Álvarez, Aldy Esteban Román, qui devrait donner la réponse immédiate au sein du gouvernement municipal pour arrêter ces meurtres, soit sous les ordres du groupe LOS ARDILLOS, et soit son propre personnel au sein de toute la STRUCTURE qui compose le conseil municipal, qui donne l'emplacement exact des compañeros lorsqu'ils sont au siège municipal pour être ensuite assassinés par des hommes armés à moto.

Nous exigeons qu'une enquête soit ouverte sur les actes commis par l'État et principalement que le président municipal ALDY ESTEBA ROMAN, les administrateurs NESTOR PARRA RODRIGUEZ et ROSA ELENA CHAVELAS GUTIERREZ soient enquêtés, ainsi que les régisseurs, pour l'omission d'enquêter sur tous les meurtres qui se sont produits dans le canton. 

Nous demandons également que les éléments de la police municipale, de la police d'État et de la garde nationale qui se trouvent à des points stratégiques de la municipalité de Chilapa fassent l'objet d'une enquête, car ils ne remplissent pas leurs fonctions de sécurité des résidents.

PLUS JAMAIS UN MEXIQUE SANS NOUS

VIVE LES PEUPLES INDIGENES

VIVE LE CONSEIL NATIONAL INDIGENE

VIVE L'ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE

CORDIALEMENT

Commissaires, Autorités et Promoteurs du Conseil Indigène et Populaire du Guerrero Emiliano Zapata (CIPOG-EZ)

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI  du 17/08/2023

COMUNICADO DEL CIPOG-EZ POR EL ASESINATO DE LOS COMPAÑEROS ESTEBAN XOCHITEMPA TEPEXCO Y JUAN XOCHITEMPA MACARIO - Congreso Nacional Indígena

Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional A la Comisión Sexta del EZLN Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A la Misión Civil de Observación Sexta A los Pueblos d...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/08/17/comunicado-del-cipog-ez-por-el-asesinato-de-los-companeros-esteban-xochitempa-tepexco-y-juan-xochitempa-macario/