Brésil : Vale do Javari est en train de mourir des mêmes conflits qui ont tué Bruno et Dom il y a un an

Publié le 9 Août 2023

Murilo Pajolla

Traduction : Isabela Gaia

Brasil de fato

5 juin 2023 à 18h42

Les indigènes recherchent Bruno et Dom après leur disparition : un an plus tard, peu de choses ont changé. - JOHN LAET / AFP

Brasil de Fato est retourné à l'endroit où Bruno Pereira et Dom Phillips sont morts et a parlé avec les protagonistes des histoires de résistance indigène qui marquent Vale do Javari. Un an a passé, les auteurs matériels et intellectuels du crime ont été arrêtés, mais la demande reste la même : plus de présence de l'État pour garantir les droits constitutionnels et la vie des peuples indigènes, qui se souviennent de l'indigéniste Bruno avec gratitude et nostalgie .

À la Fondation nationale des peuples autochtones (FUNAI), ses collègues exaltent son héritage dans l'indigénisme et, dans une nouvelle étape d'organisation politique et syndicale, font tout leur possible pour que sa mort se traduise, au moins, par l'appréciation de la vie des fonctionnaires . La famille de l'indigéniste voit le procès comme un moyen de défendre son héritage. Et l'un des principaux témoins de l'affaire se déclare abandonné et peu préparé à affronter les avocats des meurtriers.

"Nous essayons de survivre"

Sabá (nom fictif), l'une des dernières personnes à avoir vu Bruno et Dom vivants, a quitté l'équipe de surveillance de l'Union des peuples indigènes de Vale do Javari (UNIVAJA) après les homicides. Lorsqu'il a appris que les deux n'étaient pas arrivés à destination, il a aidé à rechercher les corps et a identifié l'endroit où leur bateau s'est écrasé, hors de contrôle, dans la végétation de la rive du fleuve. Maintenant, il est l'un des témoins clés du procès qui pourrait condamner les auteurs du crime et a été placé dans un programme de protection des témoins.

"Je crains pour ma vie", a-t-il déclaré. "J'ai toujours ressenti de la peur depuis [la mort de Bruno et Dom], à partir du moment où j'ai su que je serais l'un de ceux qui pourraient être tués. Ma vie a changé, toute ma routine, toutes les libertés que j'avais. J'ai été laissé prisonnier . Jusqu'à ce qu'il soit difficile de trouver un emploi. On ne parle même pas de travail dans la municipalité. Les plus grands esprits d'UNIVAJA sont à Brasilia. Et personne ne se soucie de qui est ici?

"Si Bruno était là, les choses seraient différentes. Bruno nous accompagnait quand nous étions dans la région. Et même de loin, il se souciait de notre quotidien. Aujourd'hui, je vois que personne ne se soucie de rien. Personne ne veut savoir si pour nous ça va ou si l'on se trompe", a déclaré Sabá.

Avec de l'argent, dit-il, il engagerait un agent de sécurité privé. Au moins pour pouvoir visiter la terre indigène, où on ne peut pas entrer sans passer par les communautés de pêcheurs où, selon lui, il y a des gens qui veulent sa mort. "Vous ne savez pas si vous allez dans le village ou même dans la ville."

"Nous avions une force militaire assez importante à l'intérieur de Javari pendant la recherche active des corps [de Bruno et Dom]. Mais malheureusement, nous sommes ici aujourd'hui, essayant de survivre, tout comme nous essayions de survivre avant [les morts]. Je voudrais refaire quoi que ce soit, tant que ce serait avec mes proches », a-t-il dit.

La réconciliation de Bruno avec les Matis

Bruno Pereira n'avait pas de bonnes relations avec les Matis, l'un des groupes ethniques qui habitent Vale do Javari. Cette situation a commencé à changer lorsque l'indigéniste a quitté la FUNAI et a rejoint le mouvement indigène. "Il avait une bonne relation avec nous. Il a dit:" Bushe, revenons, je veux travailler avec toi, faire des inspections. Nous allons au Rio Branco pour examiner ces invasions. Nous avons constitué une équipe, la logistique .' Donc, notre relation recommençait. Et tout de suite il l'a fait. a rappelé le président d'UNIVAJA, Bushe Matis.

La preuve définitive de la réconciliation est venue dans la recherche des corps après la disparition du journaliste et de l'indigéniste. Les affaires de Bruno que les tueurs avaient cachées dans la jungle (une chemise, un carnet de vaccination et une bâche, selon Bushe) ont été retrouvées par les Matis. À ce jour, l'ethnie est fière d'avoir contribué de manière décisive à l'issue de l'une des périodes les plus critiques de Vale do Javari.

« Le Matis a senti que Bruno était un humain, une personne. Il a une famille. Nous avons mobilisé l'équipe Matis sur le site pour soutenir la recherche. "Le bateau de la FUNAI et moi sommes allés en loco. Nous avons rejoint l'équipe UNIVAJA qui était là. Les Matis ont beaucoup travaillé pour le sauvetage, pour tenter de les retrouver. Ce sont les Matis qui ont trouvé les restes, les matériaux et les objets de Bruno", a déclaré Bushe. .

"L'Etat a changé de discours, mais il est toujours absent"

Bushe Matis a affirmé que la tragédie a renforcé la détermination des dirigeants qui composent UNIVAJA. A Brasilia, la capitale fédérale, un groupe qui comprend le procureur de l'organisation, Eliésio Marubo, et Beto Marubo, est en contact avec des politiciens, des autorités et des sympathisants.

Mais le soutien des agences fédérales telles que la Police Fédérale (PF) et le Ministère Public Fédéral (MPF) au travail d'UNIVAJA ne signifie pas que les autorités soient présentes en permanence sur le territoire.

« La façon dont l'État agit reste la même. Elle ne s'est pas améliorée, elle ne s'améliorera jamais. Parce qu'ils travaillent à temps partiel, ils ne restent pas ici. Cette partie de l'État est absente. Mais la FUNAI est toujours là -seulement la Funai-, essayant de faire quelque chose. La FUNAI est présente, mais sans inspections, sans contrôle, sans équipement, sans logistique, sans structure », a critiqué le dirigeant Matis.

En février de cette année, une délégation gouvernementale avec des ministres d'État s'est rendue à Vale do Javari. Lors de la réunion, organisée en partenariat avec UNIVAJA, la présidente de la FUNAI, Joenia Wapichana, s'est publiquement rétractée sur la conduite de l'organisation indigène sous le gouvernement de Jair Bolsonaro, qui tenait Bruno et Dom responsables de manière diffamatoire de leur propre mort .

En mars 2023, c'est au tour de la présidente du Tribunal fédéral suprême (STF), la magistrate Rosa Weber, de se rendre sur le territoire, où elle promet de reprendre le procès sur l'encadrement provisoire des terres indigènes. L'année dernière également, une commission provisoire du Sénat visant à trouver des solutions pour Vale do Javari a recommandé la présence des forces armées dans la région.

"Le discours des autorités est très vide", a déclaré le président d'UNIVAJA. "Tout ce qu'ils font, c'est parler, manifester et dire qu'ils vont aider. Ils sont venus à Vale do Javari pour la visite interministérielle. Ils se sont rencontrés au siège d'UNIVAJA et ont promis de faire quelque chose. Jusqu'à présent, presque rien ne s'est passé. Nous n'avons pas la présence de la police fédérale, ni de l'IBAMA, ni de l'armée, ni de la Force nationale, qui pourraient travailler ici, à Vale do Javari. Nous ne l'avons pas.

Le manque d'assistance juridique pourrait compromettre le procès, craignent les témoins

Au lendemain de la disparition de Bruno et Dom, le 6 juin 2022, Sabá a déclaré à Brasil de Fato qu'il soupçonnait Amarildo Oliveira (Pelado), le pêcheur qui est aujourd'hui responsable d'avoir tiré sur les deux hommes. En plus de lui, le frère d'Amarildo, Oseney de Oliveira (Dos Santos) et Jefferson da Silva Lima (Pelado da Dinha) siègent sur le banc.

« Ni UNIVAJA ni personne d'autre ne nous a envoyé d'avocat pour cette affaire. [...] Les accusés, oui, sont pleins d'avocats. Dès qu'ils interrogent un témoin qui n'est pas préparé, sans aucun conseil juridique, ils pourront déformer le discours du témoin. Certains avocats peuvent même accuser un tel témoin d'avoir un discours contradictoire. Cela peut donc nuire à ces personnes", a déclaré le témoin.

Le nom de Ruben Dario da Silva Villar (Colombia), indiqué par la police fédérale comme l'auteur intellectuel des décès, a également été mentionné par Sabá à Brasil de Fato peu après le crime. La version des faits donnée par l'ancien collègue de Bruno au journal n'a pas changé depuis et constitue désormais un élément clé pour que le MPF fasse condamner les meurtriers.

Le résultat judiciaire devrait intervenir dans un an

Dans l'équipe d'avocats défendant les meurtriers de Bruno et Dom, le plus expérimenté est Américo Leal, qui représentait le propriétaire terrien qui a ordonné l'assassinat de la missionnaire américaine Dorothy Stang dans le Pará. Son client, le pêcheur Amarildo (Pelado) avait avoué à la police fédérale avoir tiré sur Bruno et Dom. Plus tard, il a indiqué à la police l'endroit où les corps calcinés, démembrés et enterrés ont été retrouvés dans la jungle, à trois kilomètres du rivage du rio Itacoai.

En mai, le tournant : Amarildo et les autres prévenus reculent et invoquent la légitime défense . Cette fois, ils ont dit que Bruno avait tiré le premier. João Bechega, avocat de la famille de Bruno et procureur adjoint du procès, a déclaré que ces allégations ne sont pas étayées par des faits.

"Il existe des témoignages de plusieurs personnes qui peuvent fournir un contexte à la motivation du crime. Le bateau dans lequel Bruno et Dom se rendaient a été poursuivi par les prévenus. Il est déjà prouvé que le premier coup de feu a touché Bruno dans le dos lors de la course-poursuite. dans le fleuve. A cela s'ajoute toute la reconstruction des faits, qui a été possible grâce aux aveux des accusés. A mon avis, la thèse de la défense est assez fragile face aux autres preuves", a réfléchi Bechega.

Dans une décision récente favorable aux accusés, un habeas corpus a assuré qu'une partie du témoignage a été annulée, reportant l'issue de l'affaire et permettant aux accusés de refaire leur témoignage. D'autres retards étaient dus à des pannes de connexion Internet dans la prison où sont détenus les pêcheurs.

« Je comprends l'inquiétude des populations et l'inquiétude de ceux qui suivent l'affaire, mais il est aussi important de considérer que la justice a des limites dans ses performances. Le rythme n'est pas toujours celui que tout le monde attend, mais les progrès procéduraux sont, en d'une certaine manière, rapide selon les normes brésiliennes", a déclaré Bechega.

Pour le procureur adjoint, les mésaventures n'empêcheront pas que justice soit faite. La prochaine grande étape du procès consiste pour le juge à décider si oui ou non les accusés iront devant un jury populaire. Selon les estimations de Bechega, cette définition arrivera d'ici un an.

« La responsabilité des personnes qui ont commis ce crime barbare est la fonction principale et unique de cette action criminelle. Or, évidemment, le traitement correct, du point de vue de l'institution procédurale et la reddition de comptes adéquate pour les deux homicides, s'insère dans un contexte plus large, un contexte de respect de l'héritage professionnel de Bruno et de Dom", a déclaré l'avocat.

La justice passe par la responsabilité du gouvernement Bolsonaro

Parmi les collègues de Bruno à la FUNAI, rendre justice à Bruno et Dom signifie tenir pour responsable l'ancien président de l'organisation, Marcelo Xavier. L'autorité a été inculpée par la police fédérale pour intention éventuelle - lorsque quelqu'un assume le risque de tuer - dans le double homicide, une accusation qui a été démentie par Xavier. Dans un communiqué, la PF a affirmé que Xavier a pris conscience, en 2019, du "risque vital des responsables de l'instance et n'a pas adopté les mesures nécessaires pour les protéger".

Bruno, un responsable de la FUNAI, a été limogé en 2019 par le ministre de l'époque Sergio Moro d'une direction de la FUNAI à Brasilia peu après avoir coordonné une opération contre l'exploitation minière illégale à Vale do Javari. Sans le soutien de ses supérieurs, il a pris congé du corps indigène pour travailler directement pour UNIVAJA. Ensuite, il avait déjà reçu des menaces de mort.

"Bruno a incarné tout cet engagement que les responsables de la FUNAI ont avec les peuples autochtones", a déclaré l'indigéniste et syndicaliste de la FUNAI Mônica Carneiro au podcast Bem Viver . "Les meurtres se sont produits à un moment où nous subissions un énorme harcèlement et une persécution institutionnelle. Nous étions obligés de tergiverser, car la direction était anti-indigène", a rapporté la responsable.

Mônica a déclaré que, l'année dernière, il y a eu une grande avancée dans la lutte politique des travailleurs de la FUNAI, motivée par la tragédie de Vale do Javari. Les grèves et les protestations des responsables du corps ont fait pression sur le gouvernement Bolsonaro et ont cherché à garantir plus de sécurité et de meilleures conditions de travail, y compris pour les professionnels qui ont poursuivi le travail de Bruno dans la région.

« Notre grève après les meurtres a été celle de la douleur et du désespoir. Nous avons dit : 'Assez, nous mourons. Cela ne peut pas arriver.' Pour beaucoup de fonctionnaires, le métier est aussi une mission de vie. Et le dévouement de Bruno le traduit très bien », a déclaré Monique, émue.

L'autre côté

Brasil de Fato s'est rendu au bureau de l'avocat Américo Leal, qui défend les accusés du meurtre de Bruno et Dom. L'assistant de l'avocat a prévu un entretien, mais les appels n'ont pas été répondus à l'heure convenue. L'espace reste ouvert aux déclarations.

Le gouvernement fédéral a indiqué dans une note qu'à la veille du premier anniversaire de la mort de Bruno et Dom, le ministère des Peuples indigènes a créé un groupe de travail pour promouvoir la sécurité et lutter contre la criminalité à Vale do Javari. Le groupe sera composé de dix ministères, qui travailleront en alliance avec le mouvement indigène, la FUNAI et l'IBAMA.

Le rôle du groupe sera de "proposer des mesures concrètes pour combattre la violence et garantir la sécurité territoriale des peuples autochtones qui vivent dans la région". "Les mesures en discussion visent à la fois à prévenir les délits en Terre indigène et à faciliter l'expulsion des envahisseurs dans la région", a ajouté le gouvernement fédéral.

Montage : Flávia Chacon et Vivian Virissimo

traduction caro d'un article paru sur Brasil de fato le 05/08/2023