Mexique : Les Binnizá ont obtenu la suspension du parc industriel du corridor transisthmique à Puente Madera

15 juin 2023 

Mexico | Desinformémonos. La communauté Binnizá de Puente Madera a obtenu la suspension d'office et du plan de la déclaration du "Pôle de développement pour le bien-être" (Podebis) de San Blas Atempa, Oaxaca, avec lequel il était prévu de détruire les terres à usage commun connues sous le nom d'El Pitayal pour le Corridor Trans-Isthmique (CT), a informé l'Assemblée Générale de la Communauté de Puente Madera et l'Assemblée des Peuples Indigènes de l'Isthme pour la Défense de la Terre et du Territoire (APIIDTT).

Les assemblées ont souligné que le triomphe de Puente Madera intervient "après plus de deux ans et quatre mois de marche pour la justice, la terre et la liberté", après que le 14 mars 2021, "dans la hâte d'imposer l'approbation du parc industriel, le président municipal de San Blas Atempa de l'époque, Antonino Morales Toledo, accompagné de gens armés, a organisé une prétendue assemblée de comuneros", au cours de laquelle les habitants de Puente Madera qui contestaient le projet "ont été attaqués et expulsés de l'assemblée".

Ce jour-là, expliquent-ils, les signatures de plus de 80 % du registre des membres de la communauté et des personnes décédées ont été falsifiées, et Puente Madera a donc rassemblé les preuves matérielles qu'elle a présentées dans un procès en nullité (159/2021) "qui, à ce jour, n'a rien résolu".

Cependant, les assemblées municipales ont assuré que la suspension du parc industriel, l'un des dix pôles de développement que comprend le mégaprojet CT, est une "victoire" pour toutes les communautés et personnes "qui aiment et défendent la terre, les biens, les ressources naturelles et les territoires de l'isthme de Tehuantepec ».

"C'est le début d'une série d'actions que nous allons entreprendre pour mettre fin à la destruction et à la contamination de nos terres, de notre eau, de notre air, de notre culture, de nos modes de vie et de notre organisation communautaire. Notre lutte est une solution vivante à la crise climatique mondiale. Notre lutte est pour la vie", ont-ils réaffirmé.

Enfin, ils ont annoncé qu'ils lanceraient une campagne contre la criminalisation, les agressions et les menaces à l'encontre des défenseurs de la terre et du territoire, qui portera le slogan #DefenderElPitayalEsDefenderLaVida, dans le cadre de l'audience intermédiaire de la plainte pénale contre l'agent communautaire, porte-parole et défenseur David Hernández Salazar, qui a été accusé de crimes fabriqués "afin de faire taire sa voix et de le priver de sa liberté, ainsi que 17 autres habitants" de Puente Madera sous le coup de mandats d'arrêt.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué dans son intégralité :

En tant qu'Assemblée Générale de la Communauté Indigène Binniza de Puente Madera, San Blas Atempa, Oaxaca, nous rendons publique l'information suivante, afin de briser le siège médiatique et la criminalisation de notre digne lutte pour la défense de la terre et du territoire, contre l'imposition du projet géopolitique et mortifère du CORRIDOR INTER-OCÉANIQUE.

Nous rappelons que le 14 mars 2021, dans la hâte d'imposer l'approbation du parc industriel, le président municipal de San Blas Atempa de l'époque, Antonino Morales Toledo, accompagné de personnes armées, a tenu une prétendue assemblée de comuneros à laquelle les habitants de Puente Madera ont assisté, et ont remis en question le projet, ce qui leur a valu d'être agressés et expulsés de l'assemblée, avec la falsification des signatures de plus de 80 % du registre communal, ainsi que des signatures de personnes décédées, preuves matérielles que nous possédons et avec lesquelles nous avons intenté un procès en nullité (159/2021), qui, à ce jour, n'a rien résolu. (https://tierrayterritorio.wordpress.com/2023/02/01/derecho-de-replicano-es-conflicto-interno-se-llama-imposicion-y-despojo/ )

Ce même 14 mars, nous avons manifesté pour rejeter le parc industriel, et nous avons appelé à nous reconstituer en tant qu'Assemblée Générale de la Communauté de Puente Madera, face à l'abandon, aux agressions et aux menaces de l'État mexicain à ses trois niveaux de gouvernement, nous avons décidé de dire "Assez de dépossession".

APRÈS PLUS DE 2 ANS ET 4 MOIS DE MARCHE POUR LA JUSTICE, LA TERRE ET LA LIBERTÉ, NOUS RENDONS PUBLIQUE LA SUSPENSION OFFICIELLE DE LA DÉCLARATION DU PÔLE DE DÉVELOPPEMENT POUR LE BIEN-ÊTRE (PARC INDUSTRIEL) DE SAN BLAS ATEMPA, OAXACA, QUI VISAIT À DÉTRUIRE NOS TERRES D'USAGE COMMUN CONNUES SOUS LE NOM DE EL PITAYAL, EN TANT QUE COMMUNAUTÉ INDIGÈNE BINNIZA DE PUENTE MADERA NOUS AVONS ARRÊTÉ 1 DES 10 PODEBIS (PARCS INDUSTRIELS) DU CORRIDOR INTEROCÉANIQUE, PARCE QUE NOTRE LUTTE EST JUSTE ET DIGNE, RIEN PAR LA FORCE, COMME ON DIT.

Cette victoire est celle de toutes les communautés et de toutes les personnes qui aiment et défendent la terre, les ressources naturelles et les territoires de l'isthme de Tehuantepec. C'est le début d'une série d'actions que nous mènerons pour arrêter la destruction et la contamination de notre terre, de l'eau, de l'air, de la culture, des modes de vie et de l'organisation communautaire. Notre lutte est une solution vivante à la crise climatique mondiale. Notre lutte est pour la vie.

Nous voudrions conclure en vous informant que dans les prochaines semaines, une audience intermédiaire sera tenue dans l'affaire pénale contre notre agent communautaire, porte-parole et frère David Hernández Salazar, qui a été accusé de crimes qu'il n'a pas commis, afin de faire taire sa voix et de le priver de sa liberté, ainsi que 17 autres habitants de notre communauté qui sont poursuivis avec des mandats d'arrêt. C'est pourquoi nous lancerons une campagne contre la criminalisation, les agressions et les menaces à l'encontre des défenseurs de la terre et du territoire, #DefenderElPitayalEsDefenderLaVida (Défendre El Pitayal, c'est défendre la vie).

Nous tenons pour responsable du climat de violence, d'agressions, de criminalisation, de menaces de mort et de tout ce qui peut arriver aux habitants de notre communauté et à ceux qui composent l'APIIDTT :

- Andrés Manuel López Obrador - Président de la République du Mexique
- Salomón Jara Cruz - Gouverneur de l'État d'Oaxaca
- Jesus Romero López - Secrétaire du gouvernement de l'État d'Oaxaca
- Antonino Morales Toledo - Secrétaire de l'administration de l'État d'Oaxaca
- Cesar Octavio Morales Toledo - Représentant de la propriété communale de San Blas Atempa
- Adalberto Velásquez López - Encargado de Despacho Municipal de San Blas Atempa
- José Rafael Ojeda Durán - Secrétaire de la Marine
- Raymundo Morales Ángeles - Directeur du corridor interocéanique
- Bernardo Rodríguez Alamilla - Procureur général de l'État d'Oaxaca
- Lila Rodríguez Villanueva - Représentante de la Procuraduría Agraria de Tehuantepec (Bureau du médiateur agraire de Tehuantepec)
- Areli Sosa Arellano - Visiteur agraire
- Aux dirigeants du FUCO - FRENTE UNIDO DE COMUNIDADES OAXAQUEÑAS (FRONT UNI DES COMMUNAUTÉS OAXAQUEÑAS)

Nous vous demandons d'être attentifs à la répression que l'armée, le gouvernement de l'État de Oaxaca et toute autre entité peuvent générer contre nous.

Depuis la barricade de El Pitayal

Assemblée générale de la communauté de Puente Madera
Assemblée des peuples indigènes de l'isthme en défense de la terre et du territoire - APIIDTT

#ELSURRESISTE
#ELISTMOESNUESTRO

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 15/06/2023

Logran binnizá suspensión de parque industrial del Corredor Transístmico en Puente Madera

Ciudad de México | Desinformémonos. La comunidad binnizá de Puente Madera logró la suspensión de oficio y plano de la declaratoria del "Polo de Desarrollo para el Bienestar" (Podebis) de San B...

https://desinformemonos.org/logran-binniza-suspension-de-parque-industrial-del-corredor-transistmico-en-puente-madera/