Mexique : Harcèlement du mauvais gouvernement contre le compagnon Alejandro Torres Chocolatl, conseiller du CNI-CIG

2 JUIN 2023

A l'Armée zapatiste de libération nationale

Au Congrès National Indigène - Conseil Indigène de Gouvernement

Aux médias nationaux et internationaux

Aux compagnons qui adhèrent à la Sixième Déclaration de la Selva Lacandona

A la société civile

Les Peuples Unis de la Région Cholulteca et des Volcans, les Gardiens de la Rivière Metlapanapa et le Front Populaire de Défense de la Terre et de l'Eau Morelos, Puebla et Tlaxcala dénoncent ce qui suit :

Au milieu de la guerre globale que nous subissons contre la Terre Mère et les peuples originaires, générée par le capitalisme et renforcée par les mauvais gouvernements fédéraux, étatiques et municipaux, les communautés continuent d'être persécutées pour la défense du territoire, de la vie et de la construction de l'autonomie.

Dans l'État du Chiapas, au milieu d'une crise sécuritaire qui est sur le point de déclencher une guerre civile, le mauvais gouvernement fédéral, par l'intermédiaire de l'Organisation régionale des producteurs de café d'Ocosingo (ORCAO), déclenche une guerre contre les communautés zapatistes, qui a causé de graves blessures, comme dans le cas du compagnon Gilberto López Sántiz, la détention injuste du compagnon Manuel Gómez Vázquez et diverses agressions et pertes matérielles dans le but de poursuivre le harcèlement des communautés de base zapatistes.

Dans l'état de Puebla, aujourd'hui, vendredi 2 juin 2023, le mauvais gouvernement de l'état du parti MORENA dirigé par le gouverneur Sergio Salomón Céspedes Peregrina, le procureur de l'état Gilberto Higuera Bernal, le gouvernement municipal de Juan Crisóstomo Bonilla dirigé par José Cinto Bernal, continuent la persécution contre les compagnonss qui défendent le territoire et la région Cholulteca. À onze heures du matin, dans la ville de Santa María Zacatepec, le bureau du procureur de l'État est arrivé dans deux véhicules, une Camaro grise et une Jetta bleu royal, habillés en civil, demandant l'emplacement et l'adresse d'Alejandro Torres Chocolatl. Plus tard, à 13h30, le véhicule gris s'est rendu à la station de radio de Zacatepec pour demander Alejandro Torres Chocolatl. Il est important de noter qu'Alejandro Torres fait l'objet d'une procédure judiciaire menée par la Commission nationale de l'eau et de l'assainissement de Puebla (CEAS-PUE) en raison de l'opposition des communautés Cholulteca à la construction du collecteur de déchets toxiques que le corridor industriel Ciudad Textil Huejotzingo entendait imposer à la rivière Metlapanapa.

Cet acte de persécution et d'intimidation s'inscrit dans le cadre de la procédure judiciaire engagée contre Miguel López Vega, qui a été persécuté pendant trois ans pour avoir défendu le rio Metlapanapa, et dans le cadre des actions mondiales visant à exiger la fin de la guerre menée sur le territoire zapatiste.

Nous exigeons la fin de la guerre d'extermination menée contre les peuples indigènes et la fin de la violence systématique exercée par le capital contre les communautés qui s'organisent pour la vie et le territoire.

Alejandro Torres Chocolatl est un communicateur populaire de la radio communautaire de Zacatepec, membre du Conseil Indigène de Gouvernement - Congrès National Indigène et défenseur de la vie et de l'autonomie dans le territoire Cholulteca.

Autonomie, terre et liberté

Le 2 juin 2023

Région Cholulteca, Puebla Mexique

Peuples unis de la région Cholulteca et des volcans

Gardiens du rio Metlapanapa

Front des peuples pour la défense de la terre et de l'eau.

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 02/06/2023