Canada : Une professeure de l’Université Carleton lance un dictionnaire français-atikamekw

Publié le 30 Juin 2023

Un dictionnaire thématique français-atikamekw a été lancé cette semaine à l'occasion de la Journée nationale des peuples autochtones.

PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE / SEAN KILPATRICK

La Presse canadienne

Publié le 24 juin 2023

Un dictionnaire thématique français-atikamekw a été lancé cette semaine à l'occasion de la Journée nationale des peuples autochtones, fruit de la collaboration entre une professeure de l'Université Carleton et le Conseil de la Nation Atikamekw (CNA).

Cette initiative fait du bien dans un contexte de réconciliation avec les peuples autochtones, selon l'une des coordonnatrices du projet.

C'est un dictionnaire qui est organisé par thèmes. On a plus de 220 thèmes et sous-thèmes. Évidemment, on met en valeur la culture atikamekw, donc les relations des gens avec leur territoire, les animaux, comment les humains atikamekw interagissent avec les animaux dans le mode de vie traditionnel en forêt, etc., précise Marie-Odile Junker, professeure de linguistique à l'Université Carleton.

la suite