Camp Ox Sam, Nevada : Des tipis de prière passés au bulldozer et des objets de cérémonie confisqués, une jeune Navajo arrêtée dans des conditions épouvantables

« La profanation que les Sheriffs du Comté de Humboldt et Lithium Nevada ont dirigé en détruisant les tipis et en fourrageant dans nos objets sacrés, équivaut à saisir une bible, casser La Croix, démolir une cathédrale, manquer de respect au sacrement et refuser aux diacres et aux pasteurs l’accès à leurs lieux de culte, en violation directe de la Loi sur mes droits à la Liberté Religieuse des Indiens Américains. Cette violation de l’accès à notre église et au sol sur lequel elle se trouve est une violation de l’Ordre Exécutif 13007.

On 2023-06-10, in Activités et catastrophes minières, Indigenous Action Media, traductions, Lithium, laver plus "vert" / greenwashing, Sites sacrés amérindiens, by chrisp

Ox Sam Camp
Publié par Indigenous Action Media
Le 8 juin 2023
Voir aussi article de Censored News
Traduction Christine Prat

THACKER PASS, Nevada – Mercredi matin, le service du Sheriff du Comté de Humboldt, pour le compte de Lithium Nevada Corporation, a attaqué le Ox Sam Newe Momokonee Nokutun (Camp Ox Sam des Femmes Autochtones), détruisant les deux tipis de cérémonie, malmenant et confisquant des instruments et des objets, et éteignant le feu sacré allumé depuis le 11 mai, jour où l’action de prière conduite par des Grands-mères Paiutes et Shoshones a commencé.

Mercredi, une arrestation a eu lieu, sous la direction de la sécurité de Lithium Nevada. Une jeune protectrice de l’eau Diné [Navajo] a été menottée sans avertissement et chargée dans une boite noire, sans fenêtre, à l’arrière d’un pickup. « J’ai vraiment eu peur pour ma vie » dit la jeune femme. « Je ne savais pas où j’étais ni où j’allais, et je sais que MMIW [Femmes Autochtones Assassinées ou Disparues] est une réalité et je ne voulais pas être la prochaine. » Elle a été transportée à la Prison du Comté de Humboldt, où elle a été mise en accusation d’effraction criminelle et de résistance à l’arrestation, puis libérée sous caution.

la suite

CAMP OX SAM, NEVADA: DES TIPIS DE PRIÈRE PASSÉS AU BULLDOZER ET DES OBJETS DE CÉRÉMONIE CONFISQUÉS, UNE JEUNE NAVAJO ARRÊTÉE DANS DES CONDITIONS ÉPOUVANTABLES

Ox Sam Camp Publié par Indigenous Action Media Le 8 juin 2023 Voir aussi article de Censored News Traduction Christine Prat THACKER PASS, Nevada - Mercredi matin, le service du Sheriff du Comté d...

https://chrisp.lautre.net/wpblog/?p=8025