Mexique : La suspension définitive des travaux du Train Maya est accordée

29 mai 2023 

Mexico | Desinformémonos. Un juge fédéral a accordé une nouvelle suspension définitive des travaux du Train Maya dans les sections 3, 4, 5 Nord et 6, ordonnant d'arrêter "tout acte ayant pour but de couper ou de défricher des terres forestières" dans la zone, a informé le Centre mexicain du droit de l'environnement (Cemda).

Après 18 mois, le tribunal du premier district du Yucatan a accordé la suspension définitive aux communautés mayas de Campeche, du Yucatan et de Quintana Roo, ainsi qu'aux organisations qui les ont accompagnées dans la procédure judiciaire, a indiqué le Cemda.

Le Centre a indiqué que la décision du tribunal se fonde sur le fait que "la poursuite des activités d'exploitation forestière et de défrichement pour la construction du mégaprojet "Train Maya" sans avoir obtenu les autorisations de changement d'usage pourrait entraîner pour les communautés et les organisations un impact irréparable sur leur droit à un environnement sain".

Les tronçons concernés par la suspension sont le tronçon 3 (Calkiní - Izamal), le tronçon 4 (Izamal-Cancún), le tronçon 5 Nord (Cancún-Playa del Carmen) et le tronçon 6 (Tulum-Chetumal), a ajouté le Centre, l'une des organisations ayant déposé l'injonction contre le mégaprojet fédéral.

Pour résoudre la suspension, la Cour a repris l'argument du tribunal collégial du travail et de l'administration du quatorzième circuit, selon lequel "les autorisations provisoires délivrées sur la base de l'accord pour l'exécution des travaux de construction du chemin de fer ne remplacent pas les autorisations qui impliquent une étude technique et scientifique préalable à l'exécution des travaux, qui, en n'étant pas délivrées, mettent en danger l'écosystème où elles seront développées, car elles permettraient de commencer les travaux sans connaître les répercussions et les dommages qu'ils pourraient causer, sachant que, dans de nombreux cas, les dommages environnementaux sont irréparables".

Les communautés mayas et la Cemda ont demandé au pouvoir judiciaire de maintenir et d'appliquer la suspension, ainsi que "d'agir avec une plus grande diligence dans ce cas, car les autorités responsables n'ont pas respecté les décisions prises dans le cadre des suspensions antérieures".

traduction caro d'un article paru sur Desinformemonos le 29/05/2023

Otorgan suspensión definitiva de obras del Tren Maya

Ciudad de México | Desinformémonos. Un juez federal otorgó una nueva suspensión definitiva de las obras del Tren Maya en los tramos 3, 4, 5 Norte y 6, con la que se ordena detener "cualquier ac...

https://desinformemonos.org/otorgan-suspension-definitiva-de-obras-en-tramos-del-tren-maya/