Mexique : Dénonciation de la commission de coordination et de suivi du CNI-CIG pour l'attentat sur la communauté de San Lucas Atoyaquillo, Oaxaca

12 MAI 2023

Aux peuples du Mexique et du monde,

Aux organisations et groupes qui défendent les droits humains,

A la Sexta Nationale et Internationale,

Aux médias nationaux et internationaux.

Nous dénonçons avec colère que depuis 16 heures aujourd'hui, vendredi 12 mai 2023, des membres de la communauté de San Lucas Atoyaquillo, située dans la municipalité de Santiago Itayutla, Oaxaca, Mexique sont attaqués avec des armes à feu de gros calibre par la police municipale et des groupes armés de la municipalité de Santa Cruz Zenzontepec.

Le problème découle d'un conflit frontalier entre la municipalité de Santa Cruz Zenzontepec et l'ejido de San Lucas Atoyaquillo, qui à ce jour n'a pas été résolu. Pour cette raison, ce jour-là, les membres de l'ejido de San Lucas Atoyaquillo ont effectué un travail technique sur l'idée de résoudre ledit conflit, accompagnés de l'ingénieur et compagnon Cristian Chávez González, qui est également membre de la coordination et commission de suivi du Congrès National Indigène. Nous dénonçons que lors de l'exécution pacifique desdits travaux, l'agression violente susmentionnée a commencé.

Face à l'attaque armée qui a commencé à 16h00, la communauté s'est retirée dans la ville de Corral de Piedra au sein de la propriété de l'ejido de San Lucas Atoyaquillo, cependant, les groupes armés ont encerclé la ville et de là ils tirent en permanence sur la population. Il est à craindre que les groupes armés avancent vers la ville.

Nous dénonçons également qu'à 21h00 le 12 mai, la disparition d'Erineo Sánchez Ruíz et Isaak Juárez est enregistrée, et de la même manière il est vérifié qu'un policier municipal de Santiago Itayutla a été blessé.

Nous exigeons la fin de l'agression armée contre les membres de la communauté de San Lucas Atoyaquillo et de la même manière nous exigeons l'intervention immédiate des gouvernements fédéral et des États pour arrêter cette agression ou de futures actions violentes dans la région et pour démanteler les intérêts caciquiles qui pourraient être à l'origine de ces événements violents.

Cordialement

Mexique, 12 mai 2023.

Pour la reconstitution intégrale de nos peuples

Plus jamais un Mexique sans nous

COMMISSION DE COORDINATION ET DE SUIVI DU CONGRES NATIONAL INDIGENE / CONSEIL INDIGENE DE GOUVERNEMENT 

Traduction caro d'un communiqué du CNI du 12/05/2023

DENUNCIA DE LA COMISIÓN DE COORDINACIÓN Y SEGUIMIENTO DEL CNI-CIG POR LA AGRESION A LA COMUNIDAD DE SAN LUCAS ATOYAQUILLO, OAXACA. - Congreso Nacional Indígena

A los pueblos de México y del mundo, A los organismos y colectivos defensores de derechos humanos, A la Sexta Nacional e Internacional, A los medios de comunicación nacionales e internacionales ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/05/12/denuncia-de-la-comision-de-coordinacion-y-seguimiento-del-cni-cig-por-la-agresion-a-la-comunidad-de-san-lucas-atoyaquillo-oaxaca/