Brésil : Le collectif Mura accomplit un acte symbolique de reconquête du territoire à Porto Velho

Par Nicoly AmbrosioPublié le : 10/05/2023 à 16h50

Un collectif indigène du peuple Mura a célébré ses ancêtres et a protesté contre la colonisation des monuments autour de l'église de Santo Antônio, dans la capitale de Rondônia (Photo avec l'aimable autorisation de Taña Mura) .

Manaus (AM) – Le 22 avril, les indigènes Mura se sont rassemblés à l'endroit qu'ils considèrent comme une représentation vivante de la colonisation et de l'invasion de leur territoire à Porto Velho, Rondônia. À travers le Coletivo Mura, coordonné par l'écrivain et éducatrice Márcia Mura (Tañamak), ils ont réalisé un acte symbolique de récupération du territoire ancestral devant l'église de Santo Antônio et à proximité de la centrale hydroélectrique de Santo Antônio. "Les monuments historiques colonisateurs qui effacent notre existence Mura à Porto Velho", explique Márcia.

Articulé comme une action d'Abril Indígena, l'objectif principal de l'acte symbolique était de faire reconnaître à l'État que Porto Velho est avant tout un territoire ancestral de Mura. « Le fleuve Madeira est aussi notre territoire ancestral. Le fleuve n'a pas de frontières et il existe plusieurs documents historiographiques, cartographiques et de mémoire orale qui montrent cette occupation sur le fleuve Madeira », explique la leader. 

Ce n'est pas la première fois que les Mura mènent des actions pour sauver le territoire. La première manifestation symbolique de démarcation à Porto Velho a eu lieu en 2017, sur le chemin de fer Madeira-Mamoré. Márcia affirme que le chemin de fer est une marque coloniale qui a laissé des blessures dans l'histoire des peuples autochtones de la région, en plus d'effacer encore plus la mémoire des Mura à Porto Velho. « Le chemin de fer est devenu la référence et le patrimoine culturel de la ville, effaçant encore plus notre mémoire et notre existence. Il traverse également notre territoire de mémoire et sur le territoire physique et culturel des Karipuna et Karitiana. Les Karipuna, lors de la construction du chemin de fer, ont été presque décimés », détaille-t-elle.

Dans le deuxième acte, en 2018, les Mura ont tenu une occupation culturelle dans un belvédère surplombant le fleuve Madeira, où fonctionnait un restaurant. Selon l'auteur, le propriétaire de l'entreprise a utilisé des paniers de technologie indigène comme corbeilles à papier. « J'ai écrit un texte poétique parlant de l'importance et de la signification ancestrale que les paniers ont pour nous, les indigènes. Il y avait des danses et nous avons chanté. Malgré la mobilisation pacifique, contrairement à l'utilisation des savoirs indigènes millénaires comme dépotoir, elle rappelle que les Mura n'ont pas été bien accueillis. «. C'était un an avant l'ère bolsonariste. Si ça avait été pendant, ils nous auraient tiré dessus.

Symbole de la mort

Coletivo Mura accomplit un acte symbolique de reprise du territoire à Porto Velho (Photo publiée avec l'aimable autorisation de Taña Mura)

Construite à partir de la Vila de Santo Antônio, formée au milieu du XVIIIe siècle par des prêtres jésuites, l'église de Santo Antônio a été le lieu choisi pour réaliser le troisième acte symbolique du Coletivo Mura. « L'église de Santo Antônio représente l'occupation coloniale de notre territoire. Autour de cette église, d'autres interventions colonisatrices, qui représentent pour nous la mort, ont été construites sur le fleuve Madeira », explique Márcia, faisant référence à la construction du chemin de fer Madeira-Mamoré et de la centrale hydroélectrique de Santo Antônio.

Pour elle, la construction de barrages hydroélectriques le long du fleuve Madeira était une façon de tuer lentement le fleuve ancestral. "Là où nous avons fait l'acte, vous pouvez voir de près le barrage de Santo Antônio, qui a détourné notre rivière". En plus du chemin de fer et des centrales hydroélectriques, le Mémorial de Rondon est situé à proximité de l'église, avec une image du soldat Cândido Rondon à son entrée, considérée comme un affront aux Mura, effacés de l'histoire officielle de Rondônia.

Bien que le musée mentionne l'existence des Suruí et des Karitiana, à travers des photographies et de la maloca, rien n'est renseigné sur le peuple Mura sur son propre territoire. « Une fois de plus, un monument est construit au-dessus de notre territoire de mémoire et ils ne mentionnent même pas notre existence. Cela nous fait très mal », dit Márcia. 

Compte tenu de cela, la direction explique qu'il y a toujours eu une résistance à l'espace. "Quand on y va, c'est pour protester contre cette politique coloniale qui traverse nos territoires et nos vies". En plus d'être un retour au territoire ancestral, l'acte symbolique montre que les Mura continuent d'exister et de résister à Porto Velho. 

Reconstruction de la mémoire

Coletivo Mura accomplit un acte symbolique de reprise du territoire à Porto Velho (Photo publiée avec l'aimable autorisation de Taña Mura)

Au cours de l'acte, enregistré en vidéo sur les réseaux sociaux de Márcia , un rituel de commémoration des ancêtres a été exécuté. « Nous sommes allés sous un arbre, un arbre taperebá, et y avons fait notre cercle. Nous avons chanté, nous avons joué de la maraca, nous avons joué les forces de nos ancêtres et nous avons ressenti cette force ancestrale là-bas. Nous avons pris du rocou et l'avons frotté sur le poignet de chaque personne présente, comme symbole du renouvellement de notre lutte et de notre engagement à garder notre mémoire vivante », rapporte-t-elle.

Coletivo Mura travaille à récupérer la mémoire indigène des personnes qui vivent dans les communautés traditionnelles du bas Madeira. "Nous avons travaillé pour renforcer ces communautés traditionnelles, qui sont aujourd'hui connues sous le nom de communautés riveraines, en résistant à ces projets de mort tels que les centrales hydroélectriques, les mines et les autoroutes", explique-t-elle. Le projet, également engagé dans le renforcement politique des communautés, vise à favoriser l'appartenance à l'identité autochtone, à renouer avec les ancêtres et à travailler sur la question de l'affirmation autochtone. 

Márcia déclare que dans de nombreuses communautés du contexte riverain, la manière d'être indigène est toujours maintenue et que les familles entrent en contact avec le Coletivo Mura parce qu'elles s'identifient à la construction de la mémoire du peuple. « Nous avons contribué à la reconstruction de la mémoire de ces familles qui tombaient dans l'oubli à cause du processus de colonisation », dit-elle. Elle estime que la reconnexion de la mémoire du peuple Mura avec ses ancêtres, expulsés de force lors du processus de colonisation, renforcera la lutte politique et la reconstruction de leurs territoires. "Cela nous rend plus forts pour faire face à cette politique d'effacement, d'ethnocide et de blanchiment qui s'est déroulée de manière très forte et a affecté notre peuple", dit-elle.

À titre d'exemple, l'écrivaine cite son propre cas de persécution, de racisme et d'ethnocide pour avoir prétendu être autochtone . En 2021, après 20 ans de travail comme enseignante dans le réseau étatique du Rondônia, elle a été retirée de l'école publique Professeur Francisco Desmorest Passos, dans le district de Nazaré. Le rapport envoyé au Département d'État à l'éducation (Seduc) indiquait que l'une des raisons de la suppression était «l'insistance» à enseigner le contenu autochtone aux étudiants. « Cette situation a déjà eu des répercussions internationales, à travers ONU Femmes, et je ne comprends pas pourquoi cela n'a aucun effet sur l'État pour que je retourne à l'enseignement », interroge l'enseignante.

Malgré toute la lutte, elle affirme que, comme leurs ancêtres, les Mura continueront à résister au projet colonial jusqu'aux dernières conséquences. "Nous qui sommes debout ici, nous allons aussi résister, malgré toutes les persécutions de l'État de Rondônia".

Coletivo Mura accomplit un acte symbolique de reprise du territoire à Porto Velho (Photo publiée avec l'aimable autorisation de Taña Mura)

traduction caro d'un reportage d'Amazônia real du 10/05/2023

Coletivo Mura faz ato simbólico de retomada do território em Porto Velho - Amazônia Real

Coletivo indígena do povo Mura celebrou seus ancestrais e protestou contra monumentos colonizadores nos arredores da Igreja de Santo Antônio, na capital de Rondônia (Foto cedida por Taña Mura) ...

https://amazoniareal.com.br/coletivo-mura-faz-ato-simbolico-de-retomada/