Mexique : Des communautés indigènes prennent la route pour défendre leur autonomie

10 AVRIL 2023

Dans le cadre de l'anniversaire de la mort du général Emiliano Zapata, les communautés indigènes prennent la route pour rendre visibles et défendre les processus d'autonomie qu'elles vivent dans leurs communautés, reconnaissant Zapata comme un précurseur des autonomies indigènes contemporaines :

Conseil Suprême Indigène du Michoacán #CSIM.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

NOUS CONTINUONS MON GÉNÉRAL ZAPATA !

AUX COMMUNAUTÉS ET AUX PEUPLES ORIGINAIRES
AUX MEDIAS
AU GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE
AU GOUVERNEMENT DU MICHOACAN
AU PEUPLE DU MICHOACÁN

Communautés originelles du Michoacán, 10 avril 2023.

K'eri Kunkorhekua Iretecheri, le Conseil Suprême Indigène du Michoacán #CSIM, composé d'autorités traditionnelles de 70 communautés originaires, dans l'exercice du droit de manifester, par une décision de l'Assemblée Générale des Autorités et dans des actions menées sur nos territoires ancestraux, aujourd'hui nous avons pris 6 routes fédérales dans le #Michoacán, dans le cadre du 104ème anniversaire de la mort du Général Insurgé Emiliano Zapata Salazar, précurseur des autonomies indigènes contemporaines en construisant la Commune de Morelos, en s'autogérant, en établissant leurs propres lois internes et en rendant la terre aux paysans.

Plus de 100 ans après le lâche assassinat du général Zapata, les peuples et communautés indigènes continuent de résister et de lutter, les luttes pour le territoire et l'autonomie se poursuivent, c'est pourquoi aujourd'hui nous empruntons pacifiquement les routes suivantes :

1) Route Cheran-Zamora à Uren.

2) Route Pátzcuaro-Uruapan à San Juan Tumbio.

3) Route Paracho-Uruapan à Paracho.

4) Route Morelia-Lázaro Cárdenas à Caltzontzin.

5) Route Morelia-Zacapu à Santa Fe de la Laguna.

6) Route Morelia-Hidalgo à San Matías el Grande.

Nous ratifions que les autonomies indigènes du Michoacán conservent leurs racines historiques dans les seigneuries préhispaniques, dans la commune de Morelos et dans les accords de San Andrés Larráinzar, pour lesquels nous avons la responsabilité historique de suivre le chemin de lutte de nos ancêtres.

Déclaration de la pétition :

1 - Respect de l'autodétermination de la communauté Otomí de San Matías el Grande, dont le président municipal José Luis Téllez Marín refuse d'accepter l'autonomie et viole les droits humains et collectifs de la communauté.

2 - Justice pour Alfredo Cisneros Madrigal de la communauté autonome de Sicuicho et Pedro Pascual Cruz de la communauté autonome d'Ocumicho, assassinés pour avoir défendu les forêts et le territoire.

3. exécution du droit à la consultation de la communauté p'urhépecha de San Francisco Uricho, afin que la communauté puisse décider si elle souhaite devenir autonome, consultation qui avait été sabotée par le président municipal Juan Calderón Castillejo.

4. Respect de l'accord signé entre le gouverneur du Michoacán et les conseils du gouvernement communal de Jarácuaro, San Benito Palermo, Ocumicho, Nuevo Zirosto et Turicuaro, dans lequel il s'engageait à garantir la sécurité de ces communautés pendant la formation et la certification de leurs patrouilles communales respectives.

5. Résolution des procédures lentes, bureaucratiques et inefficaces de l'Institut national des peuples indigènes (INPI) qui, depuis deux mois, n'a pas été en mesure de délivrer les "certificats de communauté indigène" aux communautés de Sicuicho, Nuevo Zirosto et San Matías el Grande.

ICI NOUS NE T'ENTERRONS PAS MON GÉNÉRAL, ICI NOUS TE SEMONS !

CONSEIL SUPRÊME INDIGÈNE DU MICHOACÁN CSIM

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 10/04/2023

Comunidades indígenas toman carreteras en defensa de autonomías - Congreso Nacional Indígena

En el marco del aniversario luctuoso del General Emiliano Zapata, comunidades indígenas toman carreteras con el objetivo de visibilizar y defender los procesos de autonomía que viven en sus ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2023/04/10/comunidades-indigenas-toman-carreteras-en-defensa-de-autonomias/