Honduras : Le combat pour la défense de la vie est un et en lui tous les peuples se rassemblent

14 avril 2023

Photographie par :  https://www.telesurtv.net/bloggers/Nuestra-hermana-lenca-Berta-Caceres-resucito-en-los-pueblos-de-Abya-Yala-rebelde-20160305-0003.html

Le Conseil civique des organisations populaires et indigènes du Honduras (COPINH) a été fondé le 27 mars 1993 pour défendre les territoires et améliorer les conditions de vie du peuple indigène Lenca, au Honduras et comme ils le décrivent, c'est une organisation sociale et politique, à caractère indigène, à but non lucratif, avec trois piliers fondamentaux de lutte : anticapitalisme, antipatriarcat et antiracisme.

La lutte organisée du COPINH, en quête de justice, de reconnaissance et de défense du territoire et des droits des peuples indigènes au Honduras, est une référence très importante pour les organisations sociales et indigènes d'Abya Yala.

Berta Zuñiga, actuelle coordinatrice du Conseil civique des organisations populaires et indigènes du Honduras (COPINH) , nous parle de la lutte et de la résistance qu'elle a menées avec son peuple à travers de nombreuses douleurs et rages, où nous en apprendrons davantage sur les luttes qu'ils organisent dans les différents territoires pour la liberté de la terre, un combat qui nous rassemble sans aucun doute.

Ci-dessous, nous partageons la transcription d'un entretien avec Berta Zuñiga Cáceres, coordinatrice actuelle du COPINH, fille de la dirigeante Berta Cáceres, assassinée le 3 mars 2016 pour s'être opposée au projet hydroélectrique Agua Zarca de la société Desarrollos Energéticos SA (DESA), dont les propriétaires sont la famille Atala Zablah, l'une des sept familles les plus puissantes du Honduras, qui détient des actions dans des institutions financières, des équipes de football, des biens immobiliers et d'autres sociétés.

Photographie de :  https://www.radiotemblor.org/copinh-denuncia-urgente-ante-el-asesinato-de-berta-caceres/

Berta : « Le peuple Lenca est un peuple ancestral, le plus nombreux au Honduras, où il y a aussi eu un très fort processus de colonisation et de recolonisation pour avoir fait une résistance directe à la colonie espagnole, toute la soumission qui s'est produite est très forte et malgré ces plus de 500 ans d'invasion, nous y sommes et nous continuons ce combat et nous avons toujours notre mémoire en tant que peuple.

Nous avons parlé de la lutte des peuples autochtones et je pense que cela ressemble beaucoup à nos réalités, où il y a d'abord un déni territorial des communautés.

Chez le peuple Lenca, la reconnaissance par l'État a été une grande bataille pour éviter l'invasion de celui-ci (l'État), ainsi que l'invasion des sociétés transnationales sur nos territoires.

Depuis le coup d'État qu'a connu le Honduras en 2009, nous avons connu des concessions massives (surtout dans les rivières du peuple Lenca, pour la production d'énergie à travers des projets hydroélectriques) et nous dénonçons que ces concessions ont été accordées sans l'autorisation du communautés, sans que nous puissions en décider.

Photographie tirée de :  https://www.rtve.es/noticias/20160507/berta-zuniga-caceres-heredera-lucha-medioambiental-indigena-honduras/1349114.shtml

La compañera Berta nous dit que le Honduras est un pays de grand autoritarisme et d'exclusion, c'est pourquoi le COPINH s'est également battu pour le processus de démocratisation.

"Aujourd'hui, nous avons un nouveau scénario politique qui ne nous permet pas de nous reposer, mais cela a également demandé plus de travail, pour essayer d'engager ce nouveau gouvernement à donner la priorité aux grandes demandes que nous avons eues en tant qu'organisation", mentionne la compañera et souligne "les luttes, ce n'est pas facile, ça n'aboutit pas non plus à un scénario politique populaire, parce que les intérêts économiques sont là, ils sont très forts, ils ont beaucoup de pouvoir et ça se réaffirme sans cesse".

Les problèmes sont clairement la question des centrales hydroélectriques, ils ont accordé des concessions, ils ont vendu le territoire, il y a des luttes très similaires ici, des menaces très similaires, parce qu'avec la question du développement, ils sont entrés dans les communautés.  

"Chaque fois qu'un projet arrive, les forces de sécurité de l'État arrivent également, protégeant les intérêts commerciaux, le crime organisé est encouragé et les communautés s'effondrent vraiment, c'est pourquoi il est très important que les communautés et les peuples ne fassent pas de place à ces projets, car une fois qu'ils sont installés, ils sont violents, ils essaient de corrompre les communautés, des divisions sont générées, des ruptures de ce que nous appelons le tissu social qui construit les communautés. Au final, il y a beaucoup d'auteurs sur les territoires des peuples autochtones qui contribuent au pillage et à la dépossession de nos territoires.

À la suite de toutes ces menaces, y a-t-il eu des scénarios de dialogue avec le gouvernement ?

"Pour nous, il était très important de mettre nos demandes à l'ordre du jour du gouvernement, cependant, malgré le fait qu'il y ait eu une ouverture, ce qui est un grand pas en avant (parce que sous le coup d'État, depuis 2009, la violence, la répression et la stigmatisation de la lutte du COPINH ont été épouvantables), il y a du respect, de la reconnaissance de la lutte du COPINH, cependant, au-delà de cela, il n'y a toujours rien que nous puissions dire : Nous savons que ce ne sera pas facile, mais nous continuons à lutter, en premier lieu pour l'annulation de la concession du projet hydroélectrique d'Agua Zarca, qui, parmi les 51 concessions accordées dans nos territoires, a été l'exemple de dépossession et a fait l'objet d'une très forte résistance. Nous n'avons toujours pas de réponse concrète à ce sujet.

Ils disent qu'il y a des difficultés, qu'il s'agit d'une question juridique et nous savons qu'il y a un pari de la part de l'entreprise, qu'il s'agit d'une concession qui durera 50 ans, donc nous devons continuer la lutte.

Photographie de :  https://www.bbc.com/portuguese/internacional-44320551

Parlons du combat de Berta Cáceres, en précisant que le combat de la compañera est une très grande référence au niveau international, elle avait résisté contre ces centrales hydroélectriques, contre tous ces projets de dépossession.

"Berta Cáceres était la coordinatrice générale du COPINH et, à ce titre, elle accompagnait les communautés qui avaient déjà décidé de faire valoir leurs droits, pour veiller à ce que la décision soit respectée, comme dans le cas de la communauté de Rio Blanco (qui est l'une des 65 communautés organisées au sein du COPINH, pour défendre les droits territoriaux et les droits intégraux du peuple Lenca), qui a décidé de ne pas autoriser la concession, ce qui a été dit et dénoncé sur le plan juridique. On ne l'a pas écouté, on a bloqué la route pour que les machines ne puissent pas passer, ils ont déclenché toute la répression militaire et policière, la sécurité privée de l'entreprise et une vague de persécutions et de poursuites.

Berta Cáceres, avant d'être assassinée, a été poursuivie deux fois par l'entreprise pour coercition et usurpation, en d'autres termes, nous usurpons maintenant nos territoires selon ces entreprises.

L'État hondurien lui-même, lorsqu'elle a été assassinée, s'est excusé en disant "qu'elle n'avait pas donné l'adresse de l'endroit où elle se trouvait et que c'est pour cela qu'ils n'ont pas patrouillé sur place", alors nous devons voir comment nous protégeons la vie, ce qui dans son cas n'était pas possible.

Nous continuons à nous battre pour ce pour quoi elle se battait, ce qui n'a pas été facile parce que l'assassinat d'une personne qui a été si importante et d'un  leadership qui s'est construit au fil des ans, avec clarté, avec acceptation et avec belligérance dans toutes les communautés Lenca, eh bien, ce n'est pas facile.

Ce fut un moment très critique, un moment très difficile où nous avons décidé de lutter pour la justice et pour que ce processus fasse avancer les demandes historiques de respect des territoires, de fin de la violence, d'expulsion de ces entreprises qui ont eu la permission et l'approbation de l'État hondurien".

Photographie tirée de :  https://copinh.org/2016/09/agua-zarca-instituciones-financieras-y-su-responsabilidad-directa-en-el-asesinato-de-berta-caceres/

Comment l'affaire Berta Cáceres a-t-elle progressé ?

"Lors du premier procès, nous avons réussi à déclarer sept personnes coupables, à savoir les tireurs, les auteurs du matériel, un directeur d'entreprise et un major des forces armées (qui est même instructeur dans la police militaire pour l'ordre public). Ensuite, nous avons lancé une campagne très forte pour dire "que la lutte n'a pas commencé pour les auteurs, mais pour les hommes d'affaires qui sont riches, qui ont le pouvoir, qui commandent, qui paient". Nous avons réussi à faire arrêter David Castillo, président de la société Desarrollos Energéticos (DESA), qui est également un ancien militaire et un ancien fonctionnaire de l'État parce qu'il travaillait à la compagnie nationale d'électricité du Honduras. Avant d'être assassinée, Berta Cáceres l'a toujours mentionné et pointé du doigt, en disant : "cet homme me persécute, il se renseigne sur moi, il a essayé de me corrompre en m'offrant des choses, des projets pour les communautés en échange de l'abandon de cette résistance". En 2021, nous avons réussi à le faire condamner comme coauteur du meurtre, mais ce n'est pas lui qui prend les décisions, c'est une famille (Atala Zablah), trois frères qui sont les actionnaires majoritaires de l'entreprise Desarrollos Energéticos (DESA), qui appartiennent à l'oligarchie du Honduras. Nous nous battons pour que les frères Atala Zablah, qui sont les actionnaires majoritaires, fassent l'objet d'une enquête.

Aujourd'hui, vous êtes à la tête de la lutte menée par Berta Cáceres. Comment s'est passée cette responsabilité, non seulement de demander justice au nom de votre mère, mais aussi de demander justice pour votre peuple, votre communauté et votre territoire ?

"Ce n'est pas facile. L'engagement d'organiser les communautés, de soutenir et de renforcer ces processus n'est pas facile, mais j'ai accepté ce poste en comprenant que c'est la responsabilité de toute l'organisation, une responsabilité collective, que ce n'est pas la volonté de quatre ou cinq personnes, mais celle du peuple, et c'est pourquoi nous luttons pour renforcer l'organisation communautaire, pour renforcer l'autonomie.

Pour moi, être ici est aussi une grande expérience d'apprentissage, pour voir comment d'autres communautés exercent leur autonomie territoriale, comment elles s'organisent ; je pense que cela renforce aussi la décision que c'est le chemin et que c'est la voie que nous devons suivre.

Ce n'est pas facile, c'est aussi un processus complexe, parce que vivre une mort violente est quelque chose d'inexplicable, mais c'est aussi magnifique quand on voit qu'il s'agit d'un peuple, et pas seulement d'une, mais de nombreuses personnes engagées et que ce qui a été réalisé jusqu'à présent, qui est sans précédent pour le Honduras, est dû à cela, parce qu'il y a de nombreuses personnes qui demandent justice et cela donne une force énorme aux processus. 

Nous disons toujours que la justice pour Berta Cáceres n'a pas de sens, qu'il faut aller plus loin, parler des droits du peuple, de la façon dont ils nous assassinent, de l'impunité des entreprises, de la violence de l'État, et c'est ce que nous voulons transmettre avec cette cause".

Photo : https://berta.copinh.org/category/caso-fraude/

C'est une façon d'échanger des connaissances, des territoires, de la douleur, de la colère, des luttes et, comme l'a dit Berta Cáceres, de l'espoir, dans lequel il est clair et fondamental de ne pas laisser ces morts en vain, c'est pourquoi il est nécessaire que les luttes continuent d'être organisées, qu'elles ne se laissent pas tromper et, surtout, qu'elles n'aient pas de prix afin de ne pas être achetées.

En mémoire de Berta Cáceres, des nombreuses femmes dirigeantes qui ont été assassinées, nos processus continueront la lutte pour la défense de la vie et du territoire, exprimée de différentes manières, dans différentes langues, à leur manière, mais qui finalement nous rassemble comme un seul homme.

Par : Programme de communications du CRIC.

traduction caro d'une interview du CRIC du 14/04/2023

https://www.cric-colombia.org/portal/la-lucha-por-la-defensa-de-la-vida-es-una-y-en-ella-nos-juntamos-todos-los-pueblos/