Guatemala : Un journaliste et autorité de la communauté Tz'utujil a été attaqué à Santiago Atitlán

Prensa comunitaria

24 avril 2023

11h39

Crédits : Avec l'aimable autorisation de Diego Petzey

Temps de lecture : 2 minutes

Diego Petzey a souligné que lui et sa famille avaient été attaqués par derrière par un homme identifié comme étant José Alberto Ponce. Deux proches du journaliste ont été grièvement blessés au visage, aux oreilles et à la tête.

Par Prensa comunitaria

Le correspondant de Prensa Comunitaria à Sololá, Diego Petzey Quiejú, et deux membres de sa famille ont été attaqués la nuit dernière à Santiago Atitlán, leur lieu d'origine. L'agresseur a été identifié comme étant José Alberto Ponce.

Le journaliste Diego Petzey Quiejú, un Maya Tz'utujil, est secrétaire du Panaj Canton Beach Committee, une organisation communautaire qui cherche à sauvegarder et à protéger les rives du lac Atitlán, à Santiago Atitlán, Sololá.

Le journaliste et ses deux proches ont été attaqués par derrière par Ponce, qui a utilisé un objet pointu. Les proches de Petzey ont été emmenés par les pompiers volontaires, qui leur ont prodigué les premiers soins et ont ensuite été soignés à l'Hospitalito de Santiago Atitlán.

José Ponce, agresseur. Photo : courtoisie.

Petzey a commenté par téléphone que ses deux proches avaient été grièvement blessés au visage, à l'oreille et à la tête, avec des blessures qui impliquaient 20 points de suture, "l'un d'eux a presque perdu son oreille gauche", a déclaré Petzey.

L'attaque s'est produite à côté de l'église catholique. Des témoins ont confirmé que Ponce s'était lancé pour attaquer par derrière les deux proches du journaliste, l'identifiant comme le propriétaire d'une cantine près de la plage du lac. Sur le compte Facebook de l'entreprise Antojitos Aury, des photographies de l'agresseur apparaissent comme le propriétaire présumé de cette entreprise.

"Nous ne comprenons toujours pas pourquoi ce type nous a attaqués par derrière", a déclaré le journaliste Petzey.

Les voisins affirment que l'agresseur n'est pas originaire de Santiago Atitlán et qu'il a tenté de s'approprier le rivage de la plage devant le lac Atitlán, ce qui a généré le rejet de la population maya Tz'utujil et de leurs autorités communautaires à d'autres occasions.

José Ponce, agresseur. Photo : courtoisie.

Plusieurs agents de la Police nationale civile (PNC) du poste 72-31 étaient présents alors qu'ils étaient pris en charge par les pompiers, mais ils n'ont pas arrêté José Ponce, qui est resté sur les lieux de l'attaque. Les policiers ont justifié qu'ils n'étaient pas là au moment de l'agression, c'est pourquoi ils n'ont pas pu arrêter l'agresseur, malgré la plainte verbale du journaliste.

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 24/04/2023

Periodista y autoridad comunitaria Tz'utujil fue atacado en Santiago Atitlán

Diego Petzey señaló que él y su familia fueron atacados por la espalda por un hombre que fue identificado como José Alberto Ponce. Dos familiares del periodista resultaron con heridas de graved...

https://prensacomunitaria.org/2023/04/periodista-y-autoridad-comunitaria-tzutujil-fue-atacado-en-santiago-atitlan/