Colombie : Fin de l'audience de l'affaire U'wa c. État colombien

 27 avril 2023

L'État colombien n'a pas reconnu sa responsabilité dans les violations des droits de la Nation U'wa : la protection des droits de la Nation U'wa est désormais entre les mains de la Cour interaméricaine

• Après des décennies de lutte et de résistance pour les violations de leurs droits humains collectifs, la Nation U'wa a finalement été entendue par la Cour interaméricaine des droits de l'homme lors d'une audience historique qui s'est tenue à Santiago, au Chili, les 25 et 26 avril 2023 .
• Maintenant, la protection des droits de la Nation U'wa est entre les mains des juges de la Cour Interaméricaine. Les représentants, EarthRights International, le Collectif d'avocats « José Alvear Restrepo » (CAJAR) et l'Organisation nationale indigène de Colombie (ONIC), espèrent que la Cour prononcera un jugement favorable, que l'État colombien assumera la responsabilité de ses actes et les U'wa obtiendront une décision qui réponde à leurs demandes de protection territoriale, de respect de l'autodétermination et de protection de la nature en temps de crise climatique. 

Santiago, Chili - Cubará, Colombie, 27 avril 2023.- Malgré les preuves irréfutables présentées par la Nation U'wa et malgré le fait que la représentation de l'État ait admis avoir une dette historique envers les communautés indigènes, l'État ne n'a pas reconnu la responsabilité internationale dans l'affaire U'wa pour les multiples violations des droits qui se sont produites pendant plus de 26 ans.

Une position qui contredit le récent discours prononcé par le président Gustavo Petro Urrego, à l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones, le 18 avril, où il a reconnu l'importance de la lutte du peuple U'wa pour la conservation de l'environnement et les risques de l'extraction du pétrole pour l'avenir de l'humanité.

Cette affaire montre l'imposition d'un modèle de développement prédateur à un peuple autochtone menacé d'extermination physique et culturelle. Pour les U'wa, en revanche, le développement c'est « vivre en liberté et en harmonie avec la nature, la Terre mère et la planète bleue », une vision nécessaire dans un contexte de crise climatique.

Au cours de l'audience, tenue dans le cadre de la 157ème période de sessions de la Cour interaméricaine des droits de l'homme, la Nation U'wa a été entendue ; un fait historique si l'on tient compte du fait que pour la première fois un peuple indigène de Colombie a pu offrir son témoignage sur les multiples violations de ses droits territoriaux, culturels, spirituels et politiques par les actions et les omissions de l'État colombien.

Ainsi, Daris María Cristancho, a pris la parole pour la Nation U'wa exposant les impacts que la communauté a subis en raison des activités extractives et touristiques : « Quand ils détruisent notre territoire pour nous, c'est comme mourir lentement ; C'est accepter que la mort spirituelle et culturelle de notre peuple est très proche.

De même, Ebaristo Tegría, avocat et enseignant U'wa, a expliqué comment le droit à la consultation et au consentement, plus qu'un droit, a été compris par l'État comme une procédure et non comme un instrument qui respecte l'autodétermination des peuples autochtones sur le développement de projets extractifs sur leurs territoires : "Ils nous ont dit à haute voix : c'est une réunion d'information car la décision d'exécuter ou non le projet appartient uniquement et exclusivement au gouvernement colombien."

De leur côté, les organisations représentatives ont démontré les violations culturelles et territoriales systématiques dont l'État colombien est responsable. Au nom d'un prétendu développement, une série de projets non consentis par la Nation U'wa ont été imposés sur le territoire, ce qui n'a apporté que destruction et conflit.

A son tour, la Commission RSI a souligné que les accords conclus entre 2014 et 2016, entre l'Etat et la Nation U'wa, n'exonèrent pas la compétence de la Cour pour se prononcer sur le respect des obligations internationales nées avant la signature de l'accord. en vertu du droit international. 

TOUS UNIS DEPUIS LE TERRITOIRE ANCESTRAL ET LE MONDE

L'audience à Santiago a été suivie par Berito Kuwaru'wa, leader légendaire des U'wa d'AsoU'wa, Ascatidar, et des membres de la communauté.

Tandis qu'en différents points du territoire ancestral, les communautés ont suivi la retransmission de l'audience avec une attention particulière et une énergie positive pour leurs frères et sœurs représentant devant la Cour. Après beaucoup d'attentes, pour les U'wa, ce fut un moment historique et transcendantal.

De la même manière, les stations de radio locales ont diffusé l'audience afin que toutes les familles puissent suivre l'audience et être au courant des incidents d'un événement aussi important qui créera un précédent dans la lutte de la Nation U'wa.

LES PEUPLES AUTOCHTONES D'AMÉRIQUE LATINE AVEC LES U'WA

Afin d'offrir leur soutien et leur solidarité à la Nation U'wa, huit représentants des Peuples et Nations Indigènes sont venus à Santiago pour assister à l'audience : le Peuple Kichwa Originaire de Sarayaku de l'Equateur ; le Gouvernement Territorial Autonome de la Nation Wampís - GTANW du Pérou ; la Fédération de la Nationalité Achuar du Pérou - FENAP du Pérou ; et la Réserve Buenavista du Peuple Siona - ZIOBAIN de Colombie. 

Les représentants de ces peuples autochtones ont exprimé leur solidarité et leur soutien aux U'wa, puisque leur situation est celle de toutes les communautés autochtones qui luttent contre les activités extractives qui minent leur terre et leur territoire et, par conséquent, affectent leur bien-être et leur intégrité. 

traduction caro d'un article paru sur le site de l'ONIC le 27/04/2023

ONIC - Concluyó audiencia del caso U'wa Vs. el Estado Colombiano

El Estado de Colombia no reconoció su responsabilidad por las violaciones de derechos a la Nación U'wa: ahora la protección de los derechos de la Nación U'wa está en manos de la Corte IDH -Lue...

https://www.onic.org.co/noticias/4594-concluyo-audiencia-del-caso-u-wa-vs-el-estado-colombiano