Pérou : Fort rejet de l'attaque verbale du ministre contre les mères Aymara

Le ministre de l'Éducation a qualifié les femmes aymara de " pires que des animaux " et a émis l'hypothèse que les enfants qu'elles portaient lorsqu'elles ont été réprimées par la police étaient " loués ".

Servindi, 6 mars 2023 - Les déclarations du ministre de l'Éducation, Óscar Becerra, qui a comparé les femmes aymara gazées par la police à des " pires que des animaux ", ont suscité un fort rejet.

Le douteux ministre a également osé suggérer que les enfants que ces femmes portaient sur leur dos lorsqu'elles ont été réprimées pour avoir manifesté dans le centre de Lima étaient "loués".

Ses déclarations ont été faites le matin du 6 mars à Canal N, en réponse à une question visant à savoir s'il confirmait ses critiques à l'égard des mères Aymara pour avoir manifesté avec leurs enfants.

"Mais bien sûr [je maintiens mes propos]. Même les animaux n'exposent pas leurs enfants (...) Pouvez-vous les appeler des mères si elles amènent leurs enfants et les exposent à la violence dont nous sommes témoins ?".

Il a ensuite ajouté : "Je doute que ce soit les mères, je pense que peut-être, dans l'extrême nécessité dans laquelle se trouvent certaines femmes, elles louent leurs enfants pour qu'ils puissent être emmenés à cela".

Ces déclarations de Becerra ont suscité le rejet immédiat sur les réseaux sociaux d'organisations de défense des droits de l'homme et des droits des femmes telles que Transparencia Peru et l'organisation féministe Manuela Ramos.

Transparencia a estimé que ces déclarations "ne font qu'exprimer le mépris" du ministre pour ses concitoyens, et a exigé son départ immédiat face à "un tel affront".

"Nous rejetons ces déclarations chargées de misogynie et de racisme, et exigeons sa rectification rapide", a déclaré Manuela Ramos, une organisation qui demande la démission de la présidente Dina Boluarte et de son cabinet.

Il convient de noter que les déclarations de Becerra interviennent dans un contexte où Boluarte tentait de jeter des ponts pour entamer un dialogue avec la région de Puno, qui exige sa démission en raison des décès survenus lors des manifestations.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 06/03/2023

Rechazo enérgico genera ministro por ataque verbal a madres aymaras

Ministro de Educación calificó a mujeres aymaras como "peor que animales" y especuló que los niños que cargaban cuando fueron reprimidas por la Policía eran "alquilados". Servindi, 6 de marzo ...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/06/03/2023/rechazo-energico-genera-ministro-por-ataque-verbal-madres-aymaras

Le Bureau du Médiateur rejette les remarques d'un ministre à l'encontre des femmes Aymara
 

Servindi, 6 mars 2023 - Les expressions dénigrantes de Manuel Becerra, ministre de l'Éducation, contre la dignité des femmes, en particulier des femmes indigènes aymara, ont été fermement rejetées.

Le Bureau du Médiateur a demandé au fonctionnaire de rectifier immédiatement ses déclarations et a appelé les Ministères des Populations Vulnérables et de la Culture à se prononcer sur la question afin de sauvegarder l'égalité des sexes et des ethnies.

Le ministre de l'Éducation, Óscar Becerra, a comparé les femmes aymara qui ont été gazées par la police à un comportement "pire que celui des animaux".

Il a également osé suggérer que les mineurs que ces femmes portaient sur leur dos lorsqu'elles ont été réprimées pour avoir manifesté dans le centre de Lima étaient "loués".

Ses déclarations ont été faites le matin du 6 mars à Canal N en réponse à une question demandant s'il ratifiait sa critique des mères Aymara pour avoir manifesté avec leurs enfants.

Le Bureau du Médiateur a rappelé que toutes les autorités ont l'obligation de mener leurs actions dans le respect des droits de l'homme, du principe d'égalité et de non-discrimination et de la diversité culturelle de notre pays, afin de construire un État sans racisme.

Oscar Manuel Becerra a rejoint le cabinet de Dina Boluarte le 21 décembre, suite à la démission de Patricia Correa, qui s'est retirée en raison des manifestations massives et des morts dans l'intérieur du pays.

Le responsable du ministère de l'éducation est titulaire d'un diplôme de physique de l'Université nationale d'ingénierie (UNI) et d'un master en informatique et en technologie éducative de l'Université de Hartford et de l'Université de San Martin de Porres.

Becerra est également accusé d'avoir participé à l'achat d'ordinateurs portables en plastique auprès de la fondation One Laptop Per Child (OLPC), sous le gouvernement d'Alan García.

L'actuel responsable de l'éducation était membre du comité d'évaluation de cette acquisition, qui a fait l'objet d'une enquête par une méga-commission qui a constaté une surévaluation de 11 millions de dollars.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 06/03/2023

Defensoría rechaza expresiones de ministro contra mujeres aimaras

El ministro de Educación, Óscar Becerra, comparó a las mujeres aimaras que fueron gaseadas por la Policía como actuar "peor que animales" y deslizó la idea que los niños en las marchas sería...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/06/03/2023/defensoria-rechaza-expresiones-denigrantes-de-ministro-contra-mujeres