Brésil : Une inondation dévaste un village et les indigènes Karipuna blâment les barrages de Madeira

Amazônia real
Par Nicoly Ambrosio
Publié le : 22/03/2023 à 16:27

Avec l'inondation, la rivière Jaci Paraná a débordé au cours du week-end, laissant des familles sans abri dans la Terre Indigène Karipuna, dans le Rondônia ; les centrales hydroélectriques ont modifié le cours naturel de l'eau . Dans l'image ci-dessus, le village Panorama pris par les eaux (Photo : Cacique André Karipuna/Disclosure)

Manaus (AM) – L'eau envahit les maisons en bois, emportant meubles, ustensiles et vêtements. Les brûlis de manioc et de maïs sont submergés par la rivière Jaci Paraná, qui déborde sans pitié. Les animaux domestiques fuient dans les bois. Les indigènes Karipuna regardent, impuissants, les inondations dans le village de Panorama, où ils vivent depuis des générations.

C'est la scène que le cacique André Karipuna décrit avec angoisse dans une interview à Amazônia Real . Il affirme que l'inondation a commencé le week-end dernier et n'a cessé de croître. Bientôt, il craint que la communauté ne soit isolée et sans communication, car l'eau atteint déjà Internet et les tours satellites énergétiques.

Etat du Rondônia

Le village Panorama est situé dans le Territoire Indigène Karipuna (TI), entre les municipalités de Porto Velho et Nova Mamoré, dans le Rondônia. L'inondation, cependant, est loin d'être naturelle. Les indigènes pointent du doigt les centrales de Santo Antônio et de Jirau. Avec les barrages sur le fleuve Madeira , construits entre 2011 et 2013, les inondations sont devenues fréquentes. « En ce moment, nous traversons une situation très compliquée. Certaines maisons ont déjà coulé et nous perdons beaucoup », a déclaré le cacique André Karipuna dans une interview à Amazônia Real . La TI Karipuna court le risque de s'isoler.

Un pont en bois, qui se trouvait à l'entrée de la terre indigène, s'est effondré. L'accès au territoire, qui se trouve à 186 kilomètres de Porto Velho, n'est possible que par bateau, au départ du district de Jaci Paraná, qui se trouve à 95 kilomètres de la capitale du Rondônia. De là, c'est une promenade en bateau de cinq heures jusqu'au village. Selon certaines informations, 23 des 62 habitants du village de Panorama sont toujours là. La plupart des indigènes, y compris les personnes âgées, se sont déjà installés à Porto Velho.

Des organismes tels que la Défense civile et le Ministère public fédéral (MPF) ont été appelés à apporter leur soutien, mais au moment d'écrire ces lignes, les autochtones ont déclaré qu'ils n'étaient pas encore arrivés au village de Panorama. Le reportage a sollicité les deux organismes susmentionnés, ainsi que la Fondation nationale des peuples autochtones et le Conseil missionnaire autochtone ( Cimi ), mais n'a pas reçu de réponse.

"Avant la construction des deux centrales hydroélectriques, cela ne s'était pas produit, car nous habitons le territoire Karipuna depuis 1978 et après la construction des deux centrales hydroélectriques, la rivière a débordé", a déclaré le cacique André. Pour les indigènes, les travaux de Santo Antônio et de Jirau ont radicalement changé le cours du fleuve Madeira et provoqué une diminution de la pêche, impactant les communautés indigènes et riveraines. Plusieurs espèces de poissons disparaissent, comme le surubim, le pirapitinga, le pintado et le poisson-chat. 

Le chercheur Luis Fernando Novoa Garzon, de l'Université fédérale du Rondônia, explique que l'inondation de la rivière Jaci Paraná n'est pas naturelle, mais "induite et gérée par des concessionnaires privés de production d'électricité". Selon Garzon, la catastrophe socio-environnementale causée par les centrales a affecté les rivières, les ruisseaux, les lacs et les affluents tels que le fleuve Jaci Paraná, qui est l'un des principaux affluents du Madeira, qui à son tour est l'un des plus grands affluents de  l'Amazone.

"L'effet de 'repiquete' sur les affluents et les ruisseaux qui ne se produisait que de façon saisonnière, après l'installation des centrales hydroélectriques, est devenu permanent, de sorte que l'eau supplémentaire qui vient en amont se déverse dans les plans d'eau qui entourent le réservoir", a ajouté le chercheur.

Scenario répété

Aldeia Panorama, dirigeant de la TI Karipuna (Photo: Archives personnelles)

Le Lleader indigène Adriano Karipuna, frère du cacique André, affirme que ce n'est pas la première fois que le territoire subit des inondations de la rivière Jaci Paraná. En 2014, selon lui, des dégâts ont été causés par des inondations dans la Terre Indigène. « A cette époque, j'étais la victime, car j'habitais au village et ma maison a été la première touchée. J'ai perdu ma maison, de la nourriture, des vêtements, l'élevage de poulets, tout cela est évalué à environ 250 000 reais. De plus, de nombreuses maisons se sont retrouvées avec leurs structures compromises », a-t-il déclaré.  

Lors de la première inondation, les Karipuna ont perdu les brûlis qui faisaient partie de leur économie indigène et ils soulignent qu'il n'y a pas eu de réparation des dégâts par les pouvoirs publics. « À l'époque, nous avons intenté une action en justice, mais le gouvernement a été négligent et n'a pas traité la question de l'inondation de 2014 comme une urgence. A ce jour, rien n'a été fait, ni réparations ni assistance. Ils ont tous été négligents, alors maintenant je dénonce et je fais circuler ce qui se passe sur mes réseaux, pour que ça ne se reproduise plus", a lâché Adriano.

Il y a neuf ans, l'endiguement de la rivière dû à la construction des centrales hydroélectriques de Jirau et de Santo Antônio a provoqué une inondation majeure sur la rivière Madeira , qui a touché plusieurs territoires en plus de la Terre Indigène Karipuna. Les espaces urbains et les populations traditionnelles de Bolivie ont été touchés. Au Brésil, les États de Rondônia, Acre et Amazonas ont ressenti les effets de l'inondation.

Selon les données du Service géologique du Brésil, le niveau du fleuve Madeira a atteint 19,69 mètres en 2014, un record historique. À l'époque, les entreprises ont même affirmé que l'inondation était « due aux pluies dans le cours supérieur du fleuve Madère », et n'ont pas assumé la responsabilité des dommages causés par l'inondation.

La présidente de l'époque, Dilma Rousseff, a même réaffirmé l'hypothèse que la cause du débordement des eaux aurait été les pluies sur le rio Beni, qui prend sa source en Bolivie, et le rio Madre de Dios, qui prend sa source au Pérou, qui forment tous deux le fleuve Madeira

Les Karipuna sont un peuple guerrier et résistant. Ils ont survécu au contact avec les Blancs dans les années 1970 et au massacre fomenté par les saigneurs de caoutchouc dans les années 1980. Ils se sont battus pour la démarcation de leur terre en 1998 et pour l'expulsion des envahisseurs en 2017. Et ils font partie des peuples qui souffrent le plus de la environnement de dévastation qui affecte Rondônia.

En 2022, Amazônia Real a publié un rapport d'enquête "Rondônia Devastada" , sur la situation des invasions et de la déforestation dans l'état et le territoire du Karipuna.

Impact environnemental désastreux

Village Panoram TI Karipuna , pris par la rivière Jaci Paraná (Photo : Cacique André Karipuna/Disclosure)

Dans le village de Panorama, les Karipuna ne bénéficiaient d'aucun soutien gouvernemental et n'étaient pas non plus indemnisés pour la perte de leurs récoltes, de leurs maisons et de leurs biens matériels. « Le gouvernement et l'entreprise nous ont laissés à l'abandon », a déclaré le cacique André Karipuna. 

Le chercheur Garzon estime que les licences environnementales accordées aux centrales négligent ce qui pourrait être la limite maximale des réservoirs, provoquant l'inondation des communautés traditionnelles le long du fleuve Madeira et de ses affluents. Depuis le début du processus d'autorisation environnementale mené par les entreprises, qui a débuté en 2004, les communautés autochtones, les communautés riveraines et les chercheurs se sont opposés à la construction des centrales. Ces populations ont déjà prévu ce qui pourrait arriver : la destruction de leurs plantations, la contamination de l'eau, le manque de poissons et une baisse de la qualité de vie telle qu'elles la connaissent. 

"Nous avons protesté contre la construction parce que nous pensions déjà que l'impact environnemental serait désastreux et ne fonctionnerait pas, notamment parce que deux centrales hydroélectriques à l'intérieur de la ville sont proches l'une de l'autre et qu'en raison du débit d'eau, vous n'avez pas besoin de étudiez beaucoup pour savoir que cela provoquerait des inondations et tout ce que nous vivons actuellement », a déclaré Adriano Karipuna.

André Karipuna déclare que lors des réunions avec l'entreprise au cours du processus d'études dans la région, il a toujours été affirmé que la construction des centrales hydroélectriques n'entraînerait pas d'impact environnemental sur la Terre indigène Karipuna, malgré l'opposition du peuple Karipuna. « Ils ont expliqué ce que l'entreprise allait faire, montre l'étude. Nous avons toujours demandé si notre territoire serait affecté par les inondations, nous avons dit que la rivière se remplirait et s'assécherait beaucoup et que cela aurait de mauvaises conséquences pour notre communauté et l'environnement.

Territoire envahi et menacé

Centrale électrique de Jirau, à Rondônia (Photo : Marcos Antonio Grutzmacher/ Disclosure/ 2014)

Le « Linhão do Madeira » de la centrale hydroélectrique de Jirau, à Porto Velho (Photo : Energia Sustentável do Brasil-Disclosure)

En plus des inondations, la centrale hydroélectrique a amené des envahisseurs dans la TI Karipuna, explique Adriano. "De nombreux travailleurs ne sont pas retournés dans leurs États, ils sont restés ici et ont commencé à envahir la terre", a-t-il déclaré. L'accaparement des terres, l'exploitation minière illégale et la déforestation menacent la vie des peuples traditionnels du Rondônia. En 2020, près de 40 % de l'État était touché par la déforestation.

Le peuple Karipuna dénonce depuis au moins sept ans l'invasion de son territoire par des accapareurs de terres, des bûcherons et des pêcheurs illégaux. Là où il y avait une forêt dans la TI Karipuna , délimitée en 1988, il y a aujourd'hui des troupeaux de bovins et des plantations de soja sur plusieurs exploitations. Les données de l'Institut national de recherche spatiale (Inpe) montrent que la TI Karipuna TI était la neuvième terre indigène la plus déboisée du Brésil entre 2015 et 2021. Même avec les nombreuses plaintes, la situation a été négligée par le gouvernement.

Les Karipuna affirment également que les entreprises chargées de la construction des centrales hydroélectriques de Santo Antônio et de Jirau n'ont pas respecté l'atténuation de l'impact environnemental du Projet environnemental de base (PBA) et exigent une position urgente.

« L'entreprise doit se conformer au plus vite à cet accord bloqué depuis longtemps. Nous avons déjà dénoncé, nous avons déjà déposé une plainte contre ce qui s'est passé en 2014 et ils n'ont pas respecté tout ce qui avait été convenu. La Funai et les autres instances apparentées doivent prendre position pour aider le peuple Karipuna », a conclu le cacique André Karipuna.

En réponse envoyée par e-mail au rapport d' Amazônia Real , Santo Antônio Energia a déclaré qu'aucune Terre Indigène n'est directement impactée par la mise en place de centrales hydroélectriques. Concernant l'inondation de 2014, l'entreprise a affirmé que plusieurs organismes de surveillance "ont constaté qu'il n'y a rien à voir avec le fonctionnement de l'usine, mais avec le changement climatique", et que quelle que soit l'existence des centrales du Madeira, "la région du Rondônia recevrait les mêmes impacts de l'inondation en raison d'un ensemble de facteurs naturels.

L'entreprise a renforcé l'hypothèse selon laquelle l'inondation de la TI Karipuna était le résultat des pluies, comme l'a vérifié la station de surveillance sur la rivière Jaci-Paraná, à un point situé entre la TI et le district de Jaci-Paraná. "La Terre Indigène Karipuna (Village Panorama) se trouve à environ 20 kilomètres du réservoir de la centrale hydroélectrique de Santo Antônio, sans possibilité d'avoir été affectée par celui-ci", a répondu la société.

Cacique André Karipuna (Photo : Alexandre Cruz Noronha/Amazônia Real)
 

traduction caro d'un reportage d'Amazônia real du 22/03/2023

Enchente devasta aldeia e indígenas Karipuna acusam usinas do Madeira - Amazônia Real

Com a inundação, o rio Jaci Paraná transbordou no fim de semana deixando famílias desabrigadas na Terra Indígena Karipuna, em Rondônia; hidrelétricas mudaram o curso natural das águas. Na i...

https://amazoniareal.com.br/enchente-rio-jacy-parana/