Mexique : Les femmes de l'isthme luttent contre la violence avec autonomie et communalité

Diana Manzo
27 décembre 2022 

Juchitán, Oaxaca | Desinformémonos . Lorsque Sandra a décidé de dénoncer les violences domestiques en pleine pandémie, elle a cru que son monde allait s'écrouler. Elle se souvient être arrivée triste et inquiète au Centro de Atención a la Mujer Istmeña (CAAMI) de Juchitán, dans l'État d'Oaxaca, où elle a reçu une aide juridique et psychologique. Deux ans plus tard, avec d'autres femmes, elle a tissé des réseaux pour promouvoir l'art textile zapotèque par le biais de l'Expo vente communautaire.

Comme Sandra, d'origine zapotèque et âgée de 32 ans, ce sont plus de 300 femmes de l'isthme de Tehuantepec qui ont reçu cette année des conseils et un soutien gratuits de la part de CAAMI, une association à but non lucratif créée il y a 25 ans pour aider les femmes victimes de violences physiques, psychologiques, économiques et vicariantes, entre autres.

Le défi était grand pour chacune d'entre elles, car tout en vivant la violence, elles ont dû y faire face en fabriquant des objets artisanaux ; certaines ont tissé des hamacs, des vêtements traditionnels et créé diverses œuvres d'art qu'elles ont exposées lors d'une Expo venta organisée le week-end dernier.

"Aujourd'hui, j'expose mes hamacs, c'est ce que j'ai appris à tisser, et avec ce que je retire de la vente, j'achète à mes enfants tout ce dont ils ont besoin, je paie leurs frais de scolarité et cela me donne plus de sécurité, j'y suis parvenue grâce à l'aide psychologique, où l'on nous dit de nous aimer, on nous fait croire en nous-mêmes et le mieux c'est que c'est accompagné", a déclaré Sandra.

Selon les données de ce groupe social, l'âge moyen des femmes qu'ils servent se situe entre 20 et 45 ans, et pendant la pandémie, la violence au sein du foyer a augmenté.
"Le tissage se fait dès leur arrivée à Caami, elles sont écoutées, orientées vers une prise en charge psychologique ou juridique, puis elles sont suivies", explique Claudia Valeria Hernández Esteva, directrice de ce centre de soutien, qui précise également qu'une fois que les femmes sont ensemble, elles tissent ensemble autonomie et communalité.

L'exposition consistait à montrer leurs compétences artistiques. Ainsi, chacune a exposé ce qu'elle fabrique, comme des jupons et des huipiles, mais aussi des huaraches, des hamacs et divers vêtements, ainsi que de la nourriture, des snacks et des produits naturels.

"Ce que nous faisons, c'est d'être résilient avec ce qu'elles vivent, de les responsabiliser mais collectivement, et de leur faire savoir qu'ensemble elles peuvent faire plus que de marcher seules avec leurs enfants, et heureusement, cela a très bien fonctionné pour nous, elles font leur artisanat, le vendent et sont leurs propres patronnes", a-t-elle déclaré.

Parmi les invités spéciaux de l'exposition figuraient la poétesse zapotèque Irma Pineda et la militante féministe Rogelia González Luis, du groupe de femmes 8 mars.

25 de Caami

"Caami est né par nécessité, pour s'occuper des femmes victimes de violence qui venaient chercher une voix", explique sa fondatrice, la militante Rogelia González Luis.

Caami est un groupe social créé par le groupe de femmes du 8 mars, promu par le professeur Rogelia González Luis, où les femmes victimes de violence sont prises en charge et bénéficient également d'un hébergement.

Selon leurs données, de 2017 à ce jour, 2 500 femmes ont été prises en charge dans les domaines de la justice, de la psychologie et de la pédopsychologie.

Caami a également protégé la vie de 44 femmes et de leurs enfants contre des violences à haut risque.

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 27/12/2022

Con autonomía y comunalidad luchan las istmeñas contra la violencia

Juchitán, Oaxaca | Desinformémonos . Cuando Sandra decidió denunciar violencia doméstica en plena pandemia, pensó que su mundo se acabaría; recuerda que llegó triste y preocupada al Centro d...

https://desinformemonos.org/con-autonomia-y-comunalidad-luchan-las-istmenas-contra-la-violencia/