Pérou : Les autochtones exigent des élections générales et une Assemblée constituante

Servindi, 7 décembre 2022 - Les organisations indigènes ont exprimé leur rejet de la crise, exigé la protection de leurs droits et la convocation immédiate d'élections générales présidentielles et congressionnelles pour éviter les "assauts opportunistes" du pouvoir.

L'Association interethnique pour le développement de la selva péruvienne (AIDESEP) rejette la lutte de pouvoir entre l'exécutif et le législatif, qui affecte les peuples indigènes amazoniens, qui vivent dans l'anxiété en raison de la violation de leurs droits.

Aidesep regrette "que la situation politique actuelle soit le résultat d'une structure étatique effondrée par des décennies de corruption privatisante".

Il s'agit notamment "d'un système électoral qui ne s'adapte pas à la réalité de notre pays et qui accroît les écarts de participation, de représentation et d'exclusion des peuples autochtones, en particulier ceux de l'Amazonie".

Aidesep, qui représente 9 organisations régionales, 109 fédérations et 2 439 communautés, réitère sa méfiance à l'égard des "manœuvres politiques qui se déroulent au sein du bureau du procureur général, de la Cour constitutionnelle et des médias grand public".

Harcèlement raciste et classiste

Pour sa part, l'Organisation nationale des organisations indigènes andines et amazoniennes (Onamiap) a observé que l'ancien président Pedro Castillo avait fait l'objet depuis le début d'un "harcèlement politique et judiciaire permanent aux profonds relents racistes et classistes".

Ceci avec la "complicité enthousiaste des grands médias", indique la note de l'Onamiap.
"La solution à la crise politique ne sera pas possible avec cette dictature du Congrès, quel que soit celui qui occupe le fauteuil présidentiel. Cela ne sera pas non plus possible avec des lois électorales conçues pour permettre aux mêmes personnes âgées d'occuper des postes représentatifs", poursuit le communiqué de l'Onamiap.

Enfin, il souligne que la sortie de la crise systémique intégrale passe par la construction d'une véritable démocratie. À cette fin, il est plus urgent que jamais de convoquer une Assemblée constituante plurinationale, souveraine, populaire et paritaire.

Déclaration : 

Nous rejetons la crise politique et nous serons attentifs aux éventuelles violations des droits en Amazonie.
Face à la crise politique et à l'instabilité actuelles, l'Association interethnique pour le développement de la selva péruvienne (AIDESEP), représentant 9 organisations régionales, 109 fédérations et 2439 communautés, déclare ce qui suit :

Nous rejetons la lutte pour le pouvoir entre l'Exécutif et le Législatif, qui affecte les peuples indigènes amazoniens, alors que nous continuons à subir la violation de nos droits collectifs et l'avancée de la déforestation, de la pollution et des agressions sur nos territoires, ce qui met également en danger la vie et l'intégrité de nos dirigeants, ainsi que la survie de l'Amazonie.

Nous regrettons que la situation politique actuelle soit le résultat d'une structure étatique effondrée par des décennies de corruption privatisante, qui comprend un système électoral qui ne s'adapte pas à la réalité de notre pays et qui accroît les écarts de participation, de représentation et d'exclusion des peuples indigènes, en particulier ceux de l'Amazonie.

Nous ne permettrons pas au Congrès, ainsi qu'à certaines mafias d'affaires et de médias, de profiter de la crise pour promouvoir l'approbation de lois néfastes et menaçant les droits des peuples indigènes de l'Amazonie péruvienne, comme cela a été tenté successivement.

Nous demandons la convocation immédiate d'élections présidentielles et législatives générales afin d'empêcher les "assauts opportunistes" du pouvoir.

Nous demandons instamment que toutes les décisions politiques soient prises en vue de garantir le respect sans restriction de nos droits collectifs, conformément aux normes et traités internationaux.

Nous réitérons notre méfiance à l'égard des manœuvres politiques qui ont lieu au sein du bureau du procureur général, de la Cour constitutionnelle et des médias grand public.

Nous resterons vigilants pour défendre les droits des peuples autochtones, de l'Amazonie, ainsi que ceux des citoyens en général.

Toujours pour plus de démocratie, jamais pour moins !

Conseil d'administration de AIDESEP

La dictature actuelle du Congrès continue d'être une menace pour le peuple.

La dictature du Congrès a réussi : Pedro Castillo a été démis de ses fonctions et est en état d'arrestation. C'était après avoir donné un message à la nation dans lequel il annonçait la dissolution du Congrès, la convocation d'élections pour un Congrès doté de pouvoirs constitutifs et la réorganisation du système judiciaire.

Sa décision de dissoudre le Congrès et de réorganiser le système judiciaire est incompréhensible, étant donné qu'il avait tous les pouvoirs contre lui. Ce harcèlement politique et judiciaire permanent, aux profonds relents racistes et classistes, bénéficie de la complicité enthousiaste des grands médias. Durant cette courte période de la présidence de Pedro Castillo, la droite et ses alliés ont montré leur pouvoir en violant les droits de l'homme, en particulier les droits collectifs des peuples et des femmes de la région.
Dans cette nouvelle phase de la crise politique, des voix se sont élevées pour défendre "l'ordre démocratique", appeler à une "solution constitutionnelle" et demander aux forces armées et à la police nationale de s'exprimer, ce qu'elles ont fait. La dictature du Congrès a réalisé ce qu'elle s'était fixée comme objectif lors de sa prise de fonction. Enfin, la vice-présidente Dina Boluarte a prêté serment en tant que présidente.

Revenir à la "normalité de la démocratie" est ce que nous ne devons pas faire, car c'est ce qui nous tue, nous menace d'extermination, exploite notre mère nature et nous condamne à une crise climatique.

Face à tout cela, en tant qu'Organisation nationale des femmes indigènes andines et amazoniennes du Pérou, ONAMIAP, nous disons :

1. Nous ne croyons pas en un "ordre démocratique" qui légalise la dépossession, le racisme, le machisme et l'extractivisme. C'est la continuité du colonialisme imposé il y a 530 ans.
2. La Constitution qu'ils prétendent défendre est le produit d'une dictature qui a imposé le néolibéralisme extractiviste et fourni le cadre juridique parfait pour la corruption, l'impunité, les crimes contre les droits de l'homme et contre les droits de Mère Nature.
3. La solution à la crise politique ne sera pas possible avec cette dictature du Congrès, quel que soit le titulaire du fauteuil présidentiel. Cela ne sera pas non plus possible avec des lois électorales conçues pour permettre aux mêmes personnes âgées d'occuper des postes représentatifs. Cela ne fera que perpétuer le racisme et la discrimination structurels.
4. Nous appelons la communauté internationale, en particulier l'Organisation des États américains, à soutenir une véritable solution à la crise politique. Car si la crise systémique est structurelle, le changement doit être structurel.
5. La sortie de la crise systémique intégrale passe par la construction d'une véritable démocratie. Pour cela, il est plus urgent que jamais de convoquer une ASSEMBLEE CONSTITUANTE PLURINATIONALE, SOUVERAINE, POPULAIRE ET PARITAIRE. Elle ne doit pas être entre les mains des seuls partis politiques, quelle que soit leur signature, mais avec la participation pleine et effective des organisations du mouvement social, avec des sièges pour les peuples indigènes et les femmes.

Traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 07/12/2022

Indígenas exigen elecciones generales y Asamblea Constituyente

Servindi, 7 de diciembre, 2022.- Organizaciones indígenas expresaron su rechazo a la crisis, exigen la cautela de sus derechos y la convocatoria a elecciones generales presidenciales y congresales...

https://www.servindi.org/07/12/2022/organizaciones-indigenas-exigen-convocatoria-elecciones-generales-presidenciales-y