Patrimoine culturel immatériel 2022 : Le radelage

Radelage en Espagne en 2011 Par PePeEfe — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=17488936

Le nom de l'élément dans les pays soumissionnaires

• Vorařství (en tchèque)
• Flößerei (en allemand)
• Plostnieku amata prasmes (en letton)
• Flisactwo (en polonais)
• La Maderada (en espagnol)
• Raiers (en catalan)

Le radelage est pratiqué dans des communautés locales qui vivent dans des villages et des villes proches de rivières, cours d’eau, lacs et rivages.

Les radeliers sont organisés en groupes officiels qui ont un rayonnement régional ou national.

Chaque pays a un certain nombre d’associations.

Les lieux

La pratique se concentre dans les territoires suivants des pays soumissionnaires :

• Tchéquie : Bohême du sud, Bohême centrale et Prague
• Allemagne : Schleswig-Holstein, Brême, Basse Saxe, Rhénanie du nord, Westphalie, Brandebourg, Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe, Hesse, Bade-Wurtemberg, Bavière
• Lettonie : région de Vidzeme, ville de Stenci, villes et villages le long de la Gauja
• Pologne : sur la plupart des cours d’eau navigables. C’est à Ulanów dans les Basses-Carpates que le radelage est pratiqué depuis le plus longtemps
• Espagne : dans les régions d’Aragon, Castille, la Manche, Catalogne, Navarre, communauté valencienne

petite flotte en Forêt Noire, Allemagne 1910 Par Karl Blumenthal — Miamba.de, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=46082731

Le radelage est une pratique qui regroupe les connaissances et les savoir-faire traditionnels relatifs à la construction et à la navigation de radeaux sur les cours d’eau.

Elle porte sur la construction de radeaux en bois et le transport de grumes ainsi que sur les connaissances de la nature et de ses éléments.

Il n’y a pas de règle universelle pour la sélection du bois, la préparation de l’assemblage, la fixation par cordages et la navigation.

Tous les radeliers partagent le même style de vie, un vocabulaire spécifique qui se transmettent de génération en génération depuis des siècles. Le radelage en effet remonte au Moyen-Age quand les radeaux étaient utilisés pour transporter des grumes, du bois de chauffage, des marchandises et des personnes empruntant les cours d’eau naturels.

De nos jours, les radeaux de bois servent principalement à naviguer le long des rivières mais ils sont toujours construits comme autrefois.

Il faut choisir le bon arbre, l’abattre, le transporter jusqu’à la rivière, attacher les troncs ensemble à l’aide de cordes et les assembler de manière à former un radeau.

C’est une activité essentiellement saisonnière qui dépend des conditions météorologiques et de l’état des rivières

Elle nécessite des connaissances des radeaux et de la navigation, de savoir-faire artisanaux, d’une solide expérience pratique, de bien connaître le fonctionnement des cours d’eau naturels

Les trains de bois peuvent atteindre jusqu’à 600 mètres de longueur et 50 mètres de largeur. Il faut une équipe bien organisée, spécialisée et respecter une hiérarchie. Chacun a sa charge, le chef-radelier pilote le radeau, les barreurs le dirigent pour éviter qu’il ne heurte les berges, les freineurs sont responsables de l’ancrage du radeau, le veilleur signale l’arrivée du radeau.

Flotteurs en train d'assembler les grumes, Allemagne Par Karl Blumenthal — Miamba.de, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=46082732

De nos jours, les détenteurs et les praticiens qui assurent la sauvegarde et la transmission de l’élément se réunissent à l’occasion de divers évènements au cours desquels les aînés enseignent le radelage aux jeunes membres de la communauté.

Les festivals du radelage contribuent à forger un esprit d’unité et à renforcer le sentiment d’appartenance à une communauté, à un territoire et à la nature.

C’est une activité ouverte à tous les âges, à des personnes venant de n’importe quel milieu social et de toutes origines culturelles.

Par le passé, les radeliers étaient principalement des hommes, l’activité est aujourd’hui ouverte à toutes les personnes quel que soit leur genre, dans tous les pays soumissionnaires.

VIDEO Timber rafting

Article de l'UNESCO