Nicaragua : Le gouvernement des femmes Mayangna lance un livre sur la médecine traditionnelle

Image : Facebook Gouvernement des femmes Mayangna.
 

L'initiative vise à contribuer à la préservation des connaissances ancestrales autochtones, notamment dans des contextes tels que l'impact du changement climatique et la pandémie de COVID 19.

MGT, 27 décembre 2022 - Dans le but de systématiser les diverses connaissances et recettes, le gouvernement des femmes Mayangna a lancé le livre "Recetario de Medicina Tradicional Mayangna".

La publication contient 40 recettes de plantes indigènes présentées en espagnol et en mayangna, qui ont été sélectionnées après un processus de recherche dans quatre territoires mayangna : Sauni As, Sauni Arungka, Sikilta et Wasakin.

Des informations ont également été recueillies lors d'entretiens avec des Ditalyan (curandero-a), des sages-femmes et des femmes compétentes ayant une expérience reconnue dans la pratique de la médecine ancestrale Mayangna.

Pour ce faire, elles ont visité leurs jardins médicinaux, consigné leurs expériences et pris des photos des espèces sur le terrain.

Cet effort, réalisé avec le soutien technique de la Coordinadora de Mujeres Líderes Territoriales (CMLT) de l'Alliance méso-américaine des peuples et des forêts (AMPB), répond au défi de la préservation des savoirs ancestraux.

Ceci est particulièrement vrai dans un scénario confronté à l'impact du changement climatique et de la pandémie COVID 19, contextes qui mettent en évidence la nécessité de développer des stratégies de résilience pour préserver ces connaissances.

C'est pourquoi il a été décidé de documenter ces connaissances, une initiative qui vise à son tour à justifier et à reconnaître leur importance, en invitant les nouvelles générations à les préserver et à les mettre en pratique.

C'est aussi un moyen de disposer d'un document pour garantir que ces connaissances perdurent et continuent d'être disponibles pour les générations futures.

Il ne s'adresse pas seulement à ceux qui vivent sur le territoire, mais aussi à ceux qui ont migré, ainsi qu'aux personnes intéressées par d'autres cultures.

À propos du peuple Mayangna

Le peuple indigène Mayangna est l'un des plus anciens groupes indigènes du Nicaragua. Ils habitent neuf territoires au sein de la réserve de biosphère de Bosawas, dont huit sont situés dans la région autonome de la côte nord des Caraïbes et un dans la région autonome de la côte sud des Caraïbes du Nicaragua.

Malgré les fortes menaces qui pèsent sur leurs territoires, les Mayangna ont résisté, parvenant à préserver leur langue et, dans certaines communautés, leur mode de vie traditionnel.

Pour accéder au livre

La version numérique de la publication est disponible sur le site web de la CMT pour un téléchargement gratuit et une utilisation non commerciale.

Pour ce faire, veuillez cliquer ici.

Il convient de mentionner qu'il s'agit du troisième livre sur la médecine ancestrale publié par le Comité de coordination des femmes.

Les deux autres, "Recetario de Medicina Tradicional Miskitu" et "Recetario de Medicina Tradicional Ancestral Mesoamericana" sont également disponibles sur le même site.

Gobierno de Mujeres Mayangna lanza libro de medicina tradicional

Iniciativa busca sumar a la preservación de los saberes ancestrales indígenas, especialmente en el marco de contextos como el impacto del cambio climático y la pandemia del COVID 19. MGT, 27 de ...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/26/12/2022/gobierno-de-mujeres-mayangna-lanza-libro-de-medicina-ancestral