Mexique : Le défenseur des droits de l'homme Pedro Pascual assassiné lors de la journée des droits de l'homme

Redacción Desinformémonos
12 décembre 2022 

Ville de Mexico| Desinformémonos. Le défenseur de la forêt et coordinateur p'urhépecha de la ronde communale d'Ocumicho, Pedro Pascual Cruz, a été assassiné dans le Michoacán le 10 décembre, Journée internationale des droits de l'homme, a dénoncé le Conseil suprême indigène du Michoacán (CSIM).

"Contrairement au discours officiel, les peuples et communautés autochtones n'ont rien à fêter, puisque les défenseurs des droits de l'homme, des forêts et des droits collectifs continuent d'être assassinés et de disparaître", a déclaré la CSIM dans le communiqué dans lequel elle a signalé la mort du défenseur.

Pascual Cruz était impliqué dans la sécurité de la communauté d'Ochumicho ainsi que dans la défense de ses ressources naturelles et la défense des sites archéologiques de la région de P'urhépecha.

Le Conseil a demandé que justice soit rendue au défenseur assassiné et que la sécurité soit assurée à Ochumicho et dans toute la région. Enfin, il a appelé les communautés autochtones à être attentives à ce qui pourrait se passer dans la communauté P'urhépecha.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

Le jour de la Journée des droits de l'homme, un défenseur des forêts est assassiné : rien à fêter !

JUSTICE POUR LA COMMUNAUTÉ P'URHÉPECHA D'OCUMICHO !
POUR LA JOURNÉE DES DROITS DE L'HOMME, RIEN À FÊTER !

AUX ORGANISATIONS DE DÉFENSE DES DROITS DE L'HOMME

AUX MÉDIAS
AUX PEUPLES ORIGINAIRES
À L'ÉTAT MEXICAIN

Communautés P'urhépecha le 10 décembre 2022.

K'eri Kunkorhekua Iretecheri, Conseil suprême indigène du Michoacán #CSIM ; conseil libre et autonome des peuples originaires de l'État, indépendant des gouvernements, des partis politiques et des ordres religieux ; Assemblée générale des autorités indigènes, composée des autorités civiles, communales et traditionnelles de 70 communautés originaires, nous déclarons collectivement ce qui suit :

Aujourd'hui, à l'occasion du #DiaDeLosDerechosHumanos, le défenseur des forêts et coordinateur de la Ronda Comunal de Ocumicho, Pedro Pascual Cruz, qui participait activement à la sécurité de la communauté, à la défense des ressources naturelles d'Ocumicho et à la défense des zones archéologiques de la région, a été assassiné, C'est pourquoi, contrairement à ce qu'établit le discours officiel, nous, les peuples et communautés autochtones, n'avons rien à fêter, étant donné que les défenseurs des droits de l'homme, des forêts et des droits collectifs continuent d'être assassinés et de disparaître.

Nous exigeons fermement et collectivement que l'État mexicain rende justice à notre compagnon Pedro Pascual Cruz et assure la sécurité de la communauté d'Ocumicho, où, en raison du contexte de violence, les cours à tous les niveaux d'enseignement ont été interrompus.

Enfin, nous demandons au gouvernement fédéral et aux gouvernements des États de remplir leur obligation constitutionnelle et d'assurer la sécurité dans la région, en appelant respectueusement et attentivement les communautés autochtones à être conscientes de ce qui peut se passer et à offrir tout notre soutien et notre solidarité à la communauté P'urhépecha d'Ocumicho.

VIVE LE JUCHÁRI UINÁPEKUA !

TERUNHASKUA K' OIA, ECHERI KA JURAMUKUKUA IAMENTU IRETECHANI

JUSTICE, TERRITOIRE ET AUTONOMIE POUR LES PEUPLES AUTOCHTONES

CONSEIL SUPRÊME INDIGÈNE DU MICHOACAN #CSIM

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 12/12/2022

Asesinaron al defensor Pedro Pascual en el Día de los Derechos Humanos

Ciudad de México | Desinformémonos. El defensor de los bosques y coordinador p'urhépecha de la Ronda Comunal de Ocumicho, Pedro Pascual Cruz, fue asesinado en Michoacán el pasado 10 diciembre, ...

https://desinformemonos.org/asesinaron-al-defensor-pedro-pascual-en-el-dia-de-los-derechos-humanos/