Argentine : Le procès pour le meurtre d'Elías Garay s'est terminé par la condamnation de ses assassins

ANRed 20/12/2022

La semaine dernière, le tribunal de Bariloche qui jugeait Diego Ravasio et Martín Feilberg pour le meurtre d'Elías Garay et la tentative de meurtre de Gonzalo Cabrera, les a condamnés pour ces événements, qui ont eu lieu le 21 novembre 2021. Par Kay Pacha / Équipe des peuples autochtones du SERPAJ

Cela s'est produit dans la communauté mapuche de Quemquemtrew, lorsque les deux personnes sont entrées dans le territoire armées et ont tiré plusieurs coups de feu qui ont touché Garay, qui est mort sur le coup après avoir reçu une balle dans la poitrine, et Cabrera a survécu après plusieurs opérations chirurgicales. Il convient de préciser que cette communauté est située dans la zone de Cuesta del Ternero, à 30 kilomètres d'El Bolsón, et qu'en septembre 2021, elle avait effectué sa récupération territoriale.

Après plusieurs audiences, le tribunal a rendu sa décision et, selon l'avocat du plaignant, le Dr Palavecino, a déclaré que "l'important est que les deux meurtriers ont été condamnés, la sentence est qu'ils sont pénalement responsables de l'acte dont ils ont été accusés, les minorités doivent toujours se battre davantage et prouver l'évidence, et dans ce cas, cela a été réalisé". Des témoins oculaires ont également identifié les agresseurs et il a été possible de prouver que leurs actions étaient intentionnelles, puisque le tireur, Diego Ravasio, a tiré à bout portant et sur les centres vitaux.

À cet égard, le coordinateur du Parlement Mapuche Tehuelche de Río Negro, Orlando Carriqueo, a déclaré qu'"il y avait clairement un accord car l'entrée des assassins a été autorisée par le ministre provincial de la Sécurité, et un drone de la police a survolé la communauté quelques instants avant le meurtre, il y avait un plan pour tuer qui impliquait le financement d'autres acteurs liés à la droite et au PRO".

Si ce résultat est important, à savoir la reconnaissance de la paternité de l'assassinat d'Elías Garay et de la tentative d'assassinat de Gonzalo Cabrera, le tribunal a toutefois considéré que "l'existence d'un plan criminel visant à tuer les membres de la communauté n'a pas été prouvée, car s'il l'avait été, il y aurait eu davantage de victimes", ont-ils déclaré.

Pour fournir plus d'informations sur ce procès et son issue, nous avons le mot de l'avocat de l'accusation Andrea Reile, que nous remercions pour cette contribution.

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 20/12/2022

https://www.anred.org/2022/12/20/finalizo-el-juicio-por-el-crimen-de-elias-garay-con-la-condena-de-sus-asesinos/