Mexique/Ayotzinapa : Des blessures ouvertes qui transpercent l'âme des mères et des pères

TLACHINOLLAN
5 JOURS PLUS TÔT

Iguala de la Independencia, Guerrero, 27 octobre 2022. Les demandes de justice se poursuivent pour les mères et les pères des 43. Comme chaque mois, les membres des familles, les organisations et les étudiants se sont réunis aux veillées de Julio César Mondragón Fontes, Julio César Ramírez Nava et Daniel Solís Gallardo, étudiants assassinés dans la nuit du 26 au 27 septembre 2014 au petit matin, pour rappeler que leur mort reste impunie.

Avec des mots pleins de tristesse, ils ont exprimé la douleur dans laquelle ils ont vécu pendant huit ans et un mois, tout en demandant au gouvernement fédéral de résoudre l'affaire le plus rapidement possible.
"Ce qu'ils ont fait aux garçons n'est pas juste, ce n'est pas juste qu'ils aient enlevé nos 43 jeunes et que nous n'ayons toujours pas de justice, nous ne savons toujours rien d'eux", a déclaré María Martínez, rappelant que son fils a disparu de chez elle.
La douleur s'est accrue depuis que le rapport du CoVAJ, présenté par Alejandro Encinas, affirme que les jeunes ne sont plus en vie. "En tant que mères, nous n'avons pas à accepter qu'ils nous disent cela. Ils devraient nous dire ce qui s'est réellement passé, car ils ne nous ont pas dit la vérité. Quand on me dit que mon fils n'est plus en vie, je veux tous ses restes, pas qu'on me donne un petit morceau ou un document qui me dise que mon fils n'est plus en vie. Mais je sens qu'ils sont là, et c'est précisément ce qui nous donne la force, en tant que mères, de continuer à exiger", a déclaré la mère de famille.
María Martínez a également déclaré qu'il y a eu des attaques contre l'avocat qui les représente afin de les diviser, et elle les a exhortés à poursuivre un mouvement uni et à ne pas permettre la criminalisation. Elle a déclaré qu'au lieu d'enquêter sur les véritables auteurs, ils s'en prennent à ceux qui les soutiennent et cherchent à obtenir justice.
Les mères et les pères ont rappelé que le président de la république avait promis de résoudre l'affaire. Ils sont pleins d'espoir, mais aussi inquiets que la quatrième transformation ne se termine dans l'impunité, en violant leurs droits humains.
Une autre mère, María de Jesús, a raconté les moments déchirants qu'elle a vécus lorsqu'elle a appris que ses enfants étaient détenus. "Nous attendions nos enfants à l'école. On nous a dit qu'ils seraient bientôt libérés, mais ils ne sont pas tous arrivés. Nous, mères et pères, cherchions nos enfants, mais ils n'étaient pas là".
"J'ai regardé mon mari avec l'inquiétude de revoir son fils. Je me sentais très mal de voir les parents chercher le membre de leur famille. Nous ne pouvions pas les voir et, à ce jour, nous attendons toujours nos enfants. Nous pleurons encore, nous souffrons encore parce que nous avons un gouvernement indolent. C'est ce que nous demandons, un gouvernement humain et démocratique qui s'occupe du peuple, qui nous aide à résoudre nos problèmes, qui n'abuse pas seulement du pouvoir et de l'autorité", a déclaré la mère de famille.
Doña María de Jesús a déclaré qu'à une occasion, elle s'est rendue seule à l'endroit où les étudiants ont été attaqués, "quelqu'un m'a dit qu'elle a vu comment l'armée a nettoyé pour que toutes les preuves soient perdues. Sur le mur derrière moi, il y avait les traces des coquillages fabriqués par le Sedena", poursuit Doña María de Jesús.
97 mois plus tard, les mères et les pères continuent d'attendre, debout, le courage brûlant à chaque fois qu'ils se souviennent de l'attaque de leurs enfants par les forces de police et les militaires. A partir de là, ils ont tenu l'armée pour responsable et ont exigé que les dossiers détenus par le Sedena soient ouverts afin de clarifier les événements des 26 et 27 septembre. Ils se sont plaints qu'à ce jour, aucun membre de l'armée responsable n'a été puni.
Les mères et les pères ont également rappelé la responsabilité d'Enrique Peña Nieto, d'Osorio Chong, de Tomás Zerón de Lucio qui n'a pas été extradé d'Israël, d'Ángel Aguirre, d'Iñaki Blanco et de toute autre personne impliquée dans l'agression.
Pendant ce temps, Vidulfo Rosales, avocat des mères et des pères des 43, a parlé du discours de disqualification qui est construit depuis les sphères du pouvoir pour justifier l'agression contre les étudiants il y a huit ans et un mois, parce que même si "un crime était commis ou que leur conduite avait été contraire à la loi, la police agissait dans le cadre de la loi, une police qui agit dans le cadre de la loi, un président municipal qui respecte la loi, aurait dû donner des instructions à sa police la nuit du 26 pour que les jeunes soient détenus et amenés devant un juge afin qu'un procès puisse y être ouvert et que les responsabilités puissent être vérifiées. Mais cela n'a pas été fait, l'ordre a été donné de les tuer. L'ordre a été donné de les faire disparaître".
Il a déclaré qu'il y a quelques jours, Ángel Aguirre Rivero s'est rendu dans la ville d'Iguala sous prétexte qu'il était innocent, mais qu'en réalité, il a exacerbé le discours de haine qui a poussé des acteurs armés et non armés à attaquer, faisant disparaître 43 personnes et en assassinant trois autres.
"Ils ont été blessés par les balles de la police municipale et nous continuerons à dénoncer cela. C'est notre obligation éthique, politique et humaine de venir ici, le cœur et le poing en l'air, pour leur dire que nous sommes là et que leur sang n'a pas été versé en vain, que nous continuerons à réclamer justice, que nous continuerons à crier que leur mort est injuste dans tous les sens du terme, que nous n'acceptons pas le discours du gouvernement et qu'il est repris par des groupes criminels et des personnes mal informées", a déclaré l'avocat.
Vidulfo Rosales a déploré la situation d'insécurité à laquelle Iguala est soumise, non seulement par le crime organisé, mais aussi par les autorités municipales elles-mêmes. "Les balles de la police que les habitants d'Iguala ont payé avec leurs impôts ont disparu et ont tué des gens. Un président de municipalité, payé par le trésor public, était assis dans un fauteuil et dirigeait le groupe criminel. Et ils défilent toujours pour lui à Iguala. Nous n'allons pas fermer les yeux sur le fait qu'il était le responsable et qu'il a donné l'ordre de tuer les étudiants. Il a su dès le premier instant ce qui se passait.
97 mois se sont écoulés depuis cette nuit tragique et les proches des disparus et des assassinés montrent leur indignation face au fait que les autorités n'ont pas protégé, mais ont ordonné de tuer et de disparaître. L'incertitude plane sur les mères et les pères, mais ils assurent qu'ils continueront à se battre jusqu'à ce qu'ils sachent ce qui est arrivé aux étudiants et où ils se trouvent. Les mères et les pères continueront à marcher jusqu'à ce qu'ils obtiennent la vérité et la justice.

traduction caro d'un article paru sur Tlachinollan.org le 29/10/2022

 https://www.tlachinollan.org/heridas-abiertas-que-taladran-el-alma-de-las-madres-y-padres/