Mexique : "La collectivité nous libérera", réaffirment les femmes autochtones lors de la réunion régionale de Oaxaca

Diana Manzo
15 novembre 2022 

Juchitán, Oaxaca. Vêtues de leurs tenues régionales et dans le seul but de se joindre à des actions de résistance, une centaine de femmes indigènes chinanteca, mixe, zapotèque et de la région du bassin de Papaloapan se sont réunies à l'occasion de la réunion régionale des femmes indigènes, des défenseures et des défenseures communautaires des droits de l'homme, dans la communauté mixe de Maria Lombardo, à Oaxaca.

Honorer et remercier la terre mère a été l'un des actes qui ont ouvert cette rencontre, qui a duré près de huit heures et où elles ont réaffirmé que "le collectif les libérera".

Organisée par l'association civile "Mujeres Indígenas por Ciarena", avec le soutien du Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes d'ONU Femmes, cette réunion visait à échanger des expériences et à générer des propositions pour avancer dans la défense des droits des femmes et des filles autochtones dans la lutte contre la violence avec une approche interculturelle, dans les environnements ruraux, communautaires et familiaux.

Silvia Pérez Yescas, Mujeres Indígenas por Ciarena, a expliqué qu'il s'agit d'une organisation composée de femmes autochtones et non autochtones de diverses disciplines. L'un de ses principaux objectifs, a-t-elle déclaré, est de "prévenir et traiter les situations de violence auxquelles sont confrontées les femmes et les filles indigènes dans les communautés de San José Río Manso, Paso del Águila, Río Chiquito, San Jacobo et María Lombardo de Caso à Oaxaca".

"Ciarena est un groupe de femmes qui se sont organisées pour tenter de changer les réalités auxquelles elles sont confrontées, en renforçant les capacités des femmes, des filles et des jeunes, en promouvant l'autonomie économique des femmes autochtones par le biais de divers projets et en recherchant des espaces de dialogue avec les décideurs", a-t-elle ajouté.

Au cours de la réunion, un espace a permis aux femmes de prendre la parole et de parler de ce que la pandémie a laissé non seulement à elles, mais aussi à leurs familles et au territoire. Sans romantiser la situation, elles soulignent que la violence s'est accrue tant dans les foyers que dans la défense du territoire.

Dans sa participation, Rogelia González Luis, défenseuse Binnizá et fondatrice du Grupo de Mujeres 8 de Marzo, a réaffirmé l'engagement envers les femmes et a déclaré qu'aujourd'hui plus que jamais, il est urgent de mettre en œuvre des politiques publiques pour éradiquer la violence.

Elle a déclaré que ce n'est pas pour rien qu'il y a eu plus de 700 meurtres de femmes jusqu'à présent dans l'administration d'Alejandro Murat, dont presque tous sont restés impunis. C'est pourquoi elle a souligné que ce type de rencontre permet également de guérir et de réaffirmer l'importance de la collectivité.

Une autre des invitées, Hermelinda Tiburcio Cayetano, une défenseuse de Guerrero, a reconnu les efforts de Ciarena en tant qu'organisation sœur de lutte qui réfléchit et se bat avec l'autonomisation, sans ressources, mais avec un grand effort contre la violence envers les femmes.

Elle a célébré sa présence à cette réunion et a également invité ses sœurs à poursuivre le combat pour éradiquer la violence.

Lors de la cérémonie de clôture, les participantes ont reconnu que ce type de réunion renforce le lien entre toutes les participantes et organisations, où le respect de la législation étatique, nationale et internationale sur la violence de genre, y compris les conventions et traités internationaux, est promu.

Il est important de souligner qu'en raison du travail collectif que représente Ciarena, l'organisation a récemment reçu le prix Bartolomé de las Casas en reconnaissance du travail et des efforts de l'organisation pour la défense des droits des femmes, des filles et des jeunes indigènes, ainsi que des droits de leurs peuples.

Oaxaca est le 15e État de la République mexicaine où sont commis le plus d'actes de violence contre les femmes et les jeunes filles et, selon les données du Système national de sécurité publique, qui relève du Secrétariat à la sécurité et à la protection des citoyens, il occupe actuellement la sixième place parmi les États où le nombre de féminicides est le plus élevé.

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 15/11/2022

"La colectividad nos hará libres", reafirman mujeres indígenas en Encuentro Regional en Oaxaca

Juchitán, Oaxaca. Ataviadas con su atuendo regional y con el único propósito de sumar acciones para resistir, un centenar de mujeres indígenas chinantecas, mixes, zapotecas y de la región de l...

https://desinformemonos.org/la-colectividad-nos-hara-libres-reafirman-mujeres-indigenas-en-encuentro-regional-en-oaxaca/