L'État mexicain responsable des attaques contre le défenseur Juan Carlos Flores : organisations, collectifs et militants

Equipe de rédaction de Desinformémonos
23 novembre 2022 

Mexico| Desinformémonos. Plus de 260 organisations, collectifs, militants et défenseurs ont tenu l'État mexicain pour responsable de l'augmentation des attaques contre Juan Carlos Flores Solís, avocat du Front populaire pour la défense de la terre et de l'eau (FPDTA) Morelos Puebla Tlaxcala, qui a été victime ces derniers mois d'effractions, d'espionnage et de piratage de ses comptes personnels, ainsi que de tentatives d'assassinat.

Dans un communiqué, les organisations et militants ont résumé qu'en plus des trois effractions au domicile de Flores Solís en avril, le défenseur et avocat a été victime d'une agression le 17 octobre, lorsque les boulons fixant la roue avant de sa voiture ont été desserrés, ainsi que de "surveillance, harcèlement et espionnage" le 4 octobre à son domicile de Juan C. Bonilla, Puebla, avec la "dissimulation, le vol d'informations privées et la destruction de preuves" par le mécanisme fédéral de protection des journalistes et des défenseurs des droits de l'homme.

Ils ont ajouté qu'avant les attaques, Flores Solís a été victime d'espionnage numérique le 5 août, lorsque son courrier électronique a été piraté, dans le stockage duquel se trouvent les documents juridiques de plus de 50 procès d'amparo qu'il mène en coordination avec d'autres organisations comme le Congrès national indigène.

"Les actes d'intimidation, d'espionnage et les attaques contre notre compagnon Juan Carlos s'ajoutent aux poursuites judiciaires injustes contre nos compagnons Miguel López Vega et Alejandro Torres Chocolatl à Santa María Zacatepec, pour leur défense de la rivière Metlapanapa et de leur territoire", ont ajouté les organisations, dont le Comité Huexca en résistance, l'Assemblée Maya Múuch Xíinbal et l'Assemblée des peuples indigènes de l'isthme en défense de la terre et du territoire (APIIDTT).

Les organisations, collectifs et militants qui ont signé le communiqué assurent que les attaques contre Flores Solís font partie de l'effort visant à détruire l'organisation du FPDTA, l'un des principaux opposants au projet intégral de Morelos, et "que les responsables de tout cela sont le narco-État mexicain".

"Attaquer notre compagnon et avocat n'est pas seulement une attaque contre sa personne, mais aussi contre les processus de défense légitime que nous portons en tant que peuples indigènes et les différents cas qu'il accompagne légalement dans d'autres états du pays", ont-ils ajouté, aussi ont-ils soutenu Flores Solís et réaffirmé leur lutte contre la "destruction capitaliste".

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

Nous tenons l'État mexicain responsable de l'augmentation des atteintes à la vie de l'avocat du FPDTA-MPT-CNI, Juan Carlos Flores Solís.

Le 17 octobre, alors que notre compagnon Juan Carlos Flores se rendait à une réunion dans la ville de Cuernavaca, il s'est aperçu que les écrous de fixation de la roue avant côté conducteur de sa voiture avaient été desserrés et que, pour cette raison, les vis qui la maintiennent en place étaient sur le point de casser, raison pour laquelle il a fait tout le trajet par la route de Puebla à Cuernavaca, perpétrant un attentat à sa vie qu'on a essayé de faire passer pour un accident de voiture.

Il ne s'agit pas d'un incident isolé, puisque le 5 août de cette année, son courrier électronique a été piraté. Le disque contient divers documents juridiques relatifs à plus de 50 procès d'amparo qu'il coordonne, dont beaucoup avec le Congrès national indigène.

De même, le 4 octobre, une surveillance suspecte, un harcèlement et un espionnage ont été effectués à son domicile par deux voitures Chevrolet rouge et Renault bleue et une voiture de patrouille de la municipalité de Juan C. Bonilla, profitant du fait qu'il y avait un angle mort dans les caméras installées par le Mécanisme fédéral de protection des journalistes et des défenseurs des droits de l'homme et une caméra qui ne fonctionnait pas, et notre compagnon a réussi à faire une sauvegarde des événements sur l'ordinateur qui fonctionne comme un serveur local pour les caméras qui fonctionnaient. Cependant, ces enregistrements ont été supprimés sans notification ni autorisation préalable par la société qui travaille pour le Mécanisme de protection, arguant que le logiciel du serveur n'a pas été mis à jour et que c'est la raison pour laquelle l'une des caméras a cessé de fonctionner, mais après avoir demandé les enregistrements au Mécanisme, ce dernier a nié qu'un quelconque dispositif ait été supprimé. Par la suite, le 18 novembre, différents membres du personnel de l'entreprise ont informé notre compagnon que les enregistrements avaient été effacés parce que le serveur volé avait été formaté, alors qu'il leur avait été demandé à tout moment de remettre les enregistrements car des incidents de sécurité y étaient documentés. En outre, le nouveau personnel de l'entreprise a indiqué que le logiciel n'avait pas besoin d'être mis à jour pour la reconnaissance des caméras et que ce n'était pas la raison pour laquelle l'une d'entre elles avait cessé de fonctionner, contredisant ainsi ce qu'un de ses collègues avait dit quelques jours auparavant. Nous concluons donc que la caméra faisant face à l'entrée arrière de sa maison a été sabotée et que cet acte a été couvert par le personnel de l'entreprise et qu'ils ont également volé les images qui pourraient être liées aux 3 effractions et menaces de mort qu'il a subies à son domicile en avril de cette année.

Il est inacceptable qu'un mécanisme qui a été créé pour assurer la protection des défenseurs et des journalistes procède à ce type de dissimulation, de vol d'informations privées et de destruction de preuves qui pourraient contribuer à faire la lumière sur les auteurs des attaques.

Le 19 octobre, un agent ministériel du bureau du procureur de l'État de Puebla s'est rendu au domicile de notre compagnon sous prétexte qu'il avait été chargé de mener des enquêtes sur les effractions et les menaces subies en avril et qu'il allait réaliser des entretiens, mais à son arrivée, il n'a pris que des photos extérieures de son domicile et a voulu y entrer pour prendre des photos de l'intérieur, Ce à quoi notre compagnon lui a répondu qu'il voulait d'abord partager les photos qu'il avait prises de l'effraction afin de les intégrer dans son enquête et d'expliquer comment les perquisitions avaient été effectuées, ce à quoi l'agent ministériel a refusé de les envoyer via WhatsApp, indiquant maintenant qu'on lui avait seulement demandé de prendre des photos de la maison, et constatant qu'il ne pouvait ensuite pas entrer pour prendre des photos de l'intérieur, il a quitté les lieux en disant qu'il allait signaler que notre compagnon s'était opposé aux actes d'enquête.

Nous considérons que le retrait et la destruction des vidéos par l'entreprise qui travaille pour le Mécanisme fédéral de protection des défenseurs des droits de l'homme et les agissements de l'agent ministériel de l'État de Puebla qui a tenté de pénétrer dans son domicile sont des preuves de la dissimulation et de la complicité des autorités dans les actes de surveillance, de harcèlement, de menaces et d'agressions contre notre camarade. Nous tenons donc l'État mexicain responsable de son intégrité physique, émotionnelle et psychologique.

Le processus de répression, d'assassinats, de criminalisation, de stigmatisation, de campagnes de peur et de division qui a été vécu dans la lutte contre le projet intégral de Morelos n'est pas exclusif au FPDTA-MPT ; au contraire, dans l'administration actuelle de la mal nommée quatrième transformation, il y a eu une augmentation atroce de l'assassinat de défenseurs des droits de l'homme et de journalistes, en commençant par notre frère Samir Flores seulement 3 mois après l'entrée en fonction du gouvernement de Lopez Obrador. Cette situation est liée et contraste avec la présence accrue du crime organisé dans les communautés qui résistent aux mégaprojets du grand capital et du gouvernement fédéral, et l'espionnage réalisé par la SEDENA, rendu public par le collectif Guacamaya, qui montre que pour l'armée mexicaine la défense du territoire des peuples est plus dangereuse que de nombreux cartels du trafic de drogue.

Les actes d'intimidation, d'espionnage et les attaques contre notre camarade Juan Carlos s'ajoutent à la poursuite injuste de nos compagnons Miguel López Vega et Alejandro Torres Chocolatl à Santa María Zacatepec, pour leur défense de la rivière Metlapanapa et de leur territoire. On cherche à mettre fin à l'organisation et à la résistance non seulement de la FPDTA-MPT, mais aussi des peuples indigènes du pays.

L'attaque contre notre compagnon et avocat n'est pas seulement une attaque contre sa personne, mais aussi contre les processus de défense légitime que nous menons en tant que peuples indigènes et les différents cas qu'il accompagne légalement dans d'autres états du pays.

Nous n'attendrons pas qu'un autre de nos compagnons de lutte soit assassiné ou emprisonné, et nous savons que les responsables de tout cela sont le narco-État mexicain. Nous déclarons que nos compagnons ne sont pas seuls et que la lutte continuera jusqu'à ce que la vie triomphe de la destruction capitaliste qui gouverne notre pays et le monde.

Front populaire pour la défense de la terre et de l'eau Morelos, Puebla, Tlaxcala.

Organisations  (voir sur le site)

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 23/11/2022

Estado mexicano, responsable de ataques contra el defensor Juan Carlos Flores: organizaciones, colectivos y activistas

Ciudad de México | Desinformémonos. Más de 260 organizaciones, colectivos, activistas y defensores responsabilizaron al Estado mexicano del incremento de los ataques contra Juan Carlos Flores So...

https://desinformemonos.org/estado-mexicano-responsable-de-ataques-contra-el-defensor-juan-carlos-flores-organizaciones-colectivos-y-activistas/