Brésil : L'OAB d'Amazonas demande des mesures pour protéger la population indigène de Vale do Javari

Amazonia Real
Par Elaíze Farias
Publié : 17/11/2022 à 18:09

L'avocate du peuple Kanamari dit qu'elle dénoncera les menaces auprès des instances internationales : les autochtones ont dénoncé mais n'ont pas eu le soutien des autorités. Photo ci-dessus, village de Massapê, peuple Kanamari (Photo : Bruno Kelly/Acervo Amazônia Real).

Manaus (AM) - L'avocate Adriana Inory, présidente de la Commission pour la protection et la défense des droits des peuples indigènes du Barreau brésilien (OAB) en Amazonie, a déclaré qu'elle avait l'intention de dénoncer à la Commission interaméricaine des droits de l'homme les attaques et les menaces de mort contre les indigènes Kanamari qui ont eu lieu le 9 de ce mois, à l'intérieur de la Terre indigène Vale do Javari, en Amazonas, comme l'a révélé Amazônia Real mercredi (16). À cette occasion, une femme kanamari a vu un pêcheur illégal pointer une arme sur sa poitrine et a été explicitement menacée de mort. 

"Je ne permettrai pas que mon peuple indigène soit violé. L'OAB et la Commission des peuples autochtones prennent toutes les mesures appropriées pour mettre un terme immédiat à toutes les violations commises à l'encontre du peuple autochtone Kanamari", a déclaré l'avocate à la presse jeudi 17. Née sur la terre indigène de la rivière Juruá, dans la municipalité d'Itamarati, dans l'État d'Amazonas, Adriana Inory appartient au peuple Kanamari. Elle est la première femme indigène à assumer la présidence de la Commission pour le soutien et la défense des droits des peuples indigènes de l'OAB-AM.

Jeudi également, l'Association des Kanamari de Vale do Javari (Akavaja) a publié une note rapportant l'épisode de la menace subie par les indigènes le 9, alors qu'ils retournaient à Atalaia do Norte. En plus de tirer sur les barils de carburant, les pêcheurs illégaux ont également coupé le câblage d'un moteur sur le bateau indigène. "Ils sont ensuite partis dans leurs bateaux le long de la rivière, en brandissant des fusils et en tirant en direction des canots du peuple Kanamari", indique un extrait de la note.

Selon le récit d'Akavaja, "les enfants et les femmes ont observé la scène avec une inquiétude et une peur immenses, car les pêcheurs pointaient leurs armes vers le groupe d'indigènes qui se trouvait sur la rive".

Mercredi soir, après avoir lu le reportage d'Amazônia Real et s'être entretenue avec les dirigeants kanamaris de la TI Vale do Javari, Adriana Inory a publié une note signée conjointement par le président de l'OAB, Jean Cleuter Simões Mendonça, exprimant sa "solidarité avec le peuple autochtone kanamari de Vale do Javari, victime de menaces récurrentes dues à la pêche et à la chasse illégales dans la région" et répudiant les attaques.

"La vallée du Javari est une zone de conflits récurrents, qui menace l'existence des peuples originaires qui habitent cette région. La réalité des indigènes qui vivent à cet endroit est critique, en raison de l'éloignement des centres urbains, ce qui rend difficile l'accès aux autorités policières et judiciaires dans leurs compétences respectives, ce qui renforce la présence d'envahisseurs sur la terre indigène", indique le texte de l'OAB. Dans le document, l'avocate de Kanamari signe avec son nom brésilien, Adriana Pinheiro Leite.

"Les indigènes ont un lien fort avec la terre, il y a une relation de divinité avec la faune et la flore. La terre est la continuité du corps et de la communauté, par conséquent, une violation de l'environnement naturel des terres autochtones est une violation humaine et spirituelle de la population autochtone qui habite cette région", poursuit la note.

Adriana Nori a souligné que, selon les rapports reçus par la Commission des peuples indigènes de l'OAB, "les criminels éprouvent un net sentiment d'impunité" et ce, à un moment où "nous vivons dans un pays où notre président a créé une politique qui vise à tout prix à éliminer les indigènes".

"Avant d'être indigènes, nous sommes des personnes. Mais le Brésil n'est pas le pays de l'impunité et tous les contrevenants répondront devant la justice à la mesure de leur culpabilité", a déclaré l'avocate.

Le 9 de ce mois, un groupe d'indigènes Kanamari a été approché par des pêcheurs illégaux dans une zone appelée Volta do Bindá, sur le rio Itacoaí, dans la terre indigène Vale do Javari. Une femme, leader du peuple, a été menacée. Un des pêcheurs a pointé une arme sur ma poitrine et a dit qu'il allait la tuer. 

"Ils ont dit qu'ils allaient me tuer comme Bruno et l'autre. Il m'a dit cela, devant ma petite fille", a raconté la femme Kanamari.

Le lieu où le groupe a été menacé se trouve à six heures de bateau de la zone où l'indigéniste Bruno Pereira et le journaliste britannique Dom Phillips ont été assassinés le 5 juin de cette année.

Selon Higson Kanamari, après la libération de Rubens Villar Coelho, connu sous le nom de "Colombia", les pêcheurs sont devenus plus "agressifs" et ont à nouveau envahi la TI Vale do Javari. "C'était la première fois, après la mort de Bruno et Dom, qu'un pêcheur avait le courage de nous approcher ainsi.

Les organes fédéraux ne se manifestent pas

Des dirigeants kanamari menacés de mort ont déposé une plainte mercredi au siège de la police fédérale dans la municipalité de Tabatinga, dans la région voisine d'Atalaia do Norte. Le voyage vers la ville nécessite un trajet par voie terrestre et fluviale, traversant deux villes (Atalaia do Norte et Benjamin Constant). Les dirigeants n'étaient accompagnés que d'un policier militaire, dont la sécurité était payée par les ressources propres des indigènes.

"Nous faisons ces voyages avec la peur de mourir. Nous ne savons pas si les criminels peuvent nous trouver", a déclaré Higson Kanamari, l'un des dirigeants qui a reçu des menaces de mort. 

A la police fédérale, selon le Kanamari, les déclarations ont été remises à un greffier. Le délégué ne leur a pas répondu. Les autochtones ont présenté des photographies montrant le moment où les pêcheurs illégaux se sont approchés des Kanamari.

 "Nous avions peur d'eux. C'est pourquoi certaines photos les montrent de loin", a déclaré un dirigeant. Les images montrent plusieurs enfants et femmes dans un moment de tension. Amazônia Real a choisi de ne pas montrer les images pour préserver la sécurité des Kanamari.

Selon le commissaire de police Diego Barroso, de la police fédérale de Tabatinga, une enquête sur la dénonciation faite par le peuple indigène Kanamari sera ouverte. Selon le délégué, après que les deux indigènes qui se sont rendus à la police fédérale aient fait une déclaration, le rapport a été inclus dans le système interne de la police fédérale. Amazônia Real lui a ensuite transmis la lettre de dénonciation produite par Akavaja et le lien vers l'article d'Amazônia Real.

"En ce qui concerne ce qui sera fait, je prévois à l'avance qu'il sera vérifié s'il y a déjà une procédure en cours avec les mêmes victimes ou les suspects dénoncés. Si elle est positive, elle sera jointe à la procédure, sinon, en fonction de la solidité des informations données, et des enquêtes préliminaires, elle sera ouverte oui à une procédure de délit d'actualité pour vérification", a-t-il déclaré.

Le ministère public fédéral de l'Amazonas (MPF) a été sollicité et n'a pas non plus répondu aux questions sur cette affaire, pas plus qu'il n'a dit s'il avait eu connaissance de l'affaire ou s'il allait prendre des mesures. La Funai n'a pas non plus répondu.

L'Union des peuples de la vallée du Javari (Univaja) a également été sollicitée par le reportage pour émettre un positionnement de l'affaire. Le conseiller juridique de l'organisation, Eliésio Marubo, a répondu qu'il était "en contact avec la police fédérale" et qu'il allait demander une action. "Il n'y a pas de procédure ouverte. Dès que j'aurai accès au rapport, je ferai les demandes", a déclaré l'avocat.

Le directeur d'Univaja, Beto Marubo, a déclaré que l'organisation a fréquemment demandé l'intervention de l'État pour assurer la sécurité des populations indigènes de la vallée du Javari, mais que cette demande est restée lettre morte.

"Nous nous en prenons à l'OEA. Il y a la Commission des droits de l'homme à Brasilia. Nous informons la police fédérale de ces questions. C'est une lutte quotidienne. Ce qui protégerait vraiment les proches, ce sont les actions de la police fédérale, de l'armée et de l'État dans la région. Dès que la police fédérale enquêtera sur ces affaires, les poursuivra, arrêtera des personnes et agira de manière ostensible, ces menaces diminueront, elles cesseront", a-t-il déclaré.

Amazônia Real a constaté que la coordination régionale de la vallée de Javari, à Atalaia do Norte, continue de dénoncer les menaces contre les indigènes et le personnel de l'organisme lui-même. Cependant, selon le personnel de la CR, il n'y a pas eu de réponse concrète de la part du MPF ou de la police fédérale.

"Nous nous sentons aussi vulnérables que nos proches qui doivent aller et venir le long de ces rivières qui traversent la terre indigène", dit un message d'un employé envoyé à un indigène kanamari.

Cet article a été mis à jour à 18h00 le 18 novembre 2022 pour inclure les réponses de la police fédérale de Tabatinga.

traduction caro d'un article paru sur Amazônia real le 17/11/2022

OAB do Amazonas cobra medidas para proteger indígenas do Vale do Javari - Amazônia Real

Advogada do povo Kanamari afirma vai denunciar as ameaças a instâncias internacionais: indígenas fizeram denúncia, mas não tiveram apoio de autoridades. Na foto acima, aldeia Massapê, do povo...

https://amazoniareal.com.br/oab-do-amazonas-cobra-medidas-para-proteger-indigenas-do-vale-do-javari/