Mexique : Prononcé de la réunion élargie du CNI-CIG à la maison des peuples "Samir Flores Soberanes" septembre 2022, ville de Mexico

4 OCTOBRE 2022

Aux peuples du Mexique et du monde,

Aux peuples originaires,

Aux organisations et collectifs qui défendent les droits de l'homme,

A la Sexta nationale et internationale,

Aux réseaux de résistance et de rébellion,

A l'Europe Insoumise, Digne et Rebelle,

Aux signataires de la Déclaration pour la vie,

Aux médias nationaux et internationaux.

Réunis dans la maison des peuples Samir Flores Soberanes le 24 septembre 2022, les Mayas, Rarámuri, Otomí, Nahua, Mixteco, Chontal, Mazateco, Chinanteco, Náyeri, Tepehuano, Totonaco, Zoque, Purépecha, Mazahua, Zapoteco, coca, mayo et yaqui des États de Campeche, Mexico, Colima, Chiapas, Chihuahua, Mexico State, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Morelos, Michoacán, Nayarit, Oaxaca, Puebla, Querétaro, Quinta Roo, San Luis Potosí, Sonora, Veracruz et Yucatán.

Nous partageons des paroles avec ceux qui accompagnent le chemin des peuples qui sont le CNI, comme le Collectif Llegó la Hora, la Coordinatrice Métropolitaine Anticapitaliste, le Réseau Universitaire Anticapitaliste, Femmes et la Sexta, le Réseau MyCZ, le Front Populaire de Résistance Organisée, le Réseau de Soutien de la Sexta  Iztapalapa, l'Organisation Populaire de la Gauche Indépendante Francisco Villa, Colectivo Grietas del Norte, Tejiendo Organización Revolucionaria, Doce Pueblos de Tecamac, Partido de los Comunistas, Nodo de Derechos Humanos, Pueblo Originario de Xoco, Red Morelense de Apoyo al CIG, Coordinación de Pueblos, Barrios y Colonias de Xochimilco et Coordinadora de Colonias de Ecatepec.

Depuis notre assemblée, nous avons écouté les paroles dignes des pères et des mères des 43 étudiants de l'école normale Raul Isidro Burgos d'Ayotzinapa, dans l'État de Guerrero, qui ont été portés disparus par le gouvernement mexicain, par la police municipale et d'État de Guerrero et par l'armée mexicaine, qui, ne faisant qu'un avec différentes bandes criminelles, continuent d'être protégés sans vergogne par le gouvernement fédéral.

En les écoutant, nous nous voyons sur tout le territoire national comme des peuples qui résistent à la guerre ouverte, militaire, paramilitaire et à travers les cartels criminels ; et nous comprenons que le gouvernement actuel non seulement garantit l'impunité des forces armées, mais aussi, en militarisant dangereusement le pays, les charge de la sécurité et des activités qui devraient être la tâche des civils, les charge de protéger les grands mégaprojets capitalistes et les intérêts des États-Unis d'Amérique, tout en permettant aux bandes criminelles de s'emparer du territoire national dans le but de semer la peur et la désorganisation pour permettre la prolifération de juteuses entreprises minières, énergétiques, immobilières ou de trafic d'êtres humains dans une GUERRE ouverte CONTRE TOUS LES PEUPLES DU MEXIQUE. Ces mégaprojets et ces entreprises sont construits dans la géographie nationale et, surtout, dans les territoires indigènes ; des espaces dans lesquels, depuis quelque temps, la criminalité, l'alcoolisme, la toxicomanie et, bien sûr, la destruction de la Terre Mère, ainsi que la pauvreté et l'exploitation humaine, se développent à un rythme galopant.

Au milieu de cette réalité, le gouvernement fédéral qualifie de mensonges les plans de justice indigène, dans lesquels il parle de la lutte que les peuples mènent depuis des années, sans toucher à ce qui a donné lieu à l'injustice, sans toucher aux intérêts des entreprises minières, des spéculateurs fonciers, des industries extractives ; sans changer sa politique indigéniste traditionnelle. Par la tromperie, le chantage et les programmes clientélistes, il entend approfondir la division et susciter un soutien massif à la destruction engendrée par les mégaprojets et les travaux d'infrastructure stratégiques. Diviser nos communautés entre ceux qui, cédant au chantage officiel, ajoutent leur voix pour approuver l'extermination d'autres peuples ; et ceux qui résistent à l'extermination en faveur du grand capital, résistent à la dépossession, à la criminalisation, à l'assassinat ou à la disparition.

Le superviseur autoritaire a essayé d'utiliser un indigénisme décomposé, qui n'a pas fonctionné face à l'intégrité de nos peuples, et qui est représenté par l'Institut National des Peuples Indigènes (INPI).

La différence entre leurs calculs et la réalité est que la dignité est une nécessité urgente aujourd'hui, car le gouvernement de la 4T, l'agence qui administre le territoire mexicain en faveur des sociétés capitalistes, dispose du pouvoir mondial sur le territoire national et des militaires répartis dans tout le pays, tandis que la violence contre les peuples du Mexique augmente. Son objectif n'est pas la sécurité du pays, mais la sécurité des propriétaires de l'argent, celle de favoriser l'extractivisme transnational, et c'est pourquoi il est si ouvertement indifférent aux meurtres, aux disparitions, à la violence patriarcale croissante contre les femmes, les migrants, ceux qui sont différents, et à la présence de groupes criminels qui jouissent de l'impunité.

Dans le même temps, les gouvernements d'en haut tentent de démanteler la police et les gardes communautaires dans tout le pays, en utilisant les forces armées, en conditionnant la reconnaissance des groupes de sécurité communautaire à la soumission au pouvoir corrompu et en garantissant l'avancée des entreprises minières, agro-industrielles, énergétiques et immobilières et des cartels à leur service.

Dans ce contexte, par accord de cette réunion élargie de la Commission de Coordination et de Suivi du Congrès National Indigène, nous nous déclarons comme suit :

Nous répudions la guerre militaire et paramilitaire qui maintient les communautés zapatistes encerclées, qui vise à affaiblir le grand processus d'organisation et de conscience collective anticapitaliste qu'elles représentent au Mexique et dans le monde, avec les fins duquel nous ne faisons qu'un et en cela nous ne nous rendons pas, ni ne nous vendons, ni ne cédons.

Nous exigeons la vérité et la justice 8 ans après la disparition des 43 étudiants d'Ayotzinapa, disparus par le fait du gouvernement mexicain, qui protège aujourd'hui les coupables cachés dans des casernes militaires, tout en réprimant et méprisant la digne lutte des pères et mères des camarades, ainsi que des étudiants normalistes qui continuent à réclamer justice.

Nous rejetons la simulation que les gouvernements appellent "plans de justice" dans les territoires indigènes, parce que, de manière clientéliste, ils tentent de faire taire les demandes authentiques et légitimes des peuples, tout en protégeant et en garantissant les profits et l'impunité aux entreprises et aux cartels de la drogue qui entretiennent la terreur comme une constante au profit de quelques-uns.

Nous exigeons le respect total de la décision de l'assemblée de la communauté de Santa María Coapan, municipalité de Tehuacán, Puebla, qui, conformément à leurs coutumes et traditions, a ordonné la fermeture définitive de la décharge opérant sur leur territoire, et que les gouvernements s'abstiennent de fomenter la division, la confrontation communautaire et la violence contre ceux qui s'opposent à la réouverture de la décharge illégale.

Compte tenu des récents tremblements de terre, dont l'épicentre était la côte du Michoacán, nous appelons à une solidarité urgente avec la communauté de Santa María Ostula, municipalité d'Aquila, Michoacán, où plus de 700 maisons ont été gravement endommagées, ainsi que l'église qui garde l'image principale de la communauté ; par le biais du compte bancaire numéro 6524900664, CLABE 021097065249006643, de la banque HSBC, au nom de SERGIO CIRINO FLORES ; Ce qui précède n'est pas sans rappeler que cette urgence, dérivée d'un phénomène naturel, s'ajoute à la grave situation que vit actuellement la communauté du fait que le gouvernement de l'État tente de démanteler sa garde communautaire et de démanteler le système de sécurité communautaire dans la municipalité d'Aquila ; ce qui précède dans un climat croissant de harcèlement et de violence dans les régions et États environnants de la part du crime organisé.

Nous demandons d'arrêter la criminalisation de la pratique de la sage-femme traditionnelle, propre à nos peuples, mais méprisée et discriminée par la norme officielle mexicaine 035-SSA3-2012, qui rend obligatoire l'existence d'un certificat de naissance par le système de santé, prétendant ainsi refuser l'enregistrement des filles et des garçons nés selon nos modes ancestraux.

Nous appelons à une ACTION GLOBALE CONTRE LA MILITARISATION ET LA GUERRE CAPITALISTE ET PATRIARCIALE EN FAVEUR DES PEUPLES DE TOUT LE MEXIQUE ET DU MONDE, EN FAVEUR DES COMMUNAUTÉS EZLN ET ZAPATISTES ET EN FAVEUR DES PEUPLES ORIGINAIRES DU MEXIQUE, le 12 octobre 2022, selon les temps, les modes, les calendriers et les géographies de chacun. Nous lançons un appel aux peuples du Mexique et du monde qui résistent contre la mort et l'oubli, aux organisations sociales, civiles et politiques, à la Sexta nationale et internationale, aux réseaux de résistance et de rébellion, aux signataires de la Déclaration pour la vie dans les cinq continents, aux femmes et aux hommes de cœur, afin qu'ensemble nous élevions nos voix contre la guerre au Mexique et dans le monde.

Cordialement 

Septembre 2022

Plus jamais un Mexique sans nous

Pour la reconstitution intégrale de nos peuples

CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE/CONSEIL INDIGÈNE DE GOUVERNEMENT.

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 04/10/2022

PRONUNCIAMIENTO DE LA REUNIÓN EXTENDIDA DEL CNI-CIG EN LA CASA DE LOS PUEBLOS "SAMIR FLORES SOBERANES" SEPTIEMBRE 2022, CIUDAD DE MÉXICO - Congreso Nacional Indígena

A los pueblos de México y del mundo, A los pueblos originarios, A los organismos y colectivos defensores de derechos humanos, A la Sexta Nacional e Internacional, A las Redes de Resistencia y ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2022/10/04/pronunciamiento-de-la-reunion-extendida-del-cni-cig-en-la-casa-de-los-pueblos-samir-flores-soberanes-septiembre-2022-ciudad-de-mexico/