Mexique : Le CIPOG-EZ continue d'exiger la fin des assassinats, des agressions, des disparitions forcées et du déplacement des personnes de leurs communautés

Publié le 8 Octobre 2022

7 OCTOBRE 2022

ANDRES MANUEL LOPEZ OBRADOR
PRÉSIDENT DU MEXIQUE

EVELYN CECIA SALGADO PINEDA
GOUVERNEURE DU GUERRERO

LUDWIN MARCIAL REYNOSO NUÑEZ
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU GOUVERNEMENT DU GUERRERO

FRANCISCO RODRÍGUEZ CISNEROS
DIRECTEUR GÉNÉRAL DU GOUVERNEMENT DU GUERRERO

ALDY ESTEBAN ROMAN
PRESIDENT MUNICIPAL DE CHILAPA DE ALVAREZ GUERRERO

SANDRA LUZ VALDOVINOS
PROCUREUR GÉNÉRAL DU GUERRERO

Le Conseil indigène et populaire du Guerrero Emiliano Zapata (CIPOG-EZ), composé des communautés de la Montaña Baja de Guerrero, poursuivra sa journée de lutte et continuera à bloquer nos routes jusqu'à ce qu'ils daignent répondre à nos demandes de justice.

Nous continuons et continuerons à insister et à résister, aujourd'hui 7 octobre est le troisième jour du blocus de l'autoroute Alcozacan-Chilapa, jusqu'à ce qu'ils cessent de mentir et de ne pas se conformer au Comité des Nations Unies sur les disparitions forcées.

Nous exigeons la présence de la gouverneure Evelyn Salgado Pineda et des fonctionnaires compétents de l'État mexicain à ses trois niveaux de gouvernement qui sont capables de remplir les fonctions pour lesquelles ils ont été élus en tant que représentants et non pas comme ils envoient toujours des fonctionnaires de rang inférieur et subalternes pour s'occuper de nous, sans capacité de décision, qui nous font de fausses promesses d'attention, prolongeant pendant des mois et des années les enquêtes et les solutions à nos demandes de justice, en raison de la violence généralisée et constante que nous subissons dans les communautés.

Accomplir nos demandes et arrêter les assassinats, agressions, disparitions forcées, déplacements des habitants de nos communautés, perpétrés par le groupe criminel LOS ARDILLOS, avec l'assentiment des forces de sécurité aux trois niveaux et de ceux qui devraient enquêter.

NOUS NE NOUS VENDRONS PAS, NOUS NE NOUS RENDRONS PAS, NOUS N'ABANDONNERONS PAS
PLUS JAMAIS UN MEXICO SANS NOUS
CORDIALEMENT

 

CONSEIL INDIGENE ET POPULAIRE DU GUERRERO-CIPOG-EZ

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 07/10/2022

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Mexique, #Peuples originaires, #Guerrero, #Droits humains, #CIPOG-EZ

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article