/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Mexique : 12 octobre, Journée de résistance des peuples indigènes du monde. Communiqué de l'unification des peuples et des colonies contre l'exploitation minière à Morelos
Publié le 14 Octobre 2022
13 OCTOBRE 2022
Les peuples indigènes du Mexique continuent à résister pour leur existence, après 530 ans d'invasion, nous continuons à être envahis sur nos territoires, nous continuons à être déplacés, militarisés, disparus et dépossédés de nos terres. Aujourd'hui, 12 octobre, jour de la résistance indigène, nous saluons tous les peuples qui luttent pour la vie, pour le territoire, pour l'eau, pour l'air, pour la terre mère, nous saluons nos sœurs et frères de l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN) et leurs bases de soutien et nous exigeons que les trois ordres de gouvernement cessent le harcèlement et la militarisation des peuples zapatistes, nous condamnons également la destruction du territoire par le passage du soi-disant train Maya dans les villages qui résistent aux méga-projets de mort.
Nous dénonçons les violations de nos droits humains et collectifs en tant que peuples indigènes, la dévastation de nos territoires, de nos collines sacrées par les entreprises extractives et l'État mexicain qui permet une telle dévastation de notre culture et de notre identité. Nous, peuples nahua organisés de l'État de Morelos, nous sommes unis et avons adopté le DÉCRET INTERDISANT L'EXPLOITATION MINIÈRE ET LA CONSTRUCTION ET L'EXPLOITATION DES INFRASTRUCTURES LIÉES AU PROJET INTEGRAL MORELOS ET AUX PROJETS DE MORT DANS LE TERRITOIRE DES PEUPLES NAHUA DE L'ÉTAT DE MORELOS, approuvé les 23 et 24 avril 2022.
Les communautés nahua de Cuentepec, Tetlama, Coatetelco, Xoxocotla et Alpuyeca, ainsi que les colonies et municipalités voisines de Unidad Morelos, Temixco, Xochitepec, Acatlipa, Xochicalco, Tezoyuca ; Benito Juárez, Aeropuerto, Las Rosas, Francisco Villa, Miacatlán, Palpan, Milpillas, Xochicalco, seront gravement affectées par les concessions minières Esperanza Silver, Alamos Gold et Zacatecas Silver, des sociétés canadiennes qui apportent un projet minier dévastateur, paradoxalement appelé "ESPERANZA", pour l'exploitation, à ciel ouvert, d'or, d'argent et d'autres minéraux ; Ce projet affectera gravement nos eaux, terres et territoires ancestraux, les écosystèmes de la région, le sous-bassin du rio Apatlaco, le bassin du rio Amacuzac et l'aquifère de Cuernavaca, y compris ses zones de recharge en eau et ses manteaux phréatiques, ainsi que la vie et la santé d'environ 200 000 habitants vivant dans et autour des communautés. Le site archéologique de Xochicalco, déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1999, se trouve à 500 mètres, ce qui en fait un site sacré pour toutes les communautés autochtones.
C'est pour cette raison qu'aujourd'hui, nous défendons la lutte des peuples indigènes de Morelos, du Mexique et du monde entier, en dénonçant la dévastation des collines sacrées de Jumil et de Calabaza. Nous soulignons que les compagnies minières Esperanza Silver, Alamos Gold et Zacatecas Silver n'ont pas les permis correspondants pour couper les arbres, construire des routes et détruire la flore et la faune de notre territoire.
Nous dénonçons également le Projet Intégral de Morelos (PIM), qui est un méga-projet de mort, un projet énergétique régional qui affecte les peuples Nahua entourant le volcan Popocatepetl dans les états de Morelos, Puebla et Tlaxcala et qui consiste en deux centrales thermoélectriques ; la première a été installée à environ trois cents mètres de la communauté de Huexca, Morelos. Pour alimenter ces centrales, un gazoduc de 160 kilomètres a également été imposé, qui traverse dangereusement les pentes du volcan Popocatepetl, une zone volcanique et hautement sismique. De même, un aqueduc de 26 pouces de diamètre est en cours de construction et vise à priver les ejidos de la région de la municipalité d'Ayala de 580 litres par seconde d'eau d'irrigation. Nous sommes également solidaires de la lutte des habitants de Tepoztlán qui résistent à un méga projet touristique et des habitants de Jiutepec qui luttent contre l'entreprise d'extraction de chaux, qui a provoqué des fissures et la destruction des maisons des habitants.
NOTRE COMBAT EST POUR LA VIE, NON À LA MINE !
L'ESPOIR DE JUSTICE... C'EST LA CARABINE QUE ZAPATA NOUS A LAISSÉ !
LONGUE VIE AUX PEUPLES AUTOCHTONES NAHUAS DU MORELOS !
VIVE LE CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE ET LE CONSEIL INDIGENE DE GOUVERNEMENT !
VIVE ZAPATA !
JAMAIS PLUS UN MEXIQUE SANS NOUS !
POUR LA RECONSTITUTION INTÉGRALE DES PEUPLES INDIGÈNES ORIGINAIRES DU MONDE !
Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 13/10/2022
/https%3A%2F%2Fwww.congresonacionalindigena.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F10%2FIMG-20221013-WA0061-200x200.jpg)
Los pueblos indígenas de México seguimos en la resistencia por nuestra existencia, a 530 años de invasión seguimos siendo invadidos en nuestros territorios, seguimos siendo desplazados ...