"Les médias communautaires au Pérou sont condamnés à la marginalisation"

C'est l'avis de Jorge Acevedo, chercheur d'un récent rapport qui analyse les environnements réglementaires et de politique publique pour les médias communautaires au Pérou.

Servindi, 4 octobre, 2022 - "La reconnaissance des médias communautaires au Pérou est positive, mais il existe un ensemble de réglementations et la mise en œuvre de politiques publiques qui les condamnent à la marginalisation".

C'est ce qu'a déclaré le chercheur Jorge Acevedo lors de la présentation du rapport "Entornos regulatorios y políticas públicas para la sostenibilidad de medios en Perú” le 26 septembre.

Le rapport fait partie d'un effort régional visant à comprendre et à améliorer la situation des médias communautaires en Amérique latine, soutenu par la Friedrich Ebert Stiftung (FES), Observacom et l'UNESCO.

À ce jour, dix des treize rapports nationaux prévus dans le cadre de cette initiative, qui concerne l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Salvador, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Paraguay, l'Uruguay et le Pérou, ont déjà été produits.

Condamnés à la marginalisation

En tant que responsable du dossier péruvien, Jorge Acevedo, chercheur spécialisé dans les médias communautaires, a évoqué certains des constats qu'il a pu faire au cours de ses recherches, à commencer par la reconnaissance des médias communautaires.

Il a indiqué que, bien que la reconnaissance obtenue en 2004 par la loi sur la radio et la télévision soit positive, elle "réduit de nombreuses possibilités" et condamne ces médias "à ne pas se développer".

Une autre des difficultés rencontrées par ces médias est la persécution et la fermeture de stations pour avoir donné la parole à des communautés en conflit avec l'Etat ou des entreprises.

En outre, dans la pratique, la publicité pour ces médias est inexistante car "il leur est très difficile de payer les études de mesure", qui sont réalisées par des entreprises en situation de monopole.
 

Les défis à venir

Pour faire face à cette réalité, M. Acevedo a déclaré qu'un défi important consiste à maintenir la question des médias communautaires dans le débat public, universitaire et social.

"C'est très important car on n'en parle pas. Nous avons un problème, des propositions, il y a des idées, il y a un mouvement, mais le système politique ne l'accepte pas", a déclaré le chercheur.

L'autre chose, a-t-il dit, est de discuter et de générer des outils ou des alternatives pour la durabilité économique de ces médias, ainsi que de commencer à considérer la question comme un problème pour la démocratie.

"Tout cela n'implique pas seulement des restrictions du droit à la liberté d'expression, mais c'est déjà une question de démocratie, non seulement de démocratisation des médias, mais aussi de démocratisation de la société", a-t-il déclaré.

Propositions de la société

A leur tour, d'autres personnalités de la société civile présentes à l'événement ont avancé quelques propositions pour parvenir à une véritable démocratisation des médias communautaires.

Donofré Chuco, président du Réseau des communicateurs indigènes du Pérou (Redcip), a indiqué que son organisation propose un cadre réglementaire qui faciliterait, entre autres, l'accès des peuples indigènes aux fréquences du spectre radioélectrique.

"En raison de cette dette historique de l'État, au moins une station de radio devrait être mise en œuvre initialement pour chacun des 55 peuples autochtones", a-t-il déclaré.

Le directeur des services de communication interculturelle de Servindi, Jorge Agurto, a souligné que cette proposition et d'autres font partie d'un avant-projet qui pourrait être utilisé pour une campagne de sensibilisation.

Il a également souligné la pertinence de cette initiative, puisque cette année marque le début de la Décennie internationale des langues autochtones (2022-2032), "et quel meilleur moyen pour les populations d'avoir accès aux médias" de revitaliser leurs langues.

Représentant la coordinatrice nationale de la communication (CNC), Lourdes Barriozueta a proposé que cette question ne soit pas seulement vue sous l'angle de la communication, mais aussi dans les organisations sociales.

"Parce que si nous avions des médias indigènes et communautaires plus forts, nous aurions la possibilité pour les organisations sociales de s'approprier ces médias", a déclaré Mme Barriozueta.

Enfin, Marisol Castañeda, de l'Association des communicateurs sociaux de Calandria, a souligné qu'il serait important de disposer d'une analyse des 89 médias qui disposent actuellement de licences communautaires afin de continuer à influencer la question.

"Il serait bon de savoir de quoi ils sont faits, quelle est leur programmation", a-t-elle déclaré, considérant qu'il existe de nombreux autres médias promus par les peuples autochtones qui n'ont pas réussi à obtenir une licence en tant que médias communautaires, malgré leurs efforts dénoncés.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 04/10/2022

"Los medios comunitarios en Perú están condenados a la marginalidad"

Así lo sostuvo Jorge Acevedo, investigador de un informe reciente que analiza los entornos regulatorios y políticas públicas sobre medios comunitarios en Perú. Servindi, 4 de octubre, 2022.- "E...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/04/10/2022/los-medios-comunitarios-en-peru-estan-condenados-la-marginalidad