Guatemala : La tempête Julia endommage les routes et les cultures des habitants d'Ixcán, Quiché

Franja Transversal del Norte, Ixcan, rivière Chixoy, Tempête Julia
 

11 octobre 2022
17h00
Crédits : Joel Pérez.
Temps de lecture : 3 minutes
 

Ixcán, Quiché continue d'être coupé pendant le deuxième jour des pluies. Le 11 octobre, la rivière Chixoy est sortie de son lit et son débit a atteint une partie de la Franja Transversal del Norte, au kilomètre 512, entre le pont de Chixoy et le hameau de "la Tubería", à Cobán, Alta Verapaz. Dans cette section, il n'y a pas de passage pour les véhicules ; les gens ont choisi de traverser la rivière en bateau.

Par Joel Pérez

Le débit de la rivière Chixoy a considérablement augmenté et a débordé en différents points de son affluent au fil des heures. De nombreuses familles de la micro-région 5 d'Ixcán ont décidé de quitter leurs maisons pour se réfugier dans les communautés voisines ; la population des villages de la micro-région 2 a déclaré avoir perdu ses récoltes de maïs.

La rivière Xalbal a également augmenté avec les pluies intenses provoquées par Julia ; son débordement a endommagé les cultures des villageois. L'inondation causée par l'importante quantité d'eau menace d'endommager la route sur la Franja Transversal del Norte, à la hauteur du pont portant le nom de la rivière.

Les cours d'eau et les ruisseaux près de la capitale municipale d'Ixcán ont débordé, provoquant des glissements de terrain sur les routes et les chemins locaux.

Pour sa part, le coordinateur municipal pour la prévention des catastrophes (COMRED) d'Ixcán a déclaré une alerte rouge municipale le lundi 9 octobre, en raison des dégâts causés par les principales rivières. Les autorités ont indiqué qu'elles mettraient en place des abris et des centres de collecte pour les familles touchées.

La force de la nature

Un habitant de la zone 4, à Ixcán, a tenté de défier la force du courant d'un ruisseau, mais son véhicule a été emporté par les eaux. Avec l'aide de voisins et de pompiers volontaires, il a pu être secouru.

Dans un autre incident, la population de la communauté de Santa María Dolores a été coupée du monde parce qu'un glissement de terrain a obstrué la route d'accès à la zone.

Dans la communauté de Copal AA, La Esperanza, Cobán, la rivière Chixoy est montée si haut que la population a craint une répétition des dégâts causés par les tempêtes Eta et Iota il y a deux ans.

Les gens attendent toujours l'aide du gouvernement

Bien que les pluies aient cessé dans la région lundi après-midi, mardi matin, les eaux de la rivière Chixoy ont inondé plusieurs villages de la municipalité d'Ixcán, principalement dans la microrégion 5.

La population des communautés de Tres Ríos, San Jorge, Nueva Máquina, Sonora à Ixcán et le village de Santa Marta Salina à Cobán ont signalé que leurs cultures et leurs maisons ont été inondées.

Selon les déclarations de la population et des autorités communautaires, aucune institution gouvernementale n'a fourni de soutien ou établi de communication avec eux pour évaluer les impacts de la tempête tropicale Julia sur leurs communautés.

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 11/10/2022

https://www.prensacomunitaria.org/2022/10/tormenta-julia-deja-danos-en-caminos-y-cultivos-de-la-gente-de-ixcan-quiche/