Guatemala : La communauté Q'eqchi du Petén touchée par la monoculture de palmiers survit aux tempêtes

Photo : Un Nuevo Sol Rebelde.

14 octobre 2022
1:14 pm
Crédits : Un nouveau soleil rebelle.
Temps de lecture : 2 minutes
 

"Pour nous, la Conred ne reste que sur le papier car il est assez difficile pour eux de nous venir en aide dans des situations d'urgence comme ce qui s'est passé lors de la tempête tropicale Julia".

Par Rosa Onelia Leonardo 

Plus d'une centaine de familles Q'eqchi' de la communauté de Santa Elena, à Sayaxché, Petén, ont été gravement touchées par la tempête tropicale Julia en début de semaine. Selon les autorités communautaires, 139 familles ont perdu leurs récoltes de maïs, de haricots et de pepitoria, dont 46 ont dû quitter leur maison en raison des inondations causées par les pluies et ont été hébergées dans un abri mis en place par la communauté elle-même.

Santa Elena est une communauté fondée il y a 41 ans et située à 400 kilomètres de la capitale. Sa situation sur les rives de la rivière Salinas la place dans une situation de vulnérabilité et de risque constant pendant la saison des pluies.

L'organisation communautaire

Nicolás Pop, une autorité de la communauté, a déclaré que malgré le fait que la communauté a été affectée à de nombreuses reprises par le débordement de la rivière Salinas, il n'y a pas de coordinateur local de prévention des catastrophes. L'activation et le maintien de cette organisation relèvent de la responsabilité directe du coordinateur national pour la prévention des catastrophes (CONRED). Pop a souligné que ses fonctions ne sont pas remplies et ne restent que sur le papier.

La personne interrogée a ajouté que ce sont les mêmes personnes de la communauté qui se sont soutenues mutuellement pendant l'urgence causée par la tempête tropicale Julia. Ils l'ont également fait lors des tempêtes tropicales Eta et Iota il y a deux ans.

"Ici, l'organisation communautaire est celle qui s'active en cas d'urgence, comme cette semaine, lorsque la rivière a commencé à déborder, la même communauté a mis en place un abri pour protéger les familles", a conclu M. Pop.

Dans la nuit du mardi 11 octobre, une personne est décédée emportée par le courant de la rivière Salinas. Elle a été identifiée comme étant Raúl Tzi Choc, 38 ans, de San Pedro Carchá, venu avec sa famille à Santa Elena pour travailler comme journalier, et deux de ses enfants ont également été blessés. Cependant, les rapports du CONRED n'enregistrent aucun décès dans cette localité pendant l'urgence.

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 14/10/2022

https://www.prensacomunitaria.org/2022/10/comunidad-qeqchi-de-peten-afectada-por-el-monocultivo-de-palma-sobrevive-a-las-tormentas/