Argentine : Répudiation générale de la répression et de la détention des membres de la communauté mapuche Lafken Winkul Mapu

Publié le 7 Octobre 2022

06/10/2022

ANRed

 

Image des femmes mapuches détenues après l'opération répressive d'expulsion menée par le Commandement unifié de la sécurité à Villa Mascardi, qui a agi sur ordre d'Aníbal Fernández. Photo : Eugenia Neme (Télam).

Les organisations de droits humains, organisations et personnalités répudient la répression, l'expulsion et l'arrestation des membres du Lof Lafken Winkul Mapu à Villa Mascardi, à 35 kilomètres de Bariloche, effectuées mardi 4 par plus de 200 membres du soi-disant "Comando unifié de sécurité de la zone de Villa Mascardi", créé par le ministre de la Sécurité de la nation, Aníbal Fernández. Ils désavouent également le fait qu'à quelques jours de la 35e réunion plurinationale des femmes, des lesbiennes, des trans, des travestis, des bisexuels, des intersexuels et des personnes non binaires qui se tiendra à San Luis, neuf femmes et filles mapuche sont maintenues en détention (deux d'entre elles n'ont qu'un et quatre mois, et une autre est enceinte de 40 semaines), dont quatre ont été transférées à la prison d'Ezeiza, à 1500 kilomètres de chez elles. Dans ce contexte, une conférence de presse aura lieu à 11 heures à l'Universidad del Comahue Bariloche. À 11h30, une autre conférence de presse aura lieu au Monument à San Martín dans la capitale de Neuquén. Il y aura également un rassemblement à 12 heures devant la Cour fédérale à Rawson, et à 17 heures sur la Plaza Los Antiguos Pobladores à El Hoyo. Dans la ville de Buenos Aires, aujourd'hui à 13h00, ils appellent à un rassemblement devant le Congrès national, puis à 15h30 à la ronde des Mères de la ligne fondatrice de la Plaza de Mayo. Par ANRed.

"C'est un véritable scandale : tous les droits des peuples autochtones et des femmes ont été violés".

Après la répression brutale et l'expulsion à Villa Mascardi de la communauté mapuche Lafken Winkul Mapu en récupération territoriale, par l'opération de plus de 200 membres du soi-disant "Comando unifié de sécurité de la zone de Villa Mascardi", créé par le ministre de la Sécurité de la nation, Aníbal Fernández, plusieurs femmes et filles mapuches ont été arrêtées : La Machi (autorité spirituelle), Betiana Ayelén Colhuan, Nekulpangui Liwen (âgée de quatre mois seulement), Martha Luciana Jaramillo, María Celeste Ardaiz Guenumil, Lienkura Mañke (âgée d'un mois seulement), Débora Daniela Vera, Andrea Despo Cañuqueo, Florencia Melo et Romina Rosas (enceinte de 40 semaines).

Hier soir, il a été révélé que quatre d'entre elles (Martha Luciana Jaramillo, Andrea Despo, Florencia Melo et Débora Vera) seront transférées au Complexe pénitentiaire fédéral IV du Service pénitentiaire fédéral, situé dans la ville d'Ezeiza, à Buenos Aires, à plus de 1500 kilomètres de leur domicile, comme l'a ordonné le tribunal fédéral de San Carlos de Bariloche.

 

 

Dans ce contexte, une large répudiation de la part des organisations, organismes et personnalités des droits de l'homme ne s'est pas fait attendre. Des appels à des conférences de presse, des rassemblements et des mobilisations pour exiger la libération des détenus, dont la détention et le transfert ont été ordonnés par le gouvernement national du Frente de Todos quelques jours seulement avant la 35e réunion plurinationale des femmes, lesbiennes, trans, travestis, bisexuels, intersexuels et personnes non binaires, qui aura lieu à San Luis, ont également été rapidement lancés.

Micaela Gomiz, secrétaire de l'Asociación Docentes Universidad Nacional del Comahue (ADUNC), a déclaré : "la situation est très douloureuse et scandaleuse. Quatre des détenues viennent d'être transférées à Ezeiza et une autre femme est transférée seule à l'hôpital car elle est en train d'accoucher", a-t-elle déclaré. Il s'est avéré par la suite que la détenue enceinte n'était pas en train d'accoucher. Elle ajoute : "Les deux autres sont ici parce qu'elles allaitent. Les avocats des détenues présentent déjà leurs défis. Le juge Dominguez fait tout ce qui ne devrait pas être fait légalement. C'est un véritable scandale. Tous les droits ont été violés. Des peuples indigènes et des femmes. C'est consternant. Faisons passer le mot autant que possible", a-t-elle déclaré.

"La manière de résoudre les conflits doit passer par un dialogue entre les parties et non par l'intensification des politiques répressives".

 

Parmi les larges désaveux figurent ceux des organisations de défense des droits de l'homme Grands-Mères de Plaza de Mayo, Mères de Plaza de Mayo- Línea Fundadora, Familiares de desaparecidos y detenidos por razones políticas, H.I.J.O.S.. Capital Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH), Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Matanza, Asociación Buena Memoria, Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), Comisión Memoria Verdad y Justicia Zona Norte, Familiares y Compañeros de los 12 de la Santa Cruz, Fundación Memoria Histórica y Social Argentina, et Liga Argentina por los Derechos Humanos y Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos.

"Au vu de l'expulsion hier de la communauté Lafken Winkul Mapu dans la zone de Villa Mascardi, nous insistons pour que la résolution des conflits passe par un dialogue entre les parties et non par l'intensification des politiques répressives - affirment les organisations - Nous rappelons une fois de plus que les droits des peuples autochtones ont rang constitutionnel (art75, paragraphe 17), y compris l'accès aux territoires qui revendiquent une éducation multilingue et la reconnaissance de leur identité culturelle", ont-elles déclaré dans un communiqué commun, ont-ils exprimé dans un communiqué commun, dans lequel ils ont également déclaré que "comme tous les droits inscrits dans la constitution, ils doivent être respectés".

Dans le même ordre d'idées, elles affirment également que "dans la province de Río Negro en général, et dans la région de Bariloche en particulier, il existe une profonde hostilité à l'encontre des communautés, encouragée par des secteurs regroupés dans le mouvement "Consenso Bariloche", qui exigent l'expulsion des terres revendiquées par les communautés indigènes, les accusant d'être responsables d'incendies ou de la vandalisation de certains bâtiments, des événements pour lesquels il n'existe à ce jour aucune preuve de responsabilité".

Elles soutiennent également que "dans le gouvernement de Mauricio Macri, les actions de sa ministre de la Sécurité, Patricia Bullrich, ont été responsables d'actions répressives telles que la disparition suivie de mort de Santiago Maldonado dans la zone de Cushamen, et l'assassinat de Rafael Nahuel à Villa Mascardi, des crimes qui attendent toujours la justice", soulignent-elles, raison pour laquelle ils considèrent que "la signature d'une résolution par le ministère de la Sécurité de la Nation, Aníbal Fernández, par laquelle un Commandement unifié de sécurité pour la zone de Villa Mascardi est constitué, est inquiétante".

"Nous voyons comment Aníbal Fernández, l'un des responsables du massacre d'Avellaneda, continue de nier qu'il y a eu répression".

Pour leur part, Alberto et Leo Santillán, père et frère de Darío Santillán, militant piquetero assassiné le 26 juin 2002 par la police lors du massacre d'Avellaneda, ont exprimé leur désaveu : "nous voyons comment, malheureusement, une fois de plus, Aníbal Fernández, l'un des responsables du massacre d'Avellaneda, où nous avons payé de la vie de Darío et Maxi, continue de nier qu'il y a eu une répression contre le peuple mapuche, alors que nous savons qu'il y a eu une répression, qu'il y a des camarades détenus et que nous espérons que personne n'a disparu. En tant que famille, nous soutenons et espérons la justice. Et je répète une fois de plus ce qui se passera le jour où nous, le peuple, cesserons de rejeter la responsabilité des morts", a fait remarquer Alberto.

Conférences de presse, manifestations et rassemblements pour demander la libération des détenus.

Dans ce contexte, plusieurs appels spontanés à des conférences de presse, des mobilisations et des rassemblements ont été lancés pour dénoncer la répression contre la communauté mapuche et exiger la libération immédiate des détenus.

Ce sont les appels dont cette agence a pu prendre connaissance à ce moment-là :

11hs / Universidad Nacional del Comahue, Bariloche - Conférence de presse.

11h30 / Monument à San Martín dans la capitale de Neuquén - Conférence de presse.
12hs / Rawson - Concentration devant la Cour fédérale de Rawson.
13hs / CABA - Concentration devant le Congrès National.
15.30hs / CABA-Plaza de Mayo - Répudiation dans la ronde des Mères de la Plaza de Mayo-Ligne fondatrice.
17hs / El Hoyo - Concentration sur la place Los Antiguos Pobladores.
Au moment de mettre sous presse, un appel anonyme a également été lancé en faveur d'une veille quotidienne permanente devant le Departamento de Montada, dans le quartier de Palermo à Buenos Aires.

traduction caro d'un article paru le 06/10/2022 sur ANRed

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article