Mexique : "Un militaire ne vaut pas plus qu'un paysan" : les parents des 43 exigent que les mandats d'arrêt soient signifiés

Redacción Desinformémonos
14 septembre 2022 

Ville de Mexico | Desinformémonos. "Un soldat ne vaut pas plus qu'un paysan, nous demandons la prison pour les soldats", ont déclaré les parents des 43 élèves d'Ayotzinapa, qui ont manifesté mardi devant le camp militaire 35 de Guerrero pour demander l'exécution des mandats d'arrêt contre les membres de l'armée impliqués dans la disparition de leurs enfants.

Près d'un mois après la publication du rapport fédéral qui a conclu que l'affaire Ayotzinapa "était un crime d'État", les parents des étudiants ont dénoncé le fait qu'à ce jour "il n'y a rien" en termes de progrès dans l'exécution des 80 mandats d'arrêt existants, dont 20 contre des militaires.

"La participation militaire dans la disparition des 43 étudiants n'a pas été isolée, au contraire, elle a joué un rôle pertinent. Ils ont surveillé, assassiné et fait disparaître les jeunes, puis ont tissé un pacte d'impunité qui nous empêche de savoir ce qui s'est passé. Pour cette raison, il est urgent que les autorités compétentes exécutent les mandats d'arrêt contre les soldats", ont-ils déclaré dans un communiqué.

Ils ont souligné qu'en plus des crimes commis par l'armée dans cette affaire, "le plus grave est qu'ils ne sont pas touchés, qu'ils restent impunis simplement parce qu'ils sont des soldats".

"Nous n'allons pas rentrer chez nous s'ils nous disent qu'ils sont déjà morts", ont déclaré les parents des 43 devant les installations de l'armée, où ils ont réaffirmé qu'ils ne sont pas satisfaits des informations de la Commission de la vérité et que leur demande, outre l'arrestation des soldats, est que les enquêtes soient approfondies.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 14/09/2022

"Un militar no vale más que un campesino": padres de los 43 exigen que se cumplan órdenes de aprehensión

Ciudad de México | Desinformémonos. "Un militar no vale más que un campesino, ¡exigimos cárcel a los militares!", señalaron los padres y madres de los 43 normalistas de Ayotzinapa, quienes es...

https://desinformemonos.org/un-militar-no-vale-mas-que-un-campesino-padres-de-los-43-exigen-que-se-cumplan-ordenes-de-aprehension/