Mexique : Parents des disparus d'Ayotzinapa : "C'était l'armée"

TLACHINOLLAN
25/09/2022

Mexico, 23 septembre 2022. "Nous n'avons aucune solution à quoi que ce soit. Nous savons que dans ce camp militaire, il se passe beaucoup de choses, il y a beaucoup d'informations, pourquoi ne les donnent-ils pas ? Que cachent-ils ou qui défendent-ils ?", a interrogé Doña Joaquina lors des manifestations dans le camp numéro un sur l'histoire noire de l'armée mexicaine.

Plus de 2 000 membres de l'armée et de la police anti-émeute ont tenu la formation depuis l'arrivée des mères et des pères des 43 étudiants disparus au camp militaire numéro un. Ils y ont exigé que l'armée fournisse toutes les informations sur le lieu où se trouvent les 43 étudiants.

Huit ans plus tard, les mères et les pères sont toujours dans la douleur. À cette époque de l'année, on leur rappelle les agressions dont sont victimes leurs enfants. Les larmes de tant de tourments sont incontrôlables, car l'attente est devenue une torture. Cependant, loin d'être sensibles à la souffrance des familles, les militaires les intimident avec les tambours de guerre de l'armée.

Les militaires ne se soucient pas de l'angoisse des familles, au contraire, ils cachent des informations importantes pour retrouver la trace des étudiants. Le pire est que des membres de l'armée ont été directement impliqués dans la disparition des jeunes étudiants.

Les manifestations que les mères et les pères ont organisées dans le camp militaire numéro un sont sans précédent. C'est un lieu sinistre de douleur, de désespoir, de disparitions et de torture.

Au cœur des tristement célèbres violations des droits de l'homme au Mexique, la voix de Doña Joaquina a résonné à travers les grilles des installations militaires. "Nous nous retrouvons dans ce camp militaire face à tant de policiers. Nous ne venons pas ici armés ou pour nous battre. C'est pourquoi nous demandons que s'ils ont beaucoup de preuves, ils doivent les prouver. Nous sommes seulement venus ici pour savoir où sont nos enfants et ce qui leur est arrivé. Ce que nous demandons aux militaires, c'est qu'ils donnent toutes les informations dont ils disposent et que les mandats d'arrêt contre le personnel militaire soient exécutés".

Le père Mario González a déclaré que l'armée est une institution que beaucoup admirent et respectent, mais "ce sont les militaires qui ont fait disparaître nos 43 enfants. Ceux du 27e bataillon d'infanterie sont les meurtriers" qui se couvrent du manteau de l'impunité. Ils savaient que les étudiants étaient attaqués, mais ils n'ont rien fait. De plus, "ils avaient un infiltré dans l'école qui transmettait le rapport à ses patrons et ils avaient le contrôle du C-4 à Iguala. Ce sont des criminels, ils ont laissé l'élément qui aurait pu sauver nos enfants".

L'armée mexicaine a un dossier noir dans le Guerrero, avec des meurtres et des disparitions. Certains parents étaient fiers d'avoir l'armée, mais à travers la lutte, ils ont réalisé qu'ils étaient des "meurtriers". "Mon fils et ses 43 camarades, quelle culpabilité ont-ils eu que certains soldats meurtriers avec un délire de persécution pensent que les garçons sont des guérilleros. Il y a les lignes d'enquête, où 25 normalistas ont été emmenés au 27e bataillon", a dit don Mario.

Les mères et les pères se sont adressés à Andrés Manuel López Obrador pour lui rappeler qu'il a donné sa parole pour retrouver leurs enfants. "Monsieur le Président, les parents vous disent avec leur douleur que nous voulons les récupérer. Vous avez promis de retrouver nos enfants". Ce sont les mots des familles qui, comme un cri désespéré, cherchent la vérité et la justice plutôt que la volonté.

Disparition forcée : les militaires sous les projecteurs

Les mères et les pères des 43 étudiants ont innové des formes de lutte pour exiger le retour de leurs enfants. Ils ont défié avec audace le pouvoir des caciques et une classe politique au pouvoir sans scrupules. Les protestations sont légitimes et "aucun gouvernement n'a le droit de nous dire comment protester". Cela viole les directives du droit à la liberté d'expression.

Le 23 septembre, les mères, les pères et les étudiants ont posé des affiches et des graffitis sur la responsabilité de l'armée dans la disparition forcée des 43 étudiants.

De l'avis de Vidulfo Rosales Sierra, avocat des mères et des pères, l'armée n'émane pas du peuple, il s'agit plutôt d'une armée d'élites qui soutient les oligarchies du pays. Ils ont été formés dans les écoles des Amériques dans les années 1960 pour faire face à la vague de protestation et de non-conformisme social qui a surgi dans ces années-là. Les innombrables violations des droits de l'homme, les disparitions forcées, les exécutions extrajudiciaires et les actes de torture à l'encontre des leaders sociaux qui demandaient le changement dans ce pays.

L'armée, dans une vision contre-insurrectionnelle, a infiltré des soldats dans l'école normale rurale d'Ayotzinapa pour contrôler et surveiller les étudiants car elle sait que c'est là que se sont forgés des combattants sociaux comme Lucio Cabañas Barrientos, Othón Salazar Ramírez ou Carmelo Cortés Castro et d'autres enseignants, qui ont été le moteur des grands mouvements de non-conformité en 1960. Dès lors, ils voient un guérillero dans chaque étudiant normaliste.

En raison des fuites, Cienfuegos et la hiérarchie militaire pourraient faire l'objet d'une enquête. L'armée mexicaine a des responsabilités pénales, à commencer par le fait qu'elle a mené des opérations clandestines illégales. Ils étaient au courant du début à la fin de ce qui s'est passé à Ayotzinapa.

Vidulfo Rosales a déclaré que l'armée a accumulé "des preuves, des vidéos, des photographies, des audios, des témoignages de ce qui s'est passé du début à la fin". C'est également illégal. Ils font obstruction à une enquête sur une grave violation des droits de l'homme. Par exemple, la mise sur écoute qu'ils ont faite à 10 heures du soir le 26 septembre, soi-disant à un membre du crime organisé et à un membre de la police d'Iguala. Le GIEI a trouvé une feuille de transcription de cette écoute, mais l'armée a refusé de corroborer cette information". On sait également qu'il existe des preuves objectives que 25 jeunes hommes ont été emmenés au 27e bataillon d'infanterie à Iguala. Dans son rapport, la Commission pour la vérité et l'accès à la justice a enquêté sur le fait que six étudiants auraient été tués quatre jours plus tard par le colonel José Rodríguez Pérez.

Il n'y a aucune volonté de la part de l'armée de mener une enquête approfondie pour établir les responsabilités. Les forces armées constituent un pouvoir distinct qui n'est soumis à aucun contrôle et n'est pas responsable devant les autorités civiles. Ils ne reconnaissent pas qu'ils ont été impliqués dans la disparition des étudiants, ni même dans la dissimulation d'informations. Personne ne dit rien.

Il est incroyable qu'un juge fédéral ait émis des mandats d'arrêt pour des militaires, mais le 24 septembre, le magazine Proceso a divulgué des informations sur l'annulation de 21 mandats d'arrêt, des 83, 16 correspondent à des membres de l'armée mexicaine. Ce qui se passe avec l'affaire Ayotzinapa est inquiétant.

La douleur, l'angoisse et l'incertitude des mères et des pères vont au-delà des positions politico-idéologiques ; leur protestation ou leur mobilisation est plutôt due à l'espoir de caresser le visage de leurs enfants.

traduction caro d'un article paru sur Tlachinollan.org le 25/09/2022

"Fue el ejército"

Ciudad de México, a 23 de septiembre de 2022. "No tenemos solución de nada. Sabemos que en este campo militar hay muchas cosas que pasan, hay mucha información, ¿por qué no la dan? ¿Qué esco...

https://www.tlachinollan.org/fue-el-ejercito/