Mexique : Nous appelons nos frères et soeurs de la sexta à dire aux mauvais gouvernements que : Nous ne sommes pas seuls : Mission Civile d'Observation Sexta

22 septembre 2022

A l'armée zapatiste de libération nationale

Au Congrès National Indigène

Au Conseil Indigène de Gouvernement 

A la Sexta nationale et internationale

Aux réseaux de résistance et de rébellion

Aux organisations des droits de l'homme

Aux médias

Nous appelons ceux qui maintiennent l'espoir dans la construction d'un monde différent à être attentifs et attentives aux actions que nous, en tant que  Mission Civile d'Observation Sexta, entreprendrons du 24 septembre jusqu'à décembre.

Comme vous le savez, nous avons accompagné le Conseil indigène et populaire Emiliano Zapata de Guerrero (CIPOG-EZ) dans son processus communautaire. En 2021, nous avons documenté les graves violations des droits de l'homme dans les 24 communautés de la Montaña Baja de Guerrero et nous avons suivi les plaintes déposées auprès de toutes les instances gouvernementales nationales et internationales ; nous avons ainsi produit le rapport "Crimes contre l'humanité et graves violations des droits de l'homme contre les communautés indigènes du CIPOG-EZ CNI-CIG" (disponible sur : https://www.caminoalandar.org/post/crimenes-de-lesa-humanidad-contra-las-comunidades-indígenas-del-cipog-ez-cni-cig-guerrero). Depuis ce moment jusqu'à aujourd'hui, nous continuons à leur fournir un accompagnement juridique et à dénoncer la violence qu'ils ont historiquement subie. 

À cette occasion, dans le cadre du renforcement de la communauté et en suivant les principes d'être Sexta, nous accompagnerons la visite des participants à l'atelier des compañeros et compañeras de différentes organisations et états du pays, appartenant à des collectifs et organisations qui adhèrent à la Sixième Déclaration de la selva Lacandone, qui, motivés par le désir de mettre fin à la violence, donneront des ateliers sur divers thèmes tels que la culture de la paix, la fin de la violence, les droits des peuples, des enfants, des femmes, l'autonomie, la défense du territoire, ainsi que des ateliers pour les responsables de R-OLA (Radio Organisant la Lutte pour l'Autonomie), entre autres ; tout cela se déroulera dans les communautés du CIPOG-EZ. Les 24, 25 et 26 septembre, nous commencerons, mais il y aura d'autres visites pendant le reste de l'année.

C'est pourquoi nous vous demandons, frères et sœurs du Mexique et du monde, par le biais de lettres, de mailings, d'affiches ou autre, chacun selon sa créativité, ses moyens et ses formes, de demander aux trois niveaux de gouvernement de remplir leur devoir de sécurité et de protection de ceux qui accompagnent nos frères et sœurs. Nous vous demandons de dire au mauvais gouvernement que nous ne sommes pas seuls. Nous vous proposons de nous envoyer votre action par email afin que nous puissions créer un réseau pour que lors de futures visites vous puissiez continuer à nous accompagner. 

Sans plus attendre, nous remercions tous ceux qui nous ont accompagnés. 

CORDIALEMENT : MISSION CIVILE D'OBSERVATION SEXTA

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 22/09/2022

LLAMAMOS A NUESTROS HERMANOS Y HERMANAS DE LA SEXTA A DECIRLE A LOS MALOS GOBIERNOS QUE: ¡NO ESTAMOS SOLXS! MISIÓN CIVIL DE OBSERVACIÓN SEXTA. - Congreso Nacional Indígena

Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A la Sexta Nacional e Internacional A las Redes de Resistencia y Rebeldía A las ...

http://www.congresonacionalindigena.org/2022/09/22/llamamos-a-nuestros-hermanos-y-hermanas-de-la-sexta-a-decirle-a-los-malos-gobiernos-que-no-estamos-solxs-mision-civil-de-observacion-sexta/