Etats-Unis : Les tribus acceptent d'acheter des terres historiques

Enterrement des morts après le massacre de Wounded Knee. Des soldats américains mettent des Indiens dans une fosse commune ; certains cadavres sont gelés dans différentes positions. Dakota du Sud. Source : Wikipedia.

Servindi, 11 septembre 2022 - Deux tribus autochtones du Dakota du Sud ont convenu d'acheter des terres près du site historique national de Wounded Knee, où s'est produit le massacre de Wounded Knee en 1890.

Lors de ce massacre, les soldats américains ont assassiné des centaines d'hommes, de femmes et d'enfants lakotas dans le but de supprimer la Ghost dance, un mouvement religieux lakota.

Les victimes ont été enterrées dans une fosse commune dans un cimetière catholique voisin.

La tribu sioux Oglala paiera 255 000 dollars et la tribu sioux de Cheyenne River 245 000 dollars pour le site de la réserve de Pine Ridge.

Ils ont convenu de demander au ministère américain de l'Intérieur de prendre la garde des terres en fiducie au nom des deux tribus, rapporte Indian Country Today.

Le département de l'intérieur supervise les ressources naturelles et l'environnement du pays, notamment les parcs nationaux et le forage en mer. Ses fonctions ne correspondent pas à celles des ministères de l'intérieur d'autres pays.

L'accord met fin à un litige vieux de plusieurs décennies et le titre de propriété des terres restera au nom de la tribu indienne des Sioux Oglala.

"C'est un petit pas vers la guérison et la garantie que nous, en tant que tribu, protégeons nos zones et nos biens essentiels", a déclaré le président de la tribu des Sioux Oglala, Kevin Killer, à l'Associated Press.

M. Killer a ajouté que la résolution des tribus concernant l'achat du terrain prévoit sa préservation en tant que site sacré. "Il y a encore beaucoup d'artefacts et d'éléments non résolus qui doivent être laissés intacts", a-t-il déclaré.

James Czywczynski a acquis la propriété en 1968. Sa femme, Jeanette Czywczynski, est devenue l'unique propriétaire du terrain lorsqu'elle est devenue veuve en 2019.

La famille Czywczynski y a exploité un musée et un poste de traite jusqu'en 1973, lorsque des manifestants de l'American Indian Movement ont occupé le site et détruit le poste et la maison des Czywczynski.

L'impasse de 71 jours, qui a fait deux morts parmi les membres de la tribu et un agent fédéral gravement blessé, a attiré l'attention du pays sur les problèmes des Amérindiens et a déclenché un vaste mouvement de protestation.

La famille a quitté la région et mis les terres en vente, demandant 3,9 millions de dollars pour la parcelle de 16,2 hectares la plus proche du site du massacre.

Le terrain, y compris un autre lot adjacent de 40 acres, avait été évalué à 14 000 $.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 11/09/2022

Tribus acuerdan comprar tierras históricas

Servindi, 11 de setiembre, 2022.- Dos tribus indígenas en Dakota del Sur acordaron comprar tierras cerca del Sitio Histórico Nacional de Wounded Knee, donde ocurrió la masacre de Wounded Knee de...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/11/09/2022/tribus-acuerdan-comprar-tierras-historicas