Brésil : Les autochtones Turiwara sont la cible de deux attaques dans le Pará

Amazonia Real
Par Cícero Pedrosa Neto
Publié : 25/09/2022 à 21:02

Des hommes armés ont tiré sur des véhicules indigènes. Une personne est morte et quatre autres ont été blessées, dont trois autochtones du territoire de Turé, à Vale do Acará. Une maison de la culture a également été incendiée. Des témoins accusent les agents de sécurité de la société BBF d'être responsables des attaques (Photo reproduction)

Tracuateua (PA) - Le week-end a été marqué par des violences à l'encontre du peuple turiwara qui vit dans la communauté de Ramal Braço Grande, située près de la terre indigène Turé-Mariquita, entre les villes de Tomé-Açu et Acará, dans le nord-est du Pará. Samedi matin (24), des hommes armés dans une voiture Gol rouge ont tiré sur deux véhicules des indigènes stationnés au kilomètre 14 de l'autoroute PA-256. Quatre personnes ont été blessées. Le conducteur non autochtone, Clebson Barra Portilho, est mort sur les lieux de l'attaque. 

Les autochtones Adenísio dos Santos Portilho, Clelson Portilho et Antônio Moraes Vieira ont été blessés alors qu'ils se trouvaient dans un pick-up S10 blanc conduit par Clebson. Dans l'autre véhicule garé, une Fiat Argo, le conducteur non autochtone Erismar Souza da Silva a également été blessé. Clelson a reçu une balle dans la tête et est le seul des blessés qui reste hospitalisé après avoir été opéré dans un hôpital de Belém, à 100 kilomètres de Vale do Acará.

La deuxième attaque contre les Turiwara a eu lieu le dimanche matin (25). Une maison culturelle de la communauté indigène Braço Grande a été incendiée. Personne n'a été blessé. Les crimes font l'objet d'une enquête du ministère public fédéral qui a fait appel à la police fédérale, chargée d'enquêter sur les crimes contre les autochtones. Personne n'a été arrêté pour ces crimes jusqu'à présent.

Les indigènes blessés de la communauté Ramal Braço Grande revendiquent une zone proche de la terre indigène Turé-Mariquita, qui est le plus petit territoire indigène délimité du Brésil, avec 147 hectares, où vivent les Tembé.

"Nous avons été abattus par des agents de sécurité de BBF, portant l'uniforme de sécurité, dans un Gol. Nous abhorrons cette pratique qui consiste à prendre la loi entre nos mains. Nous sommes des Indiens turiwara, des quilombolas et des peuples riverains", a déclaré Adenísio dos Santos Portilho, dit "Ad", l'un des blessés de l'attaque. Il a été touché à la jambe et jusqu'à ce dimanche après-midi (25), il était en attente d'une opération.  

Les dirigeants Turiwara accusent les agents de sécurité de l'industrie Brasil Bio Fuels (BBF) - le plus grand producteur d'huile de palme d'Amérique latine - d'être les auteurs de ces crimes. L'entreprise, qui conteste une zone chevauchant le territoire de Turé-Mariquita, nie toute implication dans cette affaire. Elle a toutefois diffusé un communiqué de presse accusant le leader Adenísio Portilho d'être un "criminel récidiviste". Elle a également indiqué qu'à l'intérieur des voitures des autochtones, la "police a trouvé une importante somme d'argent et une arme à feu". La police civile du Pará n'a pas commenté ces images (Lire la suite à la fin du texte).

C'est la deuxième attaque subie par Adenísio Portilho en trois mois. En juillet de cette année, un camp où il se trouvait avec des frères et des cousins a été attaqué par des hommes armés et cagoulés, qui ont tiré une cinquantaine de coups de feu sur le groupe. Une personne a été blessée.

Les dirigeants indigènes et quilombolas entendus par Amazônia Real ont accusé les agents de sécurité de l'entreprise d'être responsables de l'attaque. L'affaire a été dénoncée à la police civile du Pará, mais, selon Josias dos Santos, porte-parole de l'Association des résidents et des agriculteurs des restes de l'Alto Acará Quilombola (Amarqualta), c'est Adenísio lui-même qui a fini par être criminalisé.

"Après cette attaque, il n'y a pas eu de développement par les tribunaux. Ad a commencé à se promener effrayé et la police a fini par le trouver armé trois ou quatre jours plus tard et l'a arrêté", raconte Josias, l'un des leaders qui luttent pour la reconnaissance des territoires traditionnels dans les zones contestées par le BBF. Mécontent, Josias explique qu'"ils ont rejeté la faute sur lui, c'est-à-dire que son crime avec une arme à feu était plus grand que toutes les attaques subies par lui et sa famille".

En avril de cette année, Amazônia Real a rapporté les violentes représailles subies par les indigènes et les quilombolas qui, lors d'une manifestation, ont occupé la façade du siège de la société BBF et incendié des véhicules. Selon des témoins entendus par le reportage à ce moment-là, des coups de feu ont été tirés par des agents de sécurité de l'entreprise en direction des manifestants. Un quilombola, appartenant à la communauté Nova Betel, a même été battu et placé en garde à vue par les mêmes agents de sécurité, qui l'auraient conduit irrégulièrement au commissariat régional de Marituba, dans la région métropolitaine de Belém, à environ 200 kilomètres du lieu des manifestations.

"Nous sommes effrayés, tout le monde est nerveux par rapport à ce qui s'est passé aujourd'hui [le 24]. Pour nous, ce sont les gens de l'entreprise [BBF], parce qu'ils sont les seuls à vouloir la tête des Indiens et des Quilombolas ici. La tête d'Ad, on dit qu'elle vaut 20 000. Combien vaut la mienne ?", a demandé Edvaldo Turiwara. "On dit que les indigènes protègent l'Amazonie, mais qui nous protège ?

La violence contre les peuples indigènes au Brésil a augmenté sous le gouvernement de Jair Bolsonaro (PL), affirme le Conseil missionnaire indigène (Cimi), lié à l'Église catholique. Il y a eu 282 meurtres en 2020, et 276 en 2021. Parmi les morts de cette année figure Janildo Oliveira Guajajara, qui a été assassiné d'une balle dans le dos le 3 septembre, dans la municipalité d'Amarante do Maranhão (MA). Il s'agit du sixième gardien de la forêt tué sur la terre indigène (TI) d'Arariboia. 

Des menaces constantes

Amazônia Real suit de près les conflits qui se déroulent dans la région de la vallée de l'Acará depuis l'assassinat du leader quilombola Nazildo dos Santos, de la communauté Turé III, en 2018. Les terres quilombolas sont voisines des communautés indigènes Turé-Mariquita et du siège du BBF. L'agriculteur José Telmo Zani a été dénoncé en décembre 2018 par le ministère public du Pará à la Justice pour avoir commandité le crime, mais il n'a jamais été arrêté et n'a pas encore été jugé.

Outre Nazildo dos Santos, trois autres quilombolas issus de communautés associées à Amarqualta ont déjà été tués dans des conflits territoriaux dans la région. Ces derniers, ainsi que les indigènes Turiwara, qui luttent pour la reconnaissance de leurs zones avec la FUNAI, et les Tembé Tenetehara, vivent actuellement des conflits constants avec le BBF. 

Selon l'avocat autochtone Jorde Tembé, rien que cette année, "il y a eu environ neuf épisodes de menaces et de violences physiques et psychologiques pratiquées par le géant de l'huile de palme contre la population autochtone et quilombola dans le territoire contesté".

Un jour après les manifestations d'avril dernier, les Tembé ont dénoncé sur leurs réseaux sociaux qu'une femme autochtone avait été abordée par des agents de sécurité de BBF, qui l'avaient menacée de mettre le feu à son corps si elle était surprise à circuler dans les environs du siège de l'entreprise.

"Depuis des années, nous dénonçons les attaques de cette guerre contre le BBF et aujourd'hui, les personnes qui ont été abattues et celle qui est morte ont été menacées de mort, avec un prix sur chaque tête, tout comme je suis également menacé", a déclaré dans une vidéo Paratê Tembé, un important leader du peuple Tembé Tenetehara.

Paratê est considéré comme l'un des plus grands leaders indigènes de la région, et aussi le plus menacé, ayant échappé, dit-il, à plusieurs embuscades. "Tout ce qu'ils veulent le plus, c'est que je sois considéré comme un criminel, un bandit, à cause de la lutte que nous menons ici, parce que nous voulons que nos droits en tant que peuple indigène soient respectés", a déclaré le leader dans une interview accordée à Amazônia Real.

Ce que dit le BBF

L'industrie BBF a fait une déclaration publique sur son compte Facebook - partagée massivement par ses employés sur le réseau social - promettant de poursuivre l'indigène Paratê Tembé qui, selon l'entreprise, "a tenté d'associer de manière calomnieuse le nom de BBF à ces faits tragiques survenus ce matin, visant des actions de terrorisme et de vandalisme contre l'entreprise et ses employés".

La société a déclaré dans un communiqué qu'elle regrettait ce qui s'est passé et a nié toute participation de ses employés à l'attaque. Dans la même note, elle a classé Adenísio dos Santos comme un "criminel endurci". 

"Dans le véhicule abattu, la police aurait trouvé une importante somme d'argent et une arme à feu. L'une des personnes abattues est un criminel invétéré et a plusieurs démêlés avec des gangs locaux et d'autres communautés, et a récemment été arrêtée avec des munitions pour une arme à feu", a déclaré la société, qui a également envoyé une photo par e-mail dans laquelle on peut voir des liasses de billets de R$ 100,00 et R$ 50,00, et un revolver de calibre 38.

Amazônia Real a interrogé le BBF sur l'origine de la photo montrant des sommes d'argent et le pistolet, mais la société n'a pas fait de commentaire.

Au sujet de l'incendie de la maison de la culture de la communauté Ramal Braço Grande, le BBF, par le biais d'une note envoyée au reportage, a informé qu'il "n'avait aucune connaissance expresse et formelle de l'incendie signalé et compatit aux pertes de la communauté". 

En ce qui concerne le différend territorial et les conflits sur les limites de la terre autochtone Turé-Mariquita, l'entreprise a déclaré qu'elle "renforce qu'elle respecte les limites des territoires et n'agit que dans ses zones de possession, répondant aux critères requis dans le décret. BBF a exercé une possession pacifique, équitable et ininterrompue de ses zones depuis qu'elle a repris, en novembre 2020, la propriété qui était sous la responsabilité de Biopalma (filiale de Vale) dans l'État du Pará." 

"La société précise qu'il n'y a pas de chevauchement de terres, comme l'ont indiqué les représentants de l'INCRA et de l'ITERPA lors d'une réunion tenue avec la Commission agraire, en présence du ministère public fédéral, du ministère public de l'État, de représentants du pouvoir judiciaire et d'autres participants. D'autre part, il existe déjà une zone délimitée par l'INCRA pour les populations autochtones de la région, intitulée "village Turé Mariquita". (Lire la note complète envoyée par l'industrie à ce lien).

Le reportage a demandé à la police civile du Pará et au département de la sécurité publique des informations sur les enquêtes concernant les deux attaques contre les indigènes et les images publiées par le BBF, mais aucune autorité n'a encore fait de déclaration.

Le ministère public fédéral (MPF) a déclaré que "l'institution enquêtera sur les circonstances dans lesquelles s'est produit l'épisode rendu public sur les réseaux sociaux et dans la presse comme une attaque par des hommes armés". Dans une note, le MPF indique que "les dénonciateurs attribuent les crimes à des hommes armés qui ont été engagés par une société d'exploration de palmiers à huile impliquée dans des conflits fonciers dans la région", mais ne mentionne pas le nom de l'industrie BBF.

La Fédération des peuples indigènes du Pará (Fepipa) a fait savoir que l'organisation enquêtait sur cette affaire et avait l'intention de se manifester dans les prochains jours.

Le Conseil missionnaire indigène (Cimi) a annoncé que l'organisation de l'Église catholique, l'Association brésilienne du barreau (OAB), la Société paraguayenne des droits de l'homme et la Coordination des associations des communautés quilombos restantes du Pará (Malungu) suivent l'affaire.

"Victimes de la monoculture"

Les villages des peuples Turiwara et Tembé, ainsi que les communautés quilombola situées dans le Turé, se disputent depuis des années la zone qui, selon les chefs des communautés locales, a été envahie par Biopalma dans le passé, consommant la monoculture du palmier à huile sur le territoire. Après avoir acheté les actions de Biolpalma, BBF est devenu propriétaire de centaines de milliers de palmiers plantés dans une région qui, depuis des décennies, est en proie à des conflits agraires.

Selon des rapports anthropologiques, les traces de l'occupation indigène turiwara et tembé dans la région, qui couvre les municipalités de Tomé-Açu, Acará et Quatro-Bocas, remontent au XVIe siècle. Mais cela ne suffisait pas à garantir la permanence et le maintien de ces peuples dans leurs territoires d'origine. La forte présence de moulins à canne à sucre et d'autres activités dans les environs de la rivière Tocantins, datant de la période coloniale, dont la main-d'œuvre était éminemment noire et asservie, a également conduit à l'apparition de communautés restantes de Quilombos dans la localité, qui luttent également pour la reconnaissance et la garantie de leurs zones.

D'une certaine manière, la pression subie par les indigènes turés et quilombolas résume le scénario de violence et d'expropriation dont sont victimes les peuples traditionnels au Brésil. C'est ce qu'affirme Elielson Silva, docteur en sciences socio-environnementales et développement et chercheur décolonial sur la monoculture du palmier à huile en Amérique latine, sans oublier que "le coup de pistolet est la principale méthode utilisée dans ces processus".

Analysant le contexte général où se produisent actuellement les conflits - qui ne se limitent pas aux indigènes et aux quilombolas de Turé, mais font aussi des victimes dans les municipalités voisines, comme les communautés quilombolas de Batalha et de Balsas, dans la ville de Tailândia, qui vivent un scénario similaire de violence accumulée avec un autre géant mondial de la production de palme et d'huile de palme, Agropalma - Silva affirme qu'il est nécessaire de revisiter le passé.

"Cette frontière économique et physique où se produisent ces conflits, entre Tomé-Açu et Acará, est historiquement marquée par des antagonismes très forts, depuis la période coloniale. Ces tensions vont même marquer la formation culturelle et sociale de ces territoires", indique le chercheur.

Il affirme également que les communautés qui luttent pour leurs territoires dans la région sont "victimes de la monoculture" et qu'il est nécessaire de considérer "les traces qui sont celles du modèle de ces grandes plantations, qui est imposé par le contrôle répressif de la terre, le contrôle de la main-d'œuvre et des corps racisés ; l'extraction des ressources naturelles et l'utilisation extensive de la terre".

En contact avec le reportage, Adenisio dos Santos Portilho, touché à la jambe, a indiqué qu'il a été opéré dans la nuit de dimanche à lundi (25) et qu'il va bien. La victime a également fait le point sur l'état de santé de Clelson Portilho, qui reste en soins intensifs dans un état grave, une balle s'étant logée dans son crâne.

Ce rapport a été mis à jour le 26 septembre (lundi), à 12 h 28.

traduction caro d'un reportage d'Amazonia real du 25/09/2022

Indígenas Turiwara são alvos de dois ataques no Pará - Amazônia Real

Pistoleiros atiraram contra veículos de indígenas. Uma pessoa morreu e outras quatro ficaram feridas, sendo três indígenas do território Turé, no Vale do Acará. Uma casa de cultura também f...

https://amazoniareal.com.br/indigenas-turiwara-sao-alvos-de-dois-ataques-no-para/