Mexique : Unión Hidalgo, une communauté zapotèque avec une culture, des menaces et des questions en suspens

Publié le 10 Août 2022

Diana Manzo
9 août 2022


Unión Hidalgo, Oaxaca. Arriver à Unión Hidalgo, Oaxaca, situé au nord de la Laguna Superior dans l'isthme de Tehuantepec, c'est ressentir une chaleur humide. Ses rues ont été conçues et tracées par Nemecio C. Rementería, un homme originaire des vallées centrales de Oaxaca, qui a laissé un héritage important à la communauté. Aujourd'hui, ce ne sont plus que des souvenirs, car au fil du temps, la conception architecturale de la communauté a été modifiée sans que les autorités ne s'y opposent, mais il y a quelque chose de précieux qui a prospéré, à savoir la culture. C'est ce que reconnaît José Arenas, activiste et fondateur du collectif Binni Cubi.

Unión Hidalgo, également appelé "Ranchu Gubiña" et connu sous le nom de "Terre des belles filles", est un village binnizá (zapotèque) fondé le 29 septembre 1882. Dans cette communauté, malgré le fait que la langue zapotèque soit en déclin parce qu'elle est de moins en moins parlée, il y a des efforts comme celui du collectif Binni Cubi pour revitaliser la vie culturelle de la communauté.


"Nous avons créé une loterie en zapotèque avec le soutien de Pacmyc", explique José Arenas, coordinateur général de Binni Cubi, qui dénonce le fait que les autorités n'ont pas une seule initiative propre qui cherche à revitaliser la langue.

Cette municipalité est habitée par quelque 15 000 personnes et compte des quartiers, des colonies, une rivière appelée "Espíritu Santo", un estuaire appelé Estero Guie' et une palmeraie. Le commerce, l'agriculture et l'élevage sont les principales activités, sans oublier l'activité d'enseignement à laquelle se consacre une grande partie de la localité.

José Arenas explique qu'il ne suffit pas d'être fier de la terre, mais que la communauté doit s'impliquer davantage dans des projets communautaires, comme celui qu'ils mènent de manière indépendante depuis deux décennies.

"Je ne vois pas beaucoup de progrès dans la volonté de l'autorité municipale, et nous, en tant que communauté, devons agir davantage. Il est nécessaire d'envisager une "croisade" qui va au-delà du discours et de la fierté", a-t-il déclaré.

En plus de la loterie en zapotèque, le collectif Binni Cubi a organisé pendant une décennie un festival culturel comprenant de la musique et de la poésie en zapotèque. En 2011, elle a promu le projet "Nos grands-parents, nos racines" et a créé un total de 25 peintures murales, mais seules 16 restent debout, car neuf sont tombées lors du tremblement de terre de 2017.

En 2020, en pleine pandémie de Covid-19, José Arenas et le collectif ont promu le projet "Lotería de apodos de personajes del pueblo" (Loterie de surnoms de personnes locales) sous forme de peintures murales. Il y en a actuellement 38 distribuées dans la communauté, et l'idée est d'en créer 54. Ce projet est 100 % communautaire, les gens donnent leur soutien et les lettres sont réalisées par des artistes et des jeunes altruistes.

En outre, le collectif a créé une station de radio communautaire appelée "La otra radio 99.9 F.M", qui depuis 2010 cherche à revitaliser la vie communautaire et propose également des programmes où les personnes âgées partagent leur sagesse à travers la musique et l'art traditionnels.

Une affaire inachevée à Unión Hidalgo

La culture n'est pas tout, assure José Arenas, qui, en faisant le point sur les besoins de la communauté, reconnaît que les questions des ordures, de l'eau potable, de l'insécurité et des œuvres sociales sont en suspens, non pas depuis le triennat actuel, mais depuis toujours.

La communauté ne dispose pas de sa propre décharge, elle doit louer un espace auprès de la municipalité de Juchitán. En outre, le système d'eau potable de la communauté utilise toujours des matériaux en amiante, bien que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) l'ait interdit.

En ce qui concerne les travaux sociaux, depuis le début de l'administration municipale présidée par Juan Jesús Rasgado, le plan de développement municipal et les travaux prioritaires à réaliser sont inconnus.

Ce qui augmente, selon l'activiste, ce sont les agressions et l'insécurité, puisque ces dernières semaines, au moins cinq agressions de commerces et des exécutions ont été enregistrées.

 

L'abandon est également perceptible dans les masses d'eau "Playa Unión, Río Espíritu Santo et Estero Guíe" sans oublier la réserve communautaire "El Palmar", où il n'existe aucune proposition de conservation ou de sauvetage. Au contraire, ces sites naturels et sacrés sont abandonnés et remplis de détritus.

Unión Hidalgo et la défense du territoire contre les parcs éoliens

La défense du territoire et de l'environnement est également un élément fondamental de cette communauté indigène. En 2004, la société Desarrollos Eólicos Mexicanos (Demex) a convaincu les agriculteurs de louer leurs terres. À l'époque, il n'existait pas de loi sur la consultation au Mexique, si bien que le parc éolien Piedra Negra 1 a été installé sans tenir compte de la convention 169 de l'OIT, suivi de Piedra Negra 2.

Le bruit des turbines situées à moins de 500 mètres de la zone urbaine de Unión Hidalgo est fort et inconfortable pour les familles vivant à proximité. C'est l'une des principales raisons pour lesquelles Edgar Martín Regalado, un défenseur zapotèque, s'oppose aux parcs éoliens.

Outre le bruit, l'exploitation du parc éolien de Gunna Sicarú que l'entreprise Eólica de Francia (EDF) a l'intention d'installer affectera les terres de la sierra de Tolistoque, et dans la Laguna Superior, elle affectera grandement le système d'irrigation de l'eau, ainsi que les affluents tels que les rivières et les estuaires.

"Les turbines utilisent des centaines de litres d'huile végétale pour leur fonctionnement, les déchets finiraient donc par être déversés dans la partie supérieure de la lagune, affectant les pêcheurs, qui sont le secteur le plus oublié avec les paysans dans cette chaîne d'injustice", a déclaré l'activiste.

Il a ajouté que l'isthme de Tehuantepec, de par sa situation, est un point de référence pour le transit des oiseaux migrateurs. Selon le groupe de moniteurs communautaires de Ciudad Ixtepec, au moins 200 milliards d'oiseaux migrateurs traversent cette région isthmienne, où se trouve le plus grand corridor éolien d'Amérique latine.

Selon l'étude réalisée lors du congrès de l'Académie des sciences de Morelos (ACMOR), les routes migratoires des oiseaux néarctiques et néotropicaux convergent dans l'isthme en automne et au printemps, mais l'impact de l'installation de parcs éoliens - qui est en augmentation - menace ces millions d'oiseaux.

"Au printemps, une moyenne de 800 000 oiseaux migrateurs traversent l'isthme de Tehuantepec, dont 310 094 sont des petites buses et 105 403 des buses de Swainson, également connues sous le nom d'aigles migrateurs", indique le rapport.

Malgré l'assaut des gouvernements et des entreprises, la communauté Binnizá s'épanouit et promeut sa culture à partir du niveau communautaire, dans le but de protéger ses racines, son territoire et la vie en général.

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 09/08/2022

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Mexique, #Peuples originaires, #Zapotèques, #Oaxaca

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article