Colombie : Appropriation populaire et demandes d'une vie digne de la part du nouveau gouvernement

Hernán Ouviña
6 août 2022

Quelques heures avant l'inauguration officielle du gouvernement de Gustavo Petro et Francia Márquez après leur victoire le 19 juin, des organisations sociales, des mouvements paysans, des communautés afro-colombiennes et des peuples indigènes ont organisé une Possession populaire et spirituelle dans le parc Tercer Milenio, situé au centre de la capitale du pays, ce samedi matin 6 août. "Nous nous sommes réunis sur cette étape importante dans le but de jeter les bases de la construction et de la constitution du Pouvoir Populaire, qui permettra l'exercice concret de la souveraineté politique, économique et culturelle à la portée de tous", ont déclaré les coorganisateurs de l'événement.

En présence du président et de la vice-présidente élus, un mandat en huit points leur a été remis, qui comprend la demande de garantie de conditions de vie dignes, d'une paix totale et d'un changement radical de la politique de lutte contre la drogue en Colombie, avec la ferme conviction que "la seule voie possible pour de véritables transformations dans le pays passe par un travail articulé et respectueux entre les pouvoirs gouvernementaux, les formes de gouvernement elles-mêmes, sur la base de l'autonomie et de l'autodétermination des peuples et communautés indigènes, afro-descendants et paysans que nous avons construits pour obtenir les conditions d'une vie digne sur nos territoires".

" Nous exigeons ce que nous savons être un engagement clair de Gustavo Petro et Francia Márquez dans leur programme de gouvernement : la défense de la vie, le respect intégral des accords de paix, la protection des cultures, l'organisation du territoire autour de l'eau et le retrait des affaires de la Constitution nationale ", a déclaré Oscar Salazar, leader du Processus d'unité populaire du sud-ouest de la Colombie, lors de la conférence de presse préalable.

Johana Pinzón, porte-parole du Congreso de los Pueblos, a ajouté qu'il est nécessaire que le nouveau gouvernement prenne en compte les problèmes structurels du pays, tels que le droit à la vie, le travail social et communautaire réalisé par les organisations sociales, la défense des territoires et des ressources naturelles, ainsi que le respect des accords conclus par les mouvements populaires, avertissant qu'ils poursuivront "cet exercice de mobilisation sociale en fonction des conditions des communautés dans les territoires".

Javier Peña, du Proceso de Comunidades Negras, a souligné l'importance de reprendre les pourparlers de paix avec les groupes armés, en tenant compte des droits de l'homme : "nous ne voulons pas qu'un dirigeant de plus perde la vie pour avoir continué à réclamer des droits. Nous voulons qu'il y ait un changement pour que les cultures illicites n'augmentent pas, car elles provoquent chaque jour l'assassinat de plus en plus de dirigeants sur nos territoires, car ce sont les groupes ethniques et paysans qui sont toujours exposés au danger".

La Possession populaire et spirituelle, à laquelle ont participé des processus organisationnels et des communautés de différentes régions de Colombie, a commencé par une cérémonie d'harmonisation coordonnée par différents anciens et autorités. María Jesús, du peuple Pastos, a expliqué : " nous avons uni les énergies et les forces, mais surtout nous avons uni la parole et le grand tissu que nous avons laissé des peuples originels dans le mandala comme mandat ". María Eugenia Solís, de Tumaco, une Santera afro-colombienne et membre de la religion Yoruba, a convenu que "c'est le peuple qui s'est fatigué et a élu le président et la vice-présidente, et c'est lui qui doit être reconnu. Nos ancêtres mènent également la bataille d'un point de vue spirituel. Nous avons des forces qui nous accompagnent, et cette force est la même que celle qui a soulevé le peuple". Interrogée sur le concept de "vivre de manière savoureuse", un slogan fortement promu par Francia pendant la campagne, María Eugenia a partagé avec nous que "cela signifie être en paix dans nos territoires qui ont été marqués par la violence, pouvoir semer et ne pas être blessé par le glyphosate, pouvoir cultiver et se nourrir avec ce que nous semons. C'est jouer sous la pluie, profiter des nuits au clair de lune, courir dans les ruisseaux, escalader les rivières, marcher le long des sentiers et des routes de campagne sur lesquels nous avons grandi".

La nouvelle vice-présidente Francia Márquez a reçu le mandat au milieu des chants de joie des gardes indigènes, paysans et marrons, qui ont brandi leurs bâtons au rythme de l'hymne de la garde indigène. Étaient également présents quelques membres des Premières Lignes, qui ont crié "Liberté, liberté, aux prisonniers qui se battent !" et ont exigé la libération immédiate des centaines de prisonniers qui sont toujours derrière les barreaux. Sotu, identifié à la première ligne du portail de la résistance à Bogota, a dénoncé la persécution persistante contre ceux qui "sont sortis pour combattre et protéger la population ou pour défendre leurs territoires". Notre position aujourd'hui est d'exiger leur libération et de dire clairement que nous continuerons à nous battre jusqu'à ce que tous les prisonniers soient libres. Nous ne faisons pas partie du gouvernement mais du peuple. L'action directe doit continuer, qui n'est pas née avec la Première Ligne, qui n'est pas un mouvement mais une expression de lutte et de résistance. Nous allons continuer à agir parce que le véritable changement ne s'obtient pas par l'indifférence ou par la soumission à l'État".

Après avoir écouté attentivement la lecture du mandat par Andrea Echeverri, chanteuse du groupe Aterciopelados, Francia Márquez a reçu le document et a salué "tous les mouvements sociaux dans leur diversité", ainsi que "tous les anciens présents, afro-colombiens, indigènes, palenqueras, raizales et roms" pour avoir mis la spiritualité au centre de l'exercice du gouvernement. "Je veux saluer la mémoire de tant d'hommes et de femmes, de leaders, de jeunes et de femmes, dans leur diversité, qui ont semé la graine. Ce chemin, a-t-elle reconnu, "n'a pas commencé par une campagne électorale, mais par la résistance du peuple, une résistance qui s'est maintenue pendant plus de 500 ans, qui a coûté la vie à beaucoup, l'exil, le silence de leurs voix, et qui a coûté presque tout à beaucoup d'entre nous, les femmes". L'espoir n'est pas Gustavo Petro ou Francia Márquez : il est et reste dans le peuple colombien.

Francia a également précisé qu'en tant que vice-présidente, elle ne dispose pas d'un mandat constitutionnel pour gouverner, de sorte que les tâches qu'elle pourra accomplir dépendront de l'initiative ou de la délégation de fonctions du président Gustavo Petro. Elle a toutefois réaffirmé qu'elle le devait "au peuple et à la lutte que nous avons menée en tant que mouvements sociaux". Atteindre la présidence et la vice-présidence n'est pas une fin, ce n'est qu'un moyen pour continuer à parier sur les transformations dont le pays a besoin". "Le gouvernement ne sera pas facile s'il n'est pas accompagné par les mouvements sociaux, le peuple, les femmes, les jeunes, la communauté LGTBIQ+ dans toute sa diversité, les communautés afro-colombiennes et palenqueros, les Roms, les peuples indigènes, les paysans qui ont souffert de la dépossession de leurs terres. La réforme agraire, qui, comme vous le savez, a été à l'origine de l'assassinat de milliers de Colombiens, ne sera pas réalisée si nous ne nous donnons pas la main". "Nous avons ici l'élite la plus dangereuse de la région. Une élite qui s'est chargée de nous maintenir dans la violence et l'exclusion". " Nous passons de la résistance au pouvoir jusqu'à ce que la dignité devienne habituelle ", a conclu Francia devant la foule qui l'a écoutée attentivement dans le parc Tercer Milenio.

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 06/08/2022

Colombia: Posesión popular y exigencia de vida digna hacia el nuevo gobierno

A horas de la asunción oficial del gobierno de Gustavo Petro y Francia Márquez tras el triunfo logrado el pasado 19 de junio, organizaciones sociales, movimientos campesinos, comunidades afros y ...

https://desinformemonos.org/colombia-posesion-popular-y-exigencia-de-vida-digna-hacia-el-nuevo-gobierno/