Pérou : La Quesera, le plus important projet construit ces dernières années

Servindi, 17 juillet 2022 - José Luis Aliaga Pereira partage avec nous la chronique de sa visite à La Quesera, l'un des projets les plus importants de la province de Celendín, qui permet la collecte, la conduite et le traitement de l'eau potable à 3306 mètres d'altitude.

Le projet alimente les villes de Celendín, José Gálvez, Jorge Chávez et Sucre en liquide vital et a été construit dans un lieu enchanteur, situé dans le hameau de La Quinuilla dans le district de Sucre, lieu d'origine de l'auteur.

Comme le raconte Aliaga Pereira, cette tournée "a été l'une des raisons qui ont rendu mon retour à Lima très, très sporadique" et a signifié un réengagement avec sa patrie et son destin.

La Quesera, l'œuvre la plus importante construite ces dernières années

Par José Luis Aliaga Pereira*

Dans la vie urbaine, il y a des moments où le bruit des bus, les publicités lumineuses et les avantages des patrons commencent à vous irriter ; et c'est à ce moment-là que vous ressentez le désir de changer le paysage. Le retour à la nature est le chemin vers le beau, le réconfortant. 

Et quand vous planifiez quelque chose, comme vous attendez ces jours avec impatience ! 

Après avoir fui Lima, je me suis installé à Celendín, le jeudi 10 juillet 2014, je me suis levé tôt pour profiter d'une randonnée recommandée vers un lieu appelé La Quesera, dans le hameau de La Quinuilla, dans le district de Sucre - Celendín. Je suis arrivé à huit heures et demie du matin au village de Cruzconga, sentant, en sortant du véhicule qui m'avait transporté, la fraîcheur du givre matinal qui brillait encore dans la fine gelée sur les toits, les calaminas, les arbres et les herbes de cet endroit silencieux mais accueillant, à 3306 mètres d'altitude.

J'ai mis mon sac à dos sur mon dos et, à côté d'un panneau du ministère des transports indiquant STOP, je me suis préparé à attendre, comme disent les "routards", que "quelqu'un me conduise".

Un habitant m'a informé qu'à cette époque, une petit moto-taxi venait à La Quinuilla pour acheter du matériel de recyclage, ainsi qu'un camion à benne jaune.

Le premier à apparaître est le camion à benne. J'ai levé la main et le chauffeur, comme s'il me reconnaissait, s'est arrêté. Le hasard a voulu que le conducteur du véhicule soit un jeune père de famille du nom de Fidel Zegarra, originaire de Sucre. Il m'a très gentiment invité à monter, mais non sans m'avoir prévenu qu'il lui était interdit de prendre des passagers. Lorsque je lui ai dit où j'allais, il m'a répondu : Palujo, c'est ma destination. 

Le voyage a duré un peu moins de 20 minutes. Fidel n'arrêtait pas de me dire le nom des endroits que nous croisions ; nous sommes donc arrivés, en descendant une petite colline, à un autre des hameaux de Sucre : San Juan de Tincat, une immense pampa bordée de maisons en adobe, d'une place principale dépouillée et de la route elle-même. Ensuite, nous sommes entrés dans La Quinuilla où, comme l'a dit l'artiste de Sucre Nícida Silva à propos de ces lieux dans sa chanson "Orgullo por mi tierra" : "Saules, aulnes et cyprès les ornent de leurs branches".

Une fois à La Quinuilla, Fidel Zegarra m'a indiqué une maison avec un mur peint en blanc : C'est là qu'habite Ing. Secundino Silva, m'a-t-il dit.

En le remerciant pour la "conduite", je suis descendu de la benne et me suis dirigé vers la maison indiquée. Fidel Zegarra poursuivit son chemin ; il transporte du sable dans la benne pour le projet sur lequel il travaille : "Installation de la collecte, de la conduite et du traitement de l'eau potable pour les villes de Celendín, José Gálvez, Jorge Chávez et Sucre". L'un des projets les plus importants de la province est l'asphaltage de la route Cajamarca Celendín, construite ces dernières années.

J'ai frappé deux fois à la porte de la maison, pensant créer la surprise. Sur le côté, d'une maison entourée de barbelés, est sorti un voisin qui a dit s'appeler Quime Mendo. Il m'a informé que Secundino était récemment descendu à La Quesera, où l'eau du rio Cajapotrero prend sa source.

Peu de temps après, le bruit d'un véhicule s'est fait entendre. C'était le camion à benne conduit par Fidel, qui revenait avec Secundino en remorque. Il avait été informé de ma présence à La Quinuilla.

Secundino, après les salutations protocolaires, m'a dit : "Je pensais que tu ne viendrais pas, que tu n'accepterais pas mon invitation. Comme je te l'ai dit, me prévient Secundino, c'est un endroit très escarpé, mais ça vaut le coup de voir.

Nous avons quitté La Quinuilla par un chemin de terre en direction de la partie la plus élevée du cerro Ventanillas, là où commencent les fronts de travail : La Quesera. La première chose que l'on voit est un entrepôt de ciment et, plus loin, des tas de pierres concassées et de sable. Ensuite, un impressionnant système de tuyaux de couleur orange permet de transporter le sable et la pierre concassée jusqu'au projet lui-même.

Du haut du cerro Ventanillas, avant de descendre, mes yeux ont été ravis de contempler le paysage : à gauche le hameau de Santa Rosa et El Porvenir ; devant, un peu plus loin, le hameau de Cajén sur les pentes de la colline de Chunshullca, la plus grande du district ; à droite, la colline où se trouve le hameau de Muñuño et la montagne à côté du village de Calconga.
 

En écoutant le son du rio Cajapotrero, nous commençons notre descente sur les pentes rocheuses du cerro Ventanillas. Nous descendions lentement ; de temps en temps, nous nous arrêtions pour admirer l'orchidée occasionnelle que Secundino, en connaisseur, découvrait. En chemin, nous avons salué des ouvriers en plein travail.

Après environ trente minutes, nous sommes arrivés au camp principal du projet, au pied du cerro. Ici, nous avons déjeuné : Il était midi trente.

Puis, au fur et à mesure que nous avancions, Secundino a commencé à m'expliquer les parties du projet, depuis l'endroit où la rivière prend sa source et où se trouve le tuyau de captage d'eau jusqu'au puits appelé "Presedimentadora", d'où sort le tuyau de conduite qui traverse la juridiction des hameaux de El Porvenir et Conga de Urquía, dans la partie supérieure desquels la "station de traitement d'eau" était construite. Nous avons ensuite traversé un petit pont sur le rio Cajapotrero et, par une piste cavalière qui longe sa rive droite en direction de Cajén, nous nous sommes dirigés vers le point de rencontre des rivières Cajapotrero et Sumbat.
 

Sur le chemin du retour, nous revenons sur nos pas, en visitant la grotte "El Telar", dont le nom a été donné parce que les paysannes, qui avaient leurs terres dans les environs, tissaient leurs ponchos et leurs couvertures, se protégeant dans cet endroit étrange, sous les ombres de la grotte.

Nous nous sommes reposés au sommet du cerro Ventanillas où nous avons pris un "bolito" (nous chachamos de la coca) avec les travailleurs du projet.

Lorsque nous retournâmes à La Quinuilla, il faisait nuit ; mais, du haut du ciel bleu sans étoiles, une curieuse lune nous éclairait de sa lumière pâle et transparente.
 

-Quelle journée ! -m'a dit Secundino, Quelle belle et inoubliable journée ! 

- Et quel travail, quel travail aussi, lui ai-je dit.

Secundino, ingénieur civil de profession, m'a répondu : "Le grand jour viendra quand la station d'épuration sera construite à cet endroit même...". 

C'est la première promenade que j'ai faite en arrivant à Celendín.

L'approvisionnement en eau est, jusqu'à présent, ce qui nous préoccupe. La ville s'est développée, il y a beaucoup de travaux à faire, mais, comme le recommande Secundino, nous devrions continuer à améliorer cet endroit avec des stations de traitement des eaux dans la Quesera elle-même, afin d'avoir une eau vraiment potable.

Comme le disait Vallejo, notre premier poète : Il y a, mes frères, tant de choses à faire !
 

Harby, gardien vigilant de La Quesera.
---

* José Luis Aliaga Pereira (1959) est né à Sucre, province de Celendín, région de Cajamarca, et écrit sous le pseudonyme littéraire de Palujo. Il a publié un livre de nouvelles intitulé "Grama Arisca" et "El milagroso Taita Ishico" (longue histoire). Il a co-écrit avec Olindo Aliaga, un historien de Sucre originaire de Celendin, le livre "Karuacushma". Il est également l'un des rédacteurs des magazines Fuscán et Resistencia Celendina. Il prépare actuellement son deuxième livre intitulé : "Amagos de amor y de lucha".

traduction caro d'un texte de José Luis Aliaga Pereira paru sur Servindi.org le 17/07/2022

La Quesera, la obra más importante construida en estos últimos años

José Luis Aliaga Pereira nos comparte una crónica de su visita a La Quesera uno de los proyectos más importantes de la provincia de Celendín que permite la captación, conducción y tratamiento...

https://www.servindi.org/actualidad-opinion/17/07/2022/la-quesera-la-obra-mas-importante-construida-en-estos-ultimos-anos