Mexique : Huit ans - Huit prisonniers politiques dans la communauté Mazateca d'Oaxaca

"Bien que fatiguées, la lutte ne s'arrête pas", tels sont les mots de ces femmes, un exemple de résistance et de dignité pour le monde entier.
de résistance et de dignité pour le monde entier.

Par Matilde Ortuño

Herminio Monfil, Miguel Peralta, Jaime Betanzos, Alfredo Bolaños, Isaías Gallardo, Omar Morales Álvarez, Fernando Gavito et Francisco Durán sont privés de liberté depuis 8 ans ; ils sont originaires du peuple Mazateco  d'Eloxochitlán de Flores Magón, dans l'État d'Oaxaca, et sont soumis à la volonté criminelle des groupes de caciques de leur communauté. En 2014, le frère d'Eliza Zepeda, députée locale et membre du parti MORENA, celui-là même que soutient l'actuel président de la République, Andrés Manuel Lopez Obrador, a été assassiné. Les personnes susmentionnées, qui ont participé activement à l'assemblée communautaire s'opposant à l'autoritarisme et au caciquisme de la famille Zepeda, ont été accusées du crime, sans la moindre preuve.

Arrachés à leur foyer, à leur famille, les huit prisonniers politiques sont l'objet d'une conspiration politique qui sert des intérêts privés et soumet leur liberté à la volonté des détenteurs du pouvoir. À ce jour, 22 sentences ont été gagnées en faveur de l'innocence des prisonniers ; Cependant, une série d'irrégularités, de contradictions dans les témoignages, de preuves inexistantes de culpabilité, de retards systématiques dans les processus d'enquête, de mépris des demandes de révision du dossier, de mépris de la Commission et de la Cour interaméricaines des droits de l'homme, ainsi que des Nations unies. En bref, la volonté de maintenir en prison les opposants de ceux qui détiennent le pouvoir dans une communauté indigène est plus puissante que tous les mécanismes juridiques permettant d'exercer la justice, plus puissante que toutes les organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme.

C'est un NON flagrant à la demande de leur libération immédiate. L'histoire des huit prisonniers d'Eloxochitlán de Flores Magón est invraisemblable, mais dans un pays comme le Mexique, c'est un fait quotidien, on peut compter des centaines de cas dans lesquels des personnes appartenant à des peuples indigènes sont emprisonnées soit sur un coup de tête, soit à cause du racisme de ceux qui occupent des postes dans des institutions qui devraient rendre la justice. Ce cas n'est pas loin de la dépossession territoriale, comme le souligne Argelia Betanzos, fille de l'un des prisonniers politiques, il s'inscrit dans une vaste stratégie de transformation territoriale et de destruction de l'identité, de la forme d'organisation, de la culture, de la langue et de l'histoire du peuple mazateco. Un aspect pertinent de l'organisation sociale de ce peuple est l'assemblée communautaire, à partir de laquelle sont prises les décisions concernant le peuple et les autorités sont élues selon leur propre système normatif, car ils sont des membres actifs de cette assemblée, et l'un d'entre eux a été élu président par usos y costumbres en 2014.

image

C'est pourquoi les huit prisonniers et l'assemblée elle-même constituent un obstacle pour ceux qui cherchent à rester au pouvoir et à ne favoriser que leurs propres intérêts. Depuis huit ans, les filles, épouses et sœurs des prisonniers politiques n'ont cessé de réclamer la libération de leurs proches. Sous le nom de Mujeres mazatecas por la libertad, elles ont mené de nombreuses actions pour réclamer la liberté de leurs proches, depuis des grèves de la faim, des caravanes, des blocages de routes, et depuis mai 2021, elles maintiennent un sit-in devant le Consejo de la Judicaturía Federal pour exiger une attention immédiate à l'affaire et aussi pour demander que les juges locaux qui ignorent arbitrairement toutes les preuves de l'innocence des huit prisonniers, pour mettre fin à leurs pactes d'impunité, de silence et d'omission qui satisfont l'ambition de pouvoir de la famille cacique au nom de famille Zepeda.

Plus d'un an après l'installation du sit-in, les femmes mazatecas demandent à la société de s'informer et d'exiger une solution au cas des prisonniers politiques d'Eloxochitlán, car cela fait 8 ans de lutte ardue en quête de justice, et elles n'ont rencontré qu'un grand mur de corruption, qui est l'essence même du système politique au Mexique. Lors d'une conférence de presse tenue le 15 juin dernier, les femmes mazatecas, ainsi que des membres de la communauté Triqui de Tierra Blanca, dans l'État d'Oaxaca, des membres de la communauté Otomí résidant à Mexico, et plus de 10 collectifs et organisations de solidarité, ont élevé la voix pour exiger la libération immédiate des prisonniers d'Eloxochitlán et montrer qu'elles ne sont pas seules. "Bien que fatiguées, la lutte ne s'arrête pas", tels sont les mots de ces femmes, un exemple de résistance et de dignité pour le monde entier.

traduction caro d'un article paru sur Lucha indigena185

https://ia601407.us.archive.org/4/items/lucha-indigena-185-jul-2022/Lucha_Indigena185_Jul2022.pdf