/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20240402%2Fob_c7bc41_depositphotos-32483817-stock-photo-fla.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Colombie : Assassinat d'un gouverneur et deux gardes indigènes du peuple Awá
Publié le 5 Juillet 2022
Le peuple Awá (Image de référence). Organisation nationale indigène de Colombie, Onic
L'attaque, perpétrée par des acteurs illégaux, a eu lieu en plein jour, sous les yeux des autorités et de la communauté. Les autochtones demandent une aide humanitaire d'urgence.
Servindi, 4 juillet 2022 - Le gouverneur suppléant du Resguardo Awá Inda Sabaleta, Juan Orlando Moreano, et deux gardes indigènes ont été tués dans une attaque perpétrée par des groupes armés en Colombie.
L'attaque a eu lieu le dimanche 3 juillet à midi dans la communauté de Sabaleta, dans la municipalité de Tumaco, province de Nariño. Les autochtones demandent un accompagnement humanitaire urgent et la protection de leurs autorités.
Massacre d'indigènes
L'attaque a eu lieu alors que les victimes se trouvaient dans une réunion interne du resguardo, analysant la situation des droits de l'homme devant les autorités traditionnelles et la communauté.
Les victimes étaient membres de l'Unidad Indígena del Pueblo Awá (Unipa), une organisation qui a rapporté la tragique nouvelle dans des communiqués publiés les 3 et 4 juillet.
Selon l'Unipa, outre le gouverneur Orlando Moreano (35 ans), les gardes John Faver Nastacuas (26 ans) et Carlos José García (29 ans) ont été tués. D'autres personnes ont été gravement blessées.
"La perte de nos autorités brise le tissu social de la communauté, génère la panique dans la communauté et élimine l'espoir d'un avenir pacifique", a déclaré l'organisation.
/image%2F0566266%2F20220705%2Fob_d2a3c5_292119408-3312148732355545-49004706923.jpg)
Un message sincère publié par Unipa le dimanche 3 juillet en hommage aux victimes tuées lors d'une attaque de groupes illégaux. Photo : Unipa
Ils demandent un accompagnement
Après le massacre, l'organisation a déclaré que la situation d'urgence humanitaire du peuple indigène Awá-Unipa avait atteint "un point profondément critique".
"Pendant des décennies, notre peuple Awá a subi les cruautés du conflit, mais ces dernières années, les violations des droits de l'homme se sont aggravées", ont-ils déclaré.
Dans cette ligne, ils ont demandé d'urgence un accompagnement complet par le biais d'une commission humanitaire, car "il y a des familles en confinement et d'autres autorités qui restent en danger".
Ils ont également demandé des mesures de protection immédiates pour les conseillers, les gardes, les gouverneurs et, en général, les autorités autochtones qui ont été touchées par cette situation.
"Nous revendiquons notre droit fondamental à la vie, à la paix et au bien vivre. Nous poursuivons la Minga humanitaire pour la vie et la dignité du peuple Awá Unipa", ont-ils conclu dans leur dernier communiqué.
Traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 04/07/2022
/https%3A%2F%2Fscontent.flim28-1.fna.fbcdn.net%2Fv%2Ft39.30808-6%2F292119408_3312148732355545_4900470692354274212_n.jpg%3F_nc_cat%3D109%26ccb%3D1-7%26_nc_sid%3D8bfeb9%26_nc_eui2%3DAeEbqDlDnWjkXWHLLSt6AEEYIkH1k7XH04IiQfWTtcfTgnGH9bdDiB-XChImSqS_y58lgTOrRqkVrKFgt9jOsaLw%26_nc_ohc%3DaHVQATRFCZEAX96A0OH%26_nc_ht%3Dscontent.flim28-1.fna%26oh%3D00_AT88KUmZQgW8h8w9nNlKLujb8TorN13JlSHJ5SgbO4nx3Q%26oe%3D62C8101B)
Colombia: asesinan a gobernador y dos guardias indígenas del pueblo Awá
El ataque, perpetrado por actores ilegales, se produjo a plena luz del día, frente a los ojos de autoridades y la comunidad. Indígenas piden urgente apoyo humanitario. Servindi, 4 de julio, 2022....