Chili : Conseil général des caciques du Buta Wapi Chilwe contre la promotion d'un discours trompeur sur la loi Lafkenche

26/07/2022
 

Le Conseil Général des Caciques du Buta Wapi Chilwe, envoie la déclaration publique suivante pour se référer au blocus routier qui a eu lieu hier sur la route de la commune de Calbuco par des groupes (communautés indigènes et pêche artisanale) qui s'opposent à l'application de la Loi Lafkenche.

Déclaration publique

Depuis le territoire de Chilwe, aujourd'hui lundi 25 juillet 2022, nous venons exprimer publiquement notre répudiation des propos et des actions du lonko Yanacona Juan Guaquin, qui, manipulé par l'industrie du saumon, promeut un discours trompeur contre la loi Lafkenche (loi 20.249), loi qui promeut la protection, la sauvegarde, la conservation des mers et de leurs ressources naturelles.

Nous invitons la communauté en général à s'informer directement auprès des dirigeants des communautés qui promeuvent les espaces côtiers et marins des peuples autochtones (ECMPO) et les possibilités de développement local qu'ils offrent. Dans le même temps, ils permettent le développement de l'économie (industrielle) mondiale, car, contrairement à la croyance populaire, les ECMPOs ne suppriment pas les concessions existantes. En outre, il est fait mention de la Convention 169 de l'Organisation internationale du travail (OIT), qui protège les droits des peuples autochtones.

Depuis des années, les communautés Lafkenche de Quellón concluent des alliances avec les pêcheurs artisanaux, les poissonniers, les collecteurs du littoral et les différents utilisateurs de la mer afin de promouvoir un développement harmonieux du littoral, notamment en dialoguant avec les industries présentes sur la commune.

Cette loi permet de planifier le développement économique au niveau territorial par le biais de plans de gestion qui incluent tous les usagers de la mer, y compris en pénalisant les ECMPO qui ne s'engagent pas dans le dialogue. Nous projetons que des pratiques telles que la pêche aux coquillages, la science et la conservation des écosystèmes coexistent simultanément et intégralement.

Enfin, nous appelons à un dialogue calme et sincère sur les véritables implications de la loi Lafkenche sur les territoires et leurs habitants.

Nous précisons que nous ne soutiendrons pas le blocus routier.

• Comunidad Williche Fundo Piedra Blanca- Quellón
• Comunidad Williche Fundo Tuweo – Quellón
• Comunidad Williche Fundo Incopulli Yaldad – Quellón
• Comunidad Williche Fundo Coinco – Quellón
• Comunidad Williche Fundo Weketrumao – Quellón
• Comunidad Williche Cailín – Quellón
• Comunidad Williche Fundo Gamboa – Castro
• Comunidad Williche Fundo Guentemo – Cucao
• Comunidad Williche de Lelbun- Queilen

traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 26/07/2022

Consejo General de Caciques de la Buta Wapi Chilwe frente a promoción de discurso engañoso en torno a la Ley Lafkenche

El Consejo General de Caciques de la Buta Wapi Chilwe, envia la siguiente declaración pública para referirse a la toma de carretera que se llevó a cabo en el día de ayer en la ruta de la comuna...

https://www.mapuexpress.org/2022/07/26/consejo-general-de-caciques-de-la-buta-wapi-chilwe-frente-a-promocion-de-discurso-enganoso-en-torno-a-la-ley-lafkenche/